Impunity Observer

Read in English. El secretario de Estado Marco Rubio declaró el 16 de julio: “La extensa red de inteligencia e ideológica del régimen cubano ayudó a construir la extrema izquierda en nuestro país y en nuestro hemisferio.” Rubio debe determinar quiénes dentro del Departamento de Estado (DOS) están ayudando al presidente guatemalteco de extrema izquierda, Bernardo Arévalo, a obstaculizar la amplia agenda del presidente Donald Trump en este país clave.

Paz Gómez She holds an MS in digital currency and blockchain from the University of Nicosia, Cyprus, and a BA in international relations and political science from San Francisco University of Quito. She is a cofounder and the academic coordinator of Libre Razón, a classical-liberal think tank in Quito, Ecuador.

Read in English. Nick Virzi presenta un sólido argumento a favor de Estados Unidos como un faro para el mundo en “Por qué Guatemala celebra a Estados Unidos como su verdadero norte”. Este artículo se publicó en Impunity Observer, medio del cual soy editor general. Sin embargo, existe otra cara de la moneda respecto a la evaluación positiva de Virzi.

On June 29, the Daniel Ortega regime awarded a new contract to Chinese state-owned company CAMC Engineering Co. Ltd. (CAMCE) to build Nicaragua’s first toll highway. This is a US$75 million project to connect Managua to the Punta Huete International Airport. CAMCE is also in charge of the reconstruction of the airport itself—a project the regime claims will transform Nicaragua into a regional logistics hub.

Read in English. El 250º aniversario de la independencia de Estados Unidos fue motivo de una entusiasta celebración en todo el país y en el resto del mundo. Aunque prácticamente todos los grandes medios de comunicación aseguraban que el respeto hacia EE. UU. había caído drásticamente bajo el mandato de Donald Trump, las felicitaciones llegaron desde todos los rincones del planeta.

Lea en español. The 250th anniversary of US independence was reason for enthusiastic celebration across the United States and the whole world. Although the global populace was told by virtually all mass media outlets that respect for the United States had plummeted under Donald Trump, congratulations came from all corners of the world.

La agenda hemisférica de contraterrorismo del presidente Donald Trump está en una situación crítica. Para salvarla, debe impulsar la confirmación por parte del Senado de su nominado a embajador en Guatemala, Juan Rodríguez. Informes provenientes de Guatemala señalan que Rodríguez ha retirado su candidatura. Si esto es cierto, es el resultado de una traición del Estado profundo.

Lea en español. A recent Washington Post article misrepresents efforts by representatives of Guatemala’s organized private sector (OPS) to engage the Donald Trump administration. If one believes the Post‘s portrayal, there is a shadowy plot to engineer a rightward turn in opposition to the current Guatemalan government, headed by President Bernard Arévalo. Both the original piece and its local replications are weak on facts and heavy on insinuation.

Read in English. Un reciente artículo de The Washington Post tergiversa los esfuerzos de representantes del sector privado organizado (SPO) de Guatemala por relacionarse con la administración de Donald Trump. De acuerdo con la versión presentada por el periódico, existiría un oscuro complot para impulsar un giro hacia la derecha en oposición al actual gobierno guatemalteco, encabezado por el presidente Bernardo Arévalo.

Read in English. El presidente Donald Trump ha afirmado: “Irán nunca tendrá un arma nuclear”. Eso exige tres condiciones fundamentales: entregar el uranio enriquecido, poner fin por completo al enriquecimiento de uranio y desmantelar de forma irreversible el programa de armas nucleares. Estas medidas conducirían al colapso del régimen. Los partidarios de Trump que critican el memorando de entendimiento (MOU) de Islamabad no deberían preocuparse por su contenido.