“I swear on my honor or whatever.” - Bolaño