Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Fruela Fernández
Translation and Anarchism: Resistance, Expanson, and Renewal
IdiomacatalàDeutschEnglishespañoleuskarafrançaisgalegoitalianoportuguêsromână
Muere Aníbal Cristobo a los 54 años: un gran editor precario
IN MEMORIAM Opinión Texto en el que el autor aboga por ideas y saca conclusiones basadas en su interpretación de hechos y datos El artífice de la editorial de poesía Kriller71, argentino afincado en Barcelona, falleció inesperadamente el pasado martes Aníbal Cristobo, de la editorial Kriller71, en una imagen de su Instagram. Fruela Fernández Si algo destacaba en el carácter de Aníbal Cristobo (Lanús, Argentina, 1971 – Barcelona, 2026), era el entusiasmo.
Escribir poesía después de Gaza
Es tan célebre como disputada la frase de Theodor Adorno, según la cual «escribir un poema después de Auschwitz es un acto de barbarie». Con su habitual contundencia, el filósofo alemán expresaba una desconfianza radical ante las posibilidades de la creación artística y cultural tras el Holocausto.
Nuevas voces palestinas
Nuestra comprensión de otras culturas la construyen los mediadores: traductores, editores, ensayistas, corresponsales y diplomáticos son, entre muchos otros, quienes van conformando nuestra imagen de lo ajeno. De su talento e inteligencia, pero también de su honestidad y sus posicionamientos políticos e intelectuales, depende en buena medida aquello que sabemos (o creemos saber) sobre una sociedad o un país.
La hambruna y otros poemas
Ayuda Buscar en la ayuda Buscar en la ayuda La hambruna y otros poemas Autores: Patrick Cavanagh, Fruela Fernández Editores: Pre-Textos Año de publicación: 2011 País: España Idioma: español ISBN: 978-84-15297-19-2 Texto completo no disponible (Saber más ...)
#OPINIÓ \ Nou article de Fruela Fernández.
Com molts de lectors ja sabeu, som professor a la Universitat de les Illes Balears, on vaig arribar l’any 2019, després d’anys fent feina a altres països. En aquests temps, a la UIB m’han demanat tota casta de papers: estudis, cursos fets i impartits, avaluacions de l’alumnat… Mai, però, he hagut de presentar cap títol de català, ni signar cap compromís que l’aprendria en un cert temps, com passa a altres sectors públics de les Balears.
Palestina se hace sentir en catalán
El pueblo palestino ha creído de forma firme en el poder de la palabra, lo que explica también la riqueza de su literatura, con puntales como Mahmud Darwix, Gassan Kanafani y Elias Khoury Palma de MallorcaEntre todas las vejaciones que sufre Palestina, hay una que quizás no parezca la más urgente, pero que es crucial para entender su historia moderna: a Palestina no se le escucha. Da igual lo que tenga que decir, porque siempre hay alguien que habla por ella y sobre ella.
Palestina heredará el futuro
Luz Gómez, catedrática de la Universidad Autónoma de Madrid, es una figura central para la comprensión de Palestina en toda su complejidad: no sólo por sus deslumbrantes traducciones de Mahmud Darwix —con una de las cuales obtuvo el Premio Nacional de Traducción en 2012—, sino también por su infatigable activismo en prensa y a través del movimiento BDS. “Palestina.
'Gaza ante la historia', de Enzo Traverso: nuevos alegatos para el debate Israel-Palestina
El historiador italiano Enzo Traverso, catedrático de la universidad de Cornell (EE. UU.), ha estudiado con inteligencia y originalidad cuestiones como la "melancolía de izquierdas", las diversas formas del fascismo, las revoluciones o la tragedia de los judíos europeos. Su libro más reciente, Gaza ante la historia (Akal), es un texto de intervención política, breve y contundente, que intenta aportar nuevos argumentos al debate sobre Israel y Palestina.
Nuevos alegatos para el debate Israel-Palestina
El historiador italiano Enzo Traverso (Gavi, 1957), catedrático de la Universidad de Cornell (EEUU), ha estudiado con inteligencia y originalidad cuestiones como la «melancolía de izquierdas», las diversas formas del fascismo, las revoluciones y la tragedia de los judíos europeos. Su libro más reciente, Gaza ante la historia, es un texto de intervención política, breve y contundente, que intenta aportar nuevos argumentos al debate sobre Israel y Palestina.
Gaza a la luz de la historia
El historiador italiano Enzo Traverso, catedrático de la universidad de Cornell (EE. UU.), ha estudiado con inteligencia y originalidad cuestiones como la «melancolía de izquierdas», las diversas formas del fascismo, las revoluciones o la tragedia de los judíos europeos. Su libro más reciente, «Gaza ante la historia» (Akal), es un texto de intervención política, breve y contundente, que intenta aportar nuevos argumentos al debate sobre Israel y Palestina.
Què llegeig
Fruela Fernández Iglesias és traductor, escriptor i poeta asturià, que viu a Mallorca, a Sant Joan, i fa classes a la UIB. Llicenciat per la Universitat de Salamanca, és doctor en Traducció i Interpretació per la Universitat de Granada amb una tesi titulada «La recepción critica de literatura traducida en España (1999-2008): aportaciones a una sociología de la literatura transnacional». Va codirigir el festival internacional de poesia Cosmopoética de Còrdova entre el 2010 i el 2014.
El fantasma de la Transición (ecológica)
Vivo en Sant Joan, un pueblo de apenas 2000 habitantes en el interior de Mallorca. Como en la mayoría de pueblos pequeños, nuestras conversaciones suelen girar en torno a aquello que nos falta. La impresión compartida —y bastante acertada— es que cualquier municipio cercano funciona mejor. Aun así, nos aferramos a lo que aún tenemos: dos supermercados, un estanco-papelería-quiosco, dos panaderías o un médico de cabecera.
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Fruela
Contact Fruela, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack