economist.com — Apr 16th 2012, 16:25 by R.L.G. | NEW YORK SLATE's Nathalie Rothschild wrote last week about gender in Sweden. Among Swedish efforts to minimise gender stereotyping is a small movement to replace the pronouns han and hon, "he" and "she", with a single pronoun, hen. This is not unique to Sweden.