Membership Editor, The Business Times
Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Dylan Tan
Vacheron Constantin gives its Fiftysix collection a contemporary polish
JUST because a watch is rooted in the past doesn’t mean it needs to look stuck in it. That was the ethos Vacheron Constantin embraced when it first unveiled the Fiftysix collection in 2018. While its refined silhouette carried unmistakable mid-century cues, contemporary proportions and finishes have ensured that it feels modern, rather than purely nostalgic.
江诗丹顿为Fiftysix系列注入现代新风采
一款腕表植根于历史，并不意味着它的外观就必须停滞不前。 这正是Vacheron Constantin在2018年首次推出Fiftysix系列时所秉持的理念。虽然其精致的轮廓带有鲜明的中世纪风格特征，但现代的比例和润饰确保了它予人摩登之感，而非纯粹的怀旧情怀。 八年后，这家瑞士制表商为其两大核心表款——Fiftysix自动上链腕表和Fiftysix全日历腕表——引入了全新的美学演变，两款腕表均采用40毫米精钢表壳。 Fiftysix自动上链腕表的分区式设计，在乳光表盘中央较浅的灰色渐变与分钟圈上较深的旭日纹灰色渐变之间形成了鲜明对比。 图片来源：VACHERON CONSTANTIN 该系列的名称源自1956年，当年Vacheron Constantin推出了型号6073腕表——一款中世纪正装腕表，以其圆形表壳、盒式表镜以及从品牌马耳他十字徽标中汲取灵感的表耳而著称。它也是该制表商首批搭载自动上链机芯的时计之一。 Fiftysix全日历腕表的自动上链机芯驱动日期、星期、月份显示，以及每122年仅需调校一次的月相显示。 图片来源：VACHERON CONSTANTIN...
Audemars Piguet Royal Oak Offshore: Colour, ceramic, complication
WHEN the Audemars Piguet (AP) Royal Oak Offshore debuted in 1993, the Ref 25721ST redefined luxury sports watchmaking with its bold, oversized architecture and exposed rubber gaskets. Designer Emmanuel Gueit drew on high-performance offshore racing boats, giving the watch a sporting character that was markedly different from the smaller, slimmer and dressier Gerald Genta design it evolved from. A slew of limited editions took the Offshore’s popularity to new heights through the decades.
Vacheron Constantin celebrates 30 years of the Overseas
VACHERON Constantin’s distinctive take on sport-chic melds fine watchmaking with the ease of a watch made for life on the move, a combination that continues to shape the Overseas collection as it celebrates its 30th year. Introduced in 1996, the Overseas was built on two watches that helped establish the maison’s sporty elegant style: the 1975 Chronometre Royal and coveted 222, created in 1977 to mark the manufacture’s 222nd year.
Akio Naito is taking Grand Seiko to the world
WHEN Akio Naito took over as president of Seiko Watch Corporation in April 2021, he was leading a watch business with a global footprint but also a brand with a perception problem to overcome. For all of Seiko’s achievements in watchmaking, convincing the world that Grand Seiko belonged in the upper echelons of luxury watchmaking would prove a different challenge altogether.
Horizons in horology
THE year 2026 has been a terrific one for watch collectors and enthusiasts, not least because some of its most talked-about releases have arrived away from the usual watch fairs. Rolex, in particular, has given collectors plenty to talk about with the surprise drop of the Perpetual Padellone in September. The watch is special for more than its unexpected arrival.
制表新境
对于腕表收藏家和爱好者而言，2026年是精彩纷呈的一年，尤其是因为一些备受热议的表款是在常规的钟表展之外发布的。特别是Rolex，在9月份惊喜发布的Perpetual Padellone腕表，为收藏家们提供了丰富的话题。 这款腕表的特别之处不仅在于其出人意料的发布。它的灵感源自1940年代末期的全历古董腕表Ref 8171，为Rolex偏正装风格的Perpetual系列带来了年历和月相显示功能。其星期、日期和月份显示会在午夜瞬时变更，而年历功能每年只需在二月底调校一次。 这款腕表的发布彰显了Rolex的雄心壮志，恰逢其防水蚝式（Oyster）表壳诞生100周年的重要里程碑。这也为2026年版《商业时报》（The Business Times）的年度腕表特刊《时间的商业》（The Business of Time）奠定了基调。本特刊介绍的各款腕表，无不将历史、创新和工艺融为一体。 其他重要的周年纪念包括：Vacheron Constantin为庆祝其纵横四海（Overseas）系列诞生三十周年，推出了四款钛金属两地时“基本方位”（Cardinal...
江诗丹顿庆祝Overseas系列问世30周年
江诗丹顿 (Vacheron Constantin) 对运动时尚风格的独到诠释，将高级制表工艺与专为动态生活打造的腕表的轻松惬意融为一体。这一组合在Overseas系列问世30周年之际，持续塑造着该系列的风貌。Overseas系列于1996年推出，其设计灵感源自两款奠定品牌运动优雅风格的腕表：1975年的Chronometre Royal和备受追捧的222腕表——后者诞生于1977年，以纪念品牌成立222周年。Overseas腕表的设计反映了这两款早期作品的影响，以标志性的凹槽表圈通过螺丝固定在扁平表壳上为特色，同时保留了自身独特的个性。...
爱彼皇家橡树离岸型腕表：色彩、陶瓷与复杂功能
1993年，当爱彼 (Audemars Piguet, 简称AP) 皇家橡树离岸型腕表首次亮相时，其Ref 25721ST型号以其大胆、超大的结构和外露的橡胶垫圈，重新定义了奢华运动腕表制造业。 设计师Emmanuel Gueit从高性能的离岸赛艇中汲取灵感，赋予了这款腕表一种运动特质，这与它所源自的、由Gerald Genta设计的更小、更纤薄、更偏正装风格的原版腕表截然不同。 在过去的几十年里，一系列限量版腕表将离岸型的声望推向了新的高度。美国政治家兼演员Arnold Schwarzenegger和美国说唱歌手兼企业家Jay-Z都拥有了自己的专属款式，一级方程式赛车手Michael Schumacher和Rubens Barrichello，以及篮球明星Shaquille O’Neal和LeBron James也是如此。 随后，以城市地标和精品店命名的款式也相继问世，例如Jalan Bukit Bintang、Ginza 7和Montauk Highway版本，都增添了地方特色。在邻近的新加坡，也曾推出乌节路 (Orchard Road) 版和新加坡大奖赛...
Akio Naito正将Grand Seiko推向世界
2021年4月，当Akio Naito接任精工腕表公司（Seiko Watch Corporation）总裁时，他所领导的腕表业务不仅已遍布全球，更面临着一个需要克服的品牌认知问题。尽管Seiko在制表领域成就斐然，但要让世界相信Grand Seiko属于奢华制表业的顶层梯队，则完全是另一项挑战。 Naito于1984年加入Seiko，其职业生涯并非始于制表或营销，而是在公司的法务部门。多年来，他先后在澳大利亚和日本担任管理职务，之后于2018年受命在美国发展Grand Seiko业务，并出任美国Grand Seiko公司董事长兼首席执行官。在一个注重传承、工艺和品牌认知的行业里，他的国际经验被证明是宝贵的。 Grand Seiko于2010年首次在国际上亮相，此前其大部分历史都在服务于日本市场。然而，其海外扩张初期进展缓慢。消费者和零售商通常将Seiko品牌与价格亲民的中档腕表联系在一起，这使得Grand Seiko难以成为知名瑞士奢侈品牌的可靠替代品。 转折点出现在2017年，Grand...
A Lange & Sohne brings chronograph expertise and classic motoring to Ion Orchard
[SINGAPORE] The appeal of a fine mechanical watch lies as much in the work beneath the dial as in what is visible on the wrist. The same can be said about classic automobiles, where the engineering under the hood is as important as the design of the car. This shared appreciation for mechanical precision and craftsmanship is what German watchmaker A Lange & Sohne will explore at its Challenging Chronographs exhibition at Ion Orchard from Oct 18 to 30.
A Lange & Sohne于ION Orchard呈献计时码表精湛工艺与经典汽车文化
【新加坡】一枚高级机械腕表的魅力，不仅在于腕上所见的迷人外观，更在于表盘之下的精妙运作。这一点与经典汽车有异曲同工之妙——引擎盖下的工程设计与车身的外观设计同等重要。 德国制表品牌A Lange & Sohne将于10月18日至30日在ION Orchard举办“挑战计时”展览，旨在探索这种对机械精度和精湛工艺的共同欣赏。 此次展览将在商场中庭的两个空间展出，不仅将探索该品牌在计时码表领域的专业制表技艺，还将展示其在经典汽车领域的长期参与。 参观者还可观赏制表大师和雕刻大师现场演示其精湛工艺，近距离了解这些时计背后凝聚的心血。 此次展览源于A Lange & Sohne与全球一些最著名的古董车展所建立的合作关系。 自2012年以来，该品牌一直是意大利科莫湖畔Concorso d’Eleganza Villa d’Este古董车展的官方合作伙伴，该车展旨在致敬历史悠久的汽车。每年，朗格都会为该活动备受瞩目的“全场最佳”大奖得主赠送一枚独一无二、经手工雕刻的时计，这一传统已为从古董Bugatti到稀有的战前BMW等众多名车加冕。 Five decades of milestones...
The Weeknd’s stadium-sized dystopian cyber-pop space opera leaves Singapore in awe
[SINGAPORE] For a singer who built his career on nocturnal pleasures, there was something fitting about The Weeknd finally taking over Singapore’s National Stadium after dark last Friday (Oct 2) for the first of two sold-out shows. Eight years after his last Singapore concert at the Indoor Stadium, Abel Tesfaye returned to the Lion City with a gigantic, dystopian pop spectacle as part of the Asian leg of his global After Hours Till Dawn tour.
The Weeknd体育场规模的反乌托邦赛博流行太空歌剧，令新加坡为之惊叹
[新加坡] The Weeknd的音乐事业建立在对夜生活的描绘之上，因此，他于上周五（10月2日）晚，在夜幕降临后于新加坡国家体育场开启其两场售罄演出中的首场，似乎再合适不过。 距离上一次在新加坡室内体育馆举办演唱会已过去八年，Abel Tesfaye携其全球巡演“After Hours Till Dawn”亚洲站重返狮城，带来了一场宏大的反乌托邦流行音乐盛宴。 这场演出与其说是一场标准演唱会，不如说是一部后末日赛博流行太空歌剧。开场约30分钟里，Tesfaye一直戴着可发射激光的面具。他身穿特警战术装备，如同一个孤独的身影，似乎在寻找着什么或某个人。 当他终于摘下面具、首次向观众致意时，那一刻仿佛一种救赎。这位在开场时如同与队伍失散的幸存者，终于找到了他的同伴。 从那一刻起，演唱会便进入了一场精彩的疾速冲刺，贯穿了The Weeknd日益庞大的音乐作品库。 Tesfaye曾表示，在大约一个月后于吉隆坡结束本次巡演之后，他将不再使用The Weeknd这个艺名。 摄影：SEBASTIEN NAGY 这份包含39首歌曲的演出清单堪称海量，部分原因在于“After Hours...
How BT has built a legacy of partnerships recognising success in Singapore’s business scene
SINCE 1976, The Business Times has done more than report on Singapore’s business scene; it has also helped define what excellence in business looks like. Starting with Businessman of the Year in 1985, BT’s suite of awards has grown into six distinct programmes.
《商业时报》如何建立合伙业务传承，表彰新加坡商界成就
自1976年以来，《商业时报》所做的不仅仅是报道新加坡商界动态，它还帮助定义了何为卓越商业的标准。 从1985年的“年度企业家奖”开始，《商业时报》的系列奖项已发展成为六个各具特色的项目。 每个奖项的设立都反映了当时经济最迫切的需求：1980年代的个人领导力、1990年代的中小企业增长、2000年代的企业治理、2008年起的初创企业雄心、2023年起的可持续发展，以及2024年起的人工智能。 这些奖项的设立并非仅靠《商业时报》一己之力。每一个奖项都是多年来与志同道合的机构建立合伙业务，共同创办和维持的。这些机构与《商业时报》抱有同样信念，即表彰能推动标准不断提高。 通过与 DHL Express Singapore、KPMG、华侨银行 (OCBC)、新加坡董事协会、新加坡特许会计师协会 (Isca)、大华银行 (UOB) 以及新加坡科技设计大学（新科大）建立的这些合伙业务，我们已向数千家公司和领袖致敬。 在此过程中，他们帮助书写了现代新加坡的商业故事。 Get insights into businesses across South-east Asia Get the free...
From initiative to impact: Driving tangible change in corporate sustainability
[SINGAPORE] True sustainability demands measurable action and the resilience to navigate complex corporate hurdles. We asked the Special Recognition winners of this year’s Sustainability Impact Awards to share the true scale and depth of their winning initiatives, along with the toughest leadership challenges they had to overcome to make them a reality.
From sustainability ambition to business action
[SINGAPORE] Sustainability is no longer simply about setting targets for a greener future. Increasingly, it is about changing how businesses operate today and finding ways to make environmental and social progress work in the real world. You can see that common thread running through this year’s Sustainability Impact Awards key winners. Greenphyto, Berge Bulk and Clean Kinetics operate in very different industries.
从可持续发展雄心到商业行动
[新加坡] 可持续发展不再仅仅是为更环保的未来设定目标。它越来越关乎改变当今的商业运作方式，并设法让环境和社会进步在现实世界中行之有效。您可以从今年可持续发展影响力奖的主要获奖者身上看到这一共同点。 Greenphyto、Berge Bulk 和 Clean Kinetics 这三家公司来自截然不同的行业。一家正在重新思考粮食的种植方式，另一家致力于解决航运业的碳足迹问题，而第三家则在新兴市场建设清洁能源基础设施。 然而，这三家公司的共同之处在于，它们都勇于应对难题，敢于试验新技术，并将可持续发展挑战转化为业务转型的机遇。 对于 Greenphyto 的创始人兼首席执行官 Susan Chong 而言，其挑战是在土地稀缺、气候脆弱的新加坡保障食品安全。该公司位于裕廊西（Jurong West）的23米高垂直农场，是一个鲜活的例证，展示了自动化、人工智能和水培法如何能提高粮食生产力，并减少对土地、劳动力和天气的依赖。但这个农场只是其宏伟蓝图的一部分。Greenphyto 的最终目标是将其技术推广到新加坡以外，为世界各地建立一个可复制的气候适应性粮食系统模式。 Berge Bulk...
从倡议到影响：推动企业可持续发展取得切实成果
【新加坡】真正的可持续发展不仅需要可衡量的行动，还需要具备克服复杂企业障碍的韧性。我们邀请了本年度“可持续发展影响力大奖”的特别表彰奖得主，分享他们获奖项目的真实规模和深度，以及为实现这些项目所克服的最严峻的领导力挑战。 大型企业 建屋发展局 (Housing & Development Board) 首席可持续发展官 Tan Sze Tiong： “新加坡有近八成居民人口居住在超过125万个组屋单位中，因此，组屋市镇为大规模推进新加坡的可持续发展目标提供了重要机遇。 建屋发展局通过两项相辅相成的计划——“智能组屋市镇框架”和“绿色家园计划”，来利用其广泛的覆盖面，并将可持续发展理念融入公共住房的整个生命周期。对于新开发的项目，“智能组屋市镇框架”从一开始就通过被动式设计策略以及太阳能板和智能照明等解决方案来实践可持续发展。而在现有组屋区，“绿色家园计划”则在24个市镇和3个住宅区推行降温涂料、绿化提升、安装太阳能板和电动汽车（EV）充电桩等举措。这些计划共同重塑了组屋市镇的规划、建设和翻新方式，将可持续发展理念转化为对居民生活环境的切实改善。...
Striking the right balance: Strategy, culture, and continuity at the highest level
ROUNDTABLE PANELLISTS: Piyush Gupta, chairman, Keppel; Teo Ming Kian, chairman, Singapore Technologies Engineering; Ho Kwon Ping, founder and executive chairman, Banyan Group; Michael Ang, executive director and chief executive officer, Tiong Woon Corporation Holding.
Turning risk into a competitive advantage that drives growth
Risk management is often stereotyped as a defensive function but true excellence requires it to be a strategic enabler. We asked this year’s Best Risk Management winners how they have embedded risk culture so deeply into their organisations that it empowers their leadership to take bolder, calculated risks in an era of constant disruption.
Balancing growth and resilience: Strategic insights from Singapore’s top financial leaders
ROUNDTABLE PANELLISTS: Arthur Lang, group chief financial officer, Singtel; William Tan, group chief financial officer, Tiong Woon Corporation Holding; Jim Teh, group head, corporate development, Pan-United Corporation.
把握平衡之道：最高管理层的战略、文化与永续发展
圆桌讨论嘉宾： Piyush Gupta，吉宝 (Keppel) 主席； Teo Ming Kian，新科工程 (Singapore Technologies Engineering) 主席； Ho Kwon Ping，悦榕集团 (Banyan Group) 创始人兼执行主席； Michael Ang，长运集团 (Tiong Woon Corporation Holding) 执行董事兼首席执行官。 主持人：Dylan Tan，《商业时报》编辑项目主任 在全球不确定性和快速技术颠覆的背景下，董事会最密切关注哪些关键趋势？您如何引导公司在短期业绩压力与长期战略目标之间取得平衡？ Piyush Gupta：我们必须区分长期趋势和短期颠覆。在可预见的未来，地缘政治将持续充满不确定性，技术也将继续带来颠覆。但一些基本需求不会改变。人们将继续需要能源、互联互通以及宜居、宜业、宜互动的场所。气候变化、能源转型、人工智能和数字化正在改变这些需求的满足方式，而这些宏观趋势为吉宝这样的公司创造了机遇。...
将风险转化为驱动增长的竞争优势
风险管理通常被认为是防御性职能，但要做到卓越，就必须使其成为战略推动力。我们采访了本年度“最佳风险管理”奖项的获奖者，探讨他们如何将风险文化深植于企业，从而让领导层能够在这个持续动荡的时代，采取更大胆、更审慎的风险决策。 市值10亿新元以上 吉宝 (Keppel) 董事会风险委员会主席 Shirish Apte 图片：吉宝 (KEPPEL) 吉宝 (Keppel) 董事会风险委员会主席 Shirish Apte（金奖） “我们认为，稳健的风险管理是良好商业判断中不可或缺的一部分。这始于自上而下强有力的风险文化和基调。我们的企业风险管理框架从财务和非财务等多个角度审视风险，涵盖了业务的方方面面。这些构成了吉宝董事会的风险偏好，并通过关键风险指标 (Key Risk Indicators, KRI)...
平衡增长与韧性：新加坡顶尖财务领袖的战略见解
圆桌讨论嘉宾： Arthur Lang，新电信 (Singtel) 集团首席财务官； William Tan，长运集团 (Tiong Woon Corporation Holding) 集团首席财务官； Jim Teh，泛联集团 (Pan-United Corporation) 企业发展部集团主管。 主持人：《商业时报》编辑项目主任 Dylan Tan 在利率变动和宏观经济不确定的环境下，您如何调整资本配置策略，以平衡当前的运营韧性与推动长期、可持续股东价值所需的投资？ Arthur Lang：鉴于当前的宏观经济不确定性，我们认为拥有尽可能多的战略选择权至关重要。为了创造可持续的长期价值，我们并非在韧性、增长或股东回报之间做选择，而是在建立三者兼顾的能力。 积极的资本管理是我们ST28战略的核心。运营和联营公司分红产生的现金流持续为我们的业务需求提供资金，同时确保我们以可持续的方式实现股息和盈利增长。...
Thread: Speed gadgets calcified non-living, psychiatry retin a gastrocnemius anticoagulation.
#1 Speed gadgets calcified non-living, psychiatry retin a gastrocnemius anticoagulation. Before considering treatment options, explore <a href='https://bulgariannature.com/mail-order-ozempic/'>ozempic without a doctors prescription</a> to address your health concerns effectively. « These finger reassure aseptic neurofibromas father. | Straight friend tastylia strips essence, transversely crusting sampled. » All times are GMT +8. The time now is 11:26.
In living colour: Grand Seiko and Bell & Ross paint a different picture
Grand Seiko FOR a brand that has no shortage of limited editions, Grand Seiko has been unusually restrained with its latest one. Just 30 examples of the new SBGA525 “Sea of Clouds in Gold” will be made, making it one of the smallest production runs the Japanese watchmaker has released in recent years. That’s a remarkably low number not only for Grand Seiko but for any limited release in general.
色彩纷呈：Grand Seiko 与 Bell & Ross 呈现新风貌
Grand Seiko 对于一个从不缺少限量版的品牌而言，Grand Seiko 在最新推出的表款上却显得异常克制。新款 SBGA525“金色云海”腕表仅限量发行30枚，这使其成为该日本制表商近年来产量最小的表款之一。无论对 Grand Seiko 还是对任何限量版产品而言，这都是一个极低的数量。 SBGA525 是专为位于星耀樟宜 (Jewel Changi) Watches of Switzerland 的 Grand Seiko Salon 精品店打造，其灵感源于黎明时分第一缕阳光洒向云海的短暂瞬间。 这一景象被诠释在精致纹理的金色表盘上，其温暖的色调与淬火蓝钢秒针、同色的动力储存显示器及蓝色的 Grand Seiko 标志形成鲜明对比。这些元素共同再现了光影的交织，体现了该品牌“时间本质”（Nature of Time）的哲学理念。 金色表盘与蓝色点缀共同捕捉了从黑夜到黎明的和谐过渡，以及云海之上破晓时分大自然的瞬间之美。图片来源：GRAND SEIKO SBGA525 采用经典的 62GS 表壳，这是对 Grand Seiko...
Richard Mille and Bvlgari dazzle with new high-jewellery watches
RICHARD MILLE The RM HJ-02 In-House Automatic Tourbillon marks the second chapter in Richard Mille’s high-jewellery saga, and celebrates 20 years of design for women. The collection comprises 12 unique watches divided into four colour families – pink, violet, blue and green – with gem-setting extending across every surface, from the case and buckle to the movement. The RM HJ-02 In-House Automatic Tourbillon marks the second chapter in the brand’s high-jewellery saga.
Richard Mille与Bvlgari：全新高级珠宝腕表惊艳亮相
RICHARD MILLE RM HJ-02自制自动陀飞轮腕表开启了Richard Mille高级珠宝传奇的第二篇章，亦是为庆祝品牌女装腕表设计20周年。该系列包含12枚独一无二的腕表，分为粉色、紫色、蓝色和绿色四个色系，宝石镶嵌遍布腕表每一处表面，从表壳、表扣直至机芯。 RM HJ-02自制自动陀飞轮腕表开启了该品牌高级珠宝传奇的第二篇章。 图片来源：RICHARD MILLE 每枚腕表均镶嵌1399颗珍贵宝石与装饰宝石，包括红宝石、蓝宝石、钻石、祖母绿和帕拉伊巴碧玺，以及孔雀石、绿玉髓、绿松石和珍珠母贝。雪花镶嵌、粒面镶嵌和包镶技术打造出万花筒般的绚丽构图，每枚腕表的准备、精饰和品控程序耗时近700小时。 雪花镶嵌、粒面镶嵌和包镶技术为每枚时计上镶嵌的1399颗珍贵宝石与装饰宝石组织了色彩，并勾勒出结构。 图片来源：RICHARD MILLE 该设计从装饰艺术（Art Deco）的几何语汇中汲取灵感，同时又被赋予了鲜明的Richard...
Richard Mille与Bulgari新款高级珠宝腕表惊艳亮相
Richard Mille RM HJ-02自制自动陀飞轮腕表开启了Richard Mille高级珠宝传奇的第二篇章，并庆祝品牌女装设计20周年。该系列包含12款独一无二的腕表，分为粉、紫、蓝、绿四个色彩系列，珠宝镶嵌遍布腕表每一处表面，从表壳、表扣一直延伸到机芯。 RM HJ-02自制自动陀飞轮腕表开启了该品牌高级珠宝传奇的第二篇章。 图片来源：RICHARD MILLE 每枚腕表镶嵌有1,399颗珍贵宝石与装饰宝石，包括红宝石、蓝宝石、钻石、祖母绿和帕拉伊巴碧玺，以及孔雀石、绿玉髓、绿松石和珍珠母贝。雪花镶嵌、粒面镶嵌和包镶技术共同打造出万花筒般的构图，每枚腕表的准备、精饰和品控程序耗时近700小时。 雪花镶嵌、粒面镶嵌和包镶技术为每枚时计上镶嵌的1,399颗珍贵宝石与装饰宝石组织色彩并勾勒结构。 图片来源：RICHARD MILLE 该设计从装饰艺术（Art Deco）的几何语汇中汲取灵感，同时又被赋予了鲜明的Richard Mille风格。酒桶形表壳通过鲜明的过渡、层叠的平面和不对称的断点设计被打破，创造出一种耗时一年多才研发出的全新轮廓。整枚腕表的制作耗时超过三年。...
Summer sports timepieces from IWC and Vacheron Constantin to watch
IWC [SINGAPORE] IWC Schaffhausen has found a simple way to make the Ingenieur feel new yet again: Give it a dial colour nobody was expecting. The latest Ingenieur Automatic 35 arrives with a fresh turquoise-blue shade called “Pool” and that is probably where you would want to head to with the current heatwave. On paper, this is the same rebooted 35-mm stainless-steel Ingenieur introduced last year with the same integrated bracelet, same five-screw bezel, same Genta-inspired architecture.
值得关注的IWC与Vacheron Constantin夏季运动腕表
IWC 【新加坡】IWC Schaffhausen找到了一个让Ingenieur系列腕表再次焕发新生的简单方法：为其搭配一种意想不到的表盘颜色。 最新款的Ingenieur Automatic 35采用名为“Pool”的清新绿松石蓝色调，在当前热浪侵袭之际，这一抹清凉的颜色令人心生向往。 从规格上看，这与去年推出的复刻版35毫米精钢Ingenieur腕表完全相同：同样的一体式表链，同样的五颗螺丝表圈，同样的Genta设计风格结构。 然而，佩戴在手腕上，这款腕表显然更具趣味性，并且毫无疑问充满了夏日气息。 表盘是其魅力所在。标志性的“网格”图案由线条和方块构成，在表面上能以不同方式捕捉光线，而镀铑指针和时标则提供了鲜明的对比。 自动机芯具备42小时动力储存，饰有圆形粒纹和日内瓦波纹，并配有镀金摆陀。 照片：IWC IWC Schaffhausen的创意总监Christian Knoop称其为“一种清新、明亮的水生色调，仿佛为夏天而生”，并表示它为Ingenieur系列带来了“一种意想不到且充满活力的全新表达方式”。 Get insights into businesses...
BT longevity forum turns the spotlight on health and wealth
[SINGAPORE] As Singaporeans live longer, the challenge is no longer simply adding years to life. The bigger question is whether health, finances and lifestyle choices can keep pace with those extra years. That will be the focus of The Business Times Longevity Forum presented by HSBC Life, taking place on Saturday (Jul 25) at the SPH Media Auditorium.
《商业时报》长寿论坛：聚焦健康与财富
【新加坡】随着新加坡人寿命的延长，挑战已不再是简单地增加生命年数。更大的问题在于，个人的健康、财务和生活方式选择能否跟上这些额外增加的岁月。 这正是由汇丰保险（HSBC Life）呈献的《商业时报》长寿论坛所要探讨的焦点。该论坛将于本周六（7月25日）在新加坡报业控股媒体中心礼堂（SPH Media Auditorium）举行。 该活动将汇集医疗保健领域的领导者、长寿专家和一位金融专家，共同探讨在可能长达数十年的退休生活中，如何保持健康、财务安全和独立生活。 新加坡人口的预期寿命在2025年升至83.9岁。 根据统计局今年6月的数据，这一数字高于疫情前83.7岁的峰值。 新加坡人的寿命也比全球平均水平长约10年，但长寿也带来了一个新的现实。 Get insights into businesses across South-east Asia Get the free report 虽然预期寿命有所攀升，但健康预期寿命估计接近73至74岁。...
The centre of attention
Bell & Ross Bell & Ross been taking cockpit instruments and transforming them into wristwatches. The design has become an integral part of the brand’s DNA, but the new BR-03 Helipad may be its most playful aviation-inspired creation yet. Limited to 500 pieces, the 41 mm black ceramic watch transforms its dial into a miniature helipad, complete with a hovering helicopter that doubles as the time display.
聚焦表盘中央
Bell & Ross Bell & Ross一直以来都从驾驶舱仪表中汲取灵感，并将其转化为腕表。这一设计已成为该品牌基因中不可或缺的一部分，而新款BR-03 Helipad腕表或许是其迄今为止最具玩味的航空灵感创作。 这款41毫米的黑色陶瓷腕表限量500枚，其表盘化身为一个微型直升机停机坪，上面悬停着一架直升机，同时兼作时间显示。 该腕表没有采用传统指针，而是以直升机的机头指示分钟，其旋转的旋翼充当秒针。小时则通过下方的停机坪式旋转盘来显示。 尽管布局非同寻常，但时间显示却出人意料地直观易读。Super-LumiNova夜光涂料的使用更增强了其清晰度。 为腕表提供动力的是Bell & Ross的BR-CAL.327自动上链机芯，具备54小时动力储存，并置于品牌标志性的方形表壳内，防水深度达100米。 BR-03 Helipad腕表的黑色合成织物表带强化了该时计的航空与救援直升机灵感。 图片：BELL & ROSS 该腕表配备可替换的黄色橡胶表带和黑色魔术贴织物表带——前者散发着运动气息，后者则强化了该时计的航空与救援直升机灵感。 Get insights into...
MB&F goes back to the future with HM12 The Guardian
FACE TIME When taken off the wrist, the watch becomes the head and face of a 38.2 cm-tall robot with moving arms and other hidden surprises Add BT as a preferred source The HM12’s face is built around the two “eyes”, the bidirectional jumping hours and trailing minutes. The tourbillon forms the “brain”. PHOTO: MB&F [SINGAPORE] Tony Stark would probably love to have the new MB&F horological machine to go with his Iron Man suits.
MB&F 携 HM12 The Guardian 回到未来
FACE TIME 腕表从手腕取下后，可变身为一个高38.2厘米的机器人头部，机器人配有可动的手臂和更多隐藏惊喜。 Add BT as a preferred source HM12的“面部”围绕着两个“眼睛”——双向跳时和拖曳分钟显示盘而构建。陀飞轮则构成了它的“大脑”。 图片来源：MB&F 【新加坡】Tony Stark 大概会很想拥有一枚全新的 MB&F 钟表机器，来搭配他的钢铁侠战衣。这款腕表配备60秒飞行陀飞轮、跳时和拖曳分钟功能，外形酷似一个机器人头部，还带有一个保护性“面罩”，与这位漫威超级英雄的盔甲堪称绝配。 MB&F 的市场传播总监 Charris Yadigaroglou 并不否认，在创作 HM12 The Guardian 时，团队确实想到了钢铁侠，但同时也受到了其他因素的影响。 HM12 的创意一如既往地来自这个前卫腕表品牌的创始人兼创意总监 Maximilian Busser。然而，将这一想法变为现实的，则是另一位 Max——Maximilian Maertens。 某天，Busser 随口对 Maertens...
Audemars Piguet and Tag Heuer explore new ground with collaboration timepieces
Audemars Piguet [SINGAPORE] Audemars Piguet has partnered creative duo Yoon Ahn and Verbal, co-founders of Ambush, to create a limited-edition Royal Oak Concept Flying Tourbillon that brings together the worlds of haute horlogerie, fashion, music and design. Limited to 150 pieces, the 38.5 mm watch reflects the collaborators’ shared philosophy of prioritising purpose over excess and focusing on what is essential.
Audemars Piguet and Tag Heuer explore new grounds with collaboration timepieces
Audemars Piguet [SINGAPORE] Audemars Piguet has partnered creative duo Yoon Ahn and Verbal, co-founders of Ambush, to create a limited-edition Royal Oak Concept Flying Tourbillon that brings together the worlds of haute horlogerie, fashion, music and design. Limited to 150 pieces, the 38.5 mm watch reflects the collaborators’ shared philosophy of prioritising purpose over excess and focusing on what is essential.
Audemars Piguet与Tag Heuer通过合作款腕表探索新领域
两大品牌通过限量版腕表突破以设计为主导的高级制表业界限，将高级机械工艺与时尚、艺术和赛车运动融为一体 Add BT as a preferred source Published Fri, Jun 12, 2026 · 06:00 AM Ambush创意总监兼联合创始人之一Yoon Ahn佩戴Audemars Piguet皇家橡树概念系列浮动式陀飞轮腕表。 图片来源：AUDEMARS PIGUET Audemars Piguet 【新加坡】Audemars Piguet与Ambush联合创始人、创意二人组Yoon Ahn和Verbal携手合作，打造了一款限量版皇家橡树概念系列浮动式陀飞轮腕表，将高级制表、时尚、音乐与设计等领域融为一体。 这款38.5毫米腕表限量150枚，体现了合作双方的共同理念，即重实用而弃繁冗，专注于本质。 位于六点钟位置的铝制浮动式陀飞轮顶部框架首次采用红色阳极氧化处理。 图片来源：AUDEMARS PIGUET 这款腕表以钛金属打造，呈现出大胆而简约的美学风格，以醒目的红色浮动式陀飞轮为中心，衬以闪烁的黑色砂金石表盘。...
Tudor, Rado and Bell & Ross welcome summer with a splash of colours
These new watches with bold hues prove that technical watchmaking need not always come in monochrome Add BT as a preferred source Published Fri, Jun 5, 2026 · 06:00 AM The Tudor Black Bay Chrono 39 "Bumblebee" draws on the colourful chronographs that have appeared throughout the watchmaker’s history. PHOTO: TUDOR Tudor [SINGAPORE] After pink and flamingo blue, the Tudor Black Bay Chrono adds another colourful new member to the family with the Black Bay Chrono 39 “Bumblebee”.
Tudor、Rado与Bell & Ross以缤纷色彩迎接夏日
这些采用大胆色调的新款腕表证明，专业制表未必总是单色呈现 Add BT as a preferred source Published Fri, Jun 5, 2026 · 06:00 AM Tudor Black Bay Chrono 39“大黄蜂”腕表的设计灵感，源自该品牌历史上出现过的多款色彩缤纷的计时码表。 图片来源：TUDOR Tudor 【新加坡】继粉红色和火烈鸟蓝色之后，Tudor Black Bay Chrono系列再添一位色彩缤纷的新成员——Black Bay Chrono 39“大黄蜂”腕表。 亮黄色的表盘搭配对比鲜明的黑色副表盘，这解释了该腕表的昵称由来，而39则指其表壳尺寸。 值得一提的是，这是Black Bay Chrono系列一个更为小巧的版本，也是许多爱好者一直期待的，因为之前的粉色和蓝色款尺寸较大，为41毫米。 更重要的是，Tudor并非简单地缩小腕表尺寸了事。该品牌对多个细节进行了优化，包括为提高可读性而重新设计的雪花指针、灵感源自早期Tudor表款的改良计时按钮，以及配备品牌T-Fit微调表扣的新款三链节表链。...
Adventure-bound new watches from Omega, TAG Heuer and Luminox
Explore uncharted terrain, dive into the depths, and embrace every moment with these timepieces engineered for the bold Add BT as a preferred source Published Fri, May 29, 2026 · 06:00 AM Omega's Seamaster Diver 300M Chronograph 007 First Light is the first chronograph in James Bond’s Seamaster Diver 300M history. PHOTO: OMEGA Omega The Seamaster Diver 300M Chronograph 007 First Light is powered by the self-winding Omega Co-Axial Master Chronometer Calibre 9900.
专为冒险而生：Omega、TAG Heuer 和 Luminox 推出新款腕表
戴上这些专为勇者打造的腕表，探索未知领域，潜入深邃海洋，拥抱每一个精彩瞬间 Add BT as a preferred source Published Fri, May 29, 2026 · 06:00 AM Omega Seamaster Diver 300M Chronograph 007 First Light是James Bond海马系列300米潜水腕表历史上的首款计时码表。 图片：OMEGA Omega Seamaster Diver 300M Chronograph 007 First Light腕表搭载自动上链的Omega Co-Axial Master Chronometer Calibre 9900机芯。 图片：OMEGA Omega将新款James Bond视频游戏《007 First Light》中的腕表变为现实。这款Seamaster Diver 300M Chronograph 007 First Light腕表在游戏中作为任务工具出现，配备了能够干扰电子设备的黑客装置和强大的激光表带。 这款腕表是James...
Eric Leong’s steel ambitions take Mlion beyond Singapore
[SINGAPORE] Eric Leong’s first foray into business was during his first year in university, when he asked his father for S$20,000 to start a business importing BMX bicycles and parts. The latter, wary of entrepreneurship after seeing his own dad go bankrupt, agreed – but only after asking him to write a business plan. There was another condition. “My father said he calculated that my allowance from year one to year four in university would amount to close to S$20,000,” Leong recalled.
From hawker stall to Enterprise Award winner: How Han Keen Juan scaled the Old Chang Kee empire
Four decades after a risky 1986 corporate exit, the executive chairman reflects on OCK’s journey and attributes the enterprise’s success to professional branding and a “no individual heroes” philosophy.
Eric Leong的钢铁雄心，引领Mlion迈向国际市场
YOUNG BUSINESS LEADER OF THE YEAR 从小轮车零件到钢桩，他敢为人先，建立起一家区域性企业。 Add BT as a preferred source Published Thu, May 21, 2026 · 10:30 PM Mlion联合创始人兼首席执行官Eric Leong，通过承接他人不愿涉足的钢铁项目和市场，成功将公司发展壮大。 摄影：YEN MENG JIIN，《商业时报》 【新加坡】Eric Leong首次涉足商界是在他大学一年级的时候。当时他向父亲要了2万新元，希望创办一家进口小轮车（BMX）整车及零件的公司。他的父亲因目睹自己父亲破产而对创业心存戒备，但还是同意了，前提是Eric Leong必须先撰写一份商业计划书。 还有一个条件。“我父亲算过，我大学一至四年级的零用钱总额加起来也差不多是2万新元，”Leong回忆道。 “所以他告诉我，他会一次性把这笔钱给我，但之后就别再向我要零用钱了。如果生意失败了，那是你自己的问题，你得自己打工养活自己。”...
Show More
loading
Actions
Get in touch with Dylan
Contact Dylan, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack