My first published work was a poem written by Ralph Waldo Emerson (1803–1882) that I translated into Malayalam for the monthly magazine Naveenam. A group of friends, led by the late Nellickal Muralidharan Nair, then a budding poet, Thomas Abraham, and TK Shajahan, brought it out in 1970. My translation was not great, but when Nair polished it, the Malayalam version was as good as the original. I am sure Emerson, in his grave, would have been flattered by the enthusiasm to publish him in Malayalam.