Cóndor Deutsch-Chilenische Wochenzeitung

Zwischen Pisco Sour und Königsmahl Von Alfred von Reiswitz Der Freundeskreis Chilenischer Burschenschaften in Deutschland (FCBD) reúne desde hace décadas a miembros y amigos de las Burschenschaften chileno-alemanas. En esta ocasión, su 59.º encuentro, celebrado durante el fin de semana de Pentecostés, los llevó a Aulendorf, en la Alta Suabia, para disfrutar de unos días marcados por la historia, viejas amistades, un Pisco Sour y un extraordinario banquete real en el Ritterkeller.

Am 1. August lud der Verein der Österreicher in Chile zum gemeinsamen Plätzchenbacken ein. Bei heißer Schokolade und Glühwein machten sich Groß und Klein mit viel Freude ans Werk. Auf dem Programm standen österreichische Klassiker wie Vanillekipferl, Linzer Augen, Zimtsterne, Kokosbusserl, Rumkugeln und Lebkuchen, die natürlich nicht nur gebacken, sondern anschließend auch gemeinsam verkostet wurden. Das kühle und regnerische Wetter bot dafür die passende Kulisse.

Das Treffen der Escuela de Pedagogías en Alemán (Epa) fand am 13. Juni im Club Manquehue statt. Im Mittelpunkt standen der persönliche Austausch, aktuelle Herausforderungen im Bildungsbereich sowie die Stärkung der Zusammenarbeit innerhalb des deutsch-chilenischen Netzwerks. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Claudia Molnár, Leiterin der Epa. Anschließend begrüßten die deutsche Botschafterin in Chile, Susanne Fries-Gaier, und der Rektor der Universidad de Talca, Arcadio Cerda, die Gäste.

Seit Februar 2026 läuft mit PaNaBat eine neue deutsch-chilenische Forschungsinitiative für nachhaltige Lithiumgewinnung. Ende Juli stellten die beteiligten Fraunhofer-Institute die Netzwerkplattform öffentlich vor. Der Schlüsselrohstoff Lithium steht im Fokus der deutsch-chilenischen Netzwerkplattform PaNaBat. foto: dpa Die größere Unabhängigkeit von kritischen Rohstoffen ist ein zentrales Ziel von PaNaBat.

Benefizkonzert mit Constanza Dörr Rund 250 Gäste kamen am 8. August zu einem Benefizkonzert im Club Manquehue, mit dem die «Musikreise 2026» des Chors der Ursulinenschule Maipú nach Deutschland unterstützt wurde. Die Mezzosopranistin Constanza Dörr und der Pianist Alexandros Jusakos präsentierten Robert Schumanns Liederzyklus «Dichterliebe» op. 48.

Vorsitzender des Clubs Manquehue Deutsche Tradition für neue Generationen Desde hace poco más de un año, el abogado Matías Künsemüller preside el Club Manquehue. El jurista chileno-alemán combina su actividad profesional con un fuerte compromiso voluntario. Marcado por las tradiciones de su familia, trabaja en equipo para preservar la identidad alemana del club y, al mismo tiempo, proyectarla hacia las futuras generaciones.

Natur und Umwelt ¿Quién no se ha detenido alguna vez ante un majestuoso árbol antiguo y se ha preguntado cuántos años tendrá aquel venerable gigante? De afuera no se le puede ni estimar su edad. ¿Serán 200 o 400 años, o acaso 1.000 o 2.000? No todas las especies arbóreas poseen la misma longevidad, no todas muestran la misma flexibilidad ante condiciones adversas. ¿Cómo podemos satisfacer nuestra curiosidad al respecto?

Eine Verbindung fürs Leben Lo que comenzó en 1991 con cinco estudiantes reunidas en un café de Valdivia es hoy una institución consolidada de la comunidad chileno-alemana. Desde hace 35 años, la Mädchenschaft Amankay une a jóvenes durante sus estudios universitarios y mucho más allá de esa etapa. Con motivo de su aniversario, la agrupación repasa su historia, sus tradiciones y su papel para las nuevas generaciones.

Der Mann, der Asterix und Lucky Luke unsterblich machte El 14 de agosto de 1926 nació en París un hombre cuyas historias hicieron reír a generaciones de lectores: René Goscinny. Quizá millones de personas no reconozcan su nombre, pero sí a sus personajes. Astérix, Obélix, Lucky Luke y el Pequeño Nicolás forman desde hace tiempo parte del patrimonio cultural europeo. A cien años de su nacimiento, Goscinny es considerado uno de los guionistas de comics más importantes e influyentes del siglo XX.

Die deutsche Botschafterin Susanne Fries-Gaier bereiste vom 3. bis 5. August die Regionen Los Ríos und Los Lagos. Dabei besuchte sie die Deutschen Schulen in Osorno, La Unión, Puerto Montt, Puerto Varas und Frutillar. Außerdem führte sie Gespräche mit den Bürgermeistern von Osorno und Puerto Montt sowie mit dem Regierungsbeauftragten und dem Regionalgouverneur von Los Lagos.