It’s been 40 years since the young waitress at Pete’s Luncheonette promised a discouraged frog and his band of weary Broadway hopefuls that her father would give them spoons with their free soup. For Juliana Donald, who got her start on the screen as a ballerina in a Kellogg’s commercial, the role of Jenny in Muppets Take Manhattan was a breakthrough in her young film career.