Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
今年冬天你要记住的一些建议 Photo by Katherine Mayo By Clinton Nguyen, Jonathan Heinrichs, and Jingjing Ao February 6, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 Send email to this address Enter Your Name Add a comment here Verification 极涡让从中西部到东北部的美国人体验了北极严寒的滋味，所以麻州大学学生必须学会在威胁生命的温度中如何幸存。“北极涡旋”（‘Polar Vortex’ ）是一种把北极的冷空气带到南部的季节性现象，会导致比较温暖的地方经历严寒。 据悉，在极涡影响的地方，温度骤降到冰点以下，导致二十一人死亡（21 reported weather-related deaths ）。由于低温，有的城市已全市停摆，如芝加哥。...
By Clinton Nguyen, Akane Okamoto, and Yurika Yamazaki February 4, 2019 Filed under Archives, Translations, 日本語 「極渦(Polar Vortex)」による大寒波が、米国中西部から北東部の間の地域に住む国民を襲った。マサチューセッツ大学の学生にとって、厳しい気温への対処法を身につけることが重要である。 極渦とは、北極から南極にかけて冷たい空気をもたらす季節性大気現象で、比較的暖かい地域に流れる。 氷点下の冷え込みにより、極渦の影響を受けた地域で21名の死亡が確認された。シカゴなどの都市は閉鎖や休業に直面した。 アマースト市も極渦の影響を受けている。 「朝の授業に行くとき、膝下まである大きなダウンコートを着れば十分だと思っていたのに、実際は寒さに耐え切れなかった」。UMassで化学工学を専攻する大学1年生のオリバー・アルクゥさんは言った。 「寒さで手が落ちてしまうのではないかとも感じた」とも彼は付け加えた。...
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
