nypost.com — Secretary of State Hillary Rodham Clinton yesterday slugged back a beer and kicked up her heels at a Cuban-themed nightclub in Cartagena, as the brewing Secret Service prostitution scandal stunned the Summit of the Americas in Colombia.