Plain Language Summary British Journal of Dermatology, 181, 770–777, October 2019 PDF PDF Share Summary 在三十年之前,人们对疾病和治疗对患者日常生活的影响了解很少。最近,由于国际科学合作的增多,尤其是患者报告结果 (PRO) 和生活质量 (QOL) 量表已成为根据患者观点评估任何药物的疗效的重要工具。但由于大多数 QOL 量表以英语开发,使其适用于不同文化并同时确保原始工具(量表)与调整后的量表等效(该流程称作“验证”)的需求日益增长。由于 QOL 量表是一个复杂概念,其中问题的准确含义在不同国家和文化的个体间有差异,因此确立其效度非常困难。就这点而言,构念效度(工具测量构念或概念的能力)、聚合/区分效度(该工具相比其他工具的相关性/缺乏相关性)及反应性(工具检测随时间变化的能力)都是测试工具准确性的关键属性 。因此,本研究的目的在于评估 Skindex‐29 量表哥伦比亚版 QOL 量表的这些属性。在 209 名皮肤科患者和 56...