ABSTRACT Despite the growing adoption of video remote interpreting (VRI), there is limited research on how its visual affordances might affect interpreters’ embodied communication. This study addresses this gap by exploring interpreters’ use of embodied resources to manage rapport challenge in VRI interactions (Rapport Management Theory, Spencer-Oatey, 2008). It analyzes which embodied resources interpreters employ and how the VRI modality influences their communicative effectiveness.
