Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Huwelijksreis vertelt over een fictief onderzoek. Haast bij toeval komt Jean in Milaan te weten dat Ingrid, die hem 20 jaar eerder, halverwege de oorlog, een lift gaf tijdens een trip langs de Côte d’Azur, uit het leven is gestapt. Uiteindelijk laat Jean, die het met zijn eigen leven ook een beetje gehad heeft, zijn hele hebben en houden achter en trekt zich – zonder zijn vrouw en vrienden te waarschuwen – terug in een anoniem hotel in Parijs.
‘We moeten weg van het simplistische idee dat het origineel zou primeren op de vertaling, dat de cover of de adaptatie in de schaduw moet blijven van het origineel’, schrijft Francis Mus naar aanleiding van zijn college voor de Universiteit Van Vlaanderen over songteksten.
When I went to university in Montreal in the early 2000s, my friends and I would often meet in the Portuguese Man Park, as we called the Parc du Portugal, the little square on the Main that hosted daily minglings of pigeons and greybeards, whose most revered inhabitant was the spirit if not the fact of Leonard “September” Cohen, as he liked to call himself. Nodding at the big stone house on the corner, we’d say, “That’s Leonard’s house,” as knowingly as if he’d once welcomed us in for a chat.
From the YouTube blurb: Book launch of the book The Demons of Leonard Cohen during the Salon du livre de l’Outaouais. This includes a conversation with the author as well as a musical performance by Sophia Ammann. The Demons of Leonard Cohen by Francis Mus “With my jingle in your brain, Allow the Bridge to arch again” How are we to understand Leonard Cohen’s plea? Who speaks to whom in this oeuvre spanning six decades?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
