Riddle Russia

Выборы в Госдуму 2026 года уже называют самыми «грязными» парламентскими выборами в новейшей истории России. Согласно окончательным официальным итогам, объявленным 25 сентября, «Единая Россия» получила беспрецедентное большинство при явке чуть ниже 60 процентов. Этот результат достигнут принуждением и массовыми фальсификациями и почти ничего не говорит о воле избирателей. Зато он хорошо показывает, как устроены в современной России репрессии.

Кремль, очевидно, понимает, какие именно данные о состоянии российской экономики используют западные правительства и аналитические центры — и как они их потом обрабатывают. Именно эти данные исчезают из открытого доступа, пересчитываются по новым правилам или «уточняются» до полного обессмысливания. Сокрытие последствий санкций и реального состояния дел в экономике — часть широкой информационной войны.

Dmytro Voronenko on how official Russian numbers are “rebuilt” Читать на русском Photo: Scanpix The Kremlin behaves as if it knows which Russian figures Western think tanks and governments actually use, and how they use them. Those figures then disappear, are rebuilt on new rules, or are “clarified” until they no longer mean what outsiders think they mean.

Denis Shedov, Daniil Beilinson, and Eilish Hart on how the Kremlin used the State Duma election as a disciplinary tool Читать на русском Photo: Scanpix The 2026 State Duma election has already been called the “dirtiest” parliamentary vote in Russia’s modern history. According to the final results announced on September 25, the ruling United Russia party won an unprecedented majority, with turnout just shy of 60 per cent.

Выборы в Госдуму позади. Масштабная мобилизация, слухи о которой множились в последние месяцы, пока не объявлена. Зато появились новые официальные экономические прогнозы. Они проливают свет на дальнейшую динамику экономического спада. Минэкономразвития базовый прогноз на 2027 год ухудшило. Ведомство Максима Решетникова ожидает, что в следующем году рост инвестиций составит всего 0,2% после падения на 5,4% в 2026-м. Прежний прогноз обещал рост на 2%.

At the start of the week, the Central Election Commission announced the official results of the State Duma election: United Russia supposedly won 58% of the vote on 60% turnout. The Communists came second with 13.67%, followed by the Liberal Democratic Party with 9% and New People with 8%. A Just Russia crossed the 5% threshold at the last moment of the count, when an unexpected 60,000 votes appeared in its tally.

В начале недели Центризбирком подвел официальные итоги выборов в Госдуму: «Единая Россия» якобы получила 58% при явке 60%. Второе место у коммунистов (13,67%), третье у ЛДПР (9%), четвертое у «Новых людей» (8%). «Справедливая Россия» преодолела пятипроцентный барьер в последний момент подсчета: в ее активе неожиданно появились 60 тысяч голосов.

Nicholas Trickett’s economic summary of the week (September 21 — 25) Читать на русском Now that the Duma elections have passed and, for now, no major mobilization has been announced, ministry forecasts offer valuable clues about when the current economic slump might end. The Ministry of Economic Development has revised down its baseline forecast for 2027. Maxim Reshetnikov’s staff now expect investment to grow by just 0.2% next year, following a projected 5.4% decline in 2026.

Ksenia Smolyakova on how the Russia authorities got the result they wanted in the State Duma election Читать на русском Photo: Scanpix Russia’s State Duma elections are over. On Monday, September 21, the Central Election Commission (CEC) announced that United Russia had won with 58 percent of the vote on a turnout of 60 percent.

В России завершились выборы депутатов Госдумы. В понедельник, 21 сентября, Центральная избирательная комиссия (ЦИК) сообщила: при явке 60% победила «Единая Россия» с 58% голосов. КПРФ набрала 13,67%, ЛДПР — 8,96%, «Новые люди» — 7,91%, «Справедливая Россия» — 5,1%. Остальные партии получили менее 2% каждая.