Par Agnès Terrier, dramaturge de l'Opéra-Comique En 1777 sort à Paris la traduction des œuvres d’Ossian, « Homère des Highlands » inventé et mythifié par le poète écossais James Macpherson partir d’un ensemble de ballades gaéliques. Son succès entraîne, partout en Europe, un engouement croissant pour les folklores et les identités nationales. Avec un intérêt particulier pour l’Écosse, unie depuis 1707 à l’Angleterre au sein du Royaume de Grande-Bretagne, mais dont la culture est réprimée.