Named entity annotation in clinical text is a costly and time-intensive task, particularly for low-resource languages such as Spanish. This article introduces CLINFEM, an XML-annotated corpus comprising 1,200 Spanish medical reports from two regions of Spain. CLINFEM was created using a thorough human-in-the-loop annotation process combining large language model pre-annotation and systematic expert review.
Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Ovidia Martínez Sánchez
Los límites del lenguaje claro en español: El caso de la comunicación sanitaria
español En los últimos años, el lenguaje claro se ha consolidado como marco normativo para la comunicación institucional dirigida a la ciudadanía en el ámbito hispanohablante. Sin embargo, su aplicación a ámbitos especializados, como el sanitario, ha recibido poca atención. Este trabajo analiza el alcance y los límites del lenguaje claro en la comunicación sanitaria institucional en español.
Diseño de infografías terminológicas multilingües en reproducción asistida: una herramienta para facilitar el acceso al conocimiento especializado
Ayuda Buscar en la ayuda Buscar en la ayuda Diseño de infografías terminológicas multilingües en reproducción asistida: una herramienta para facilitar el acceso al conocimiento especializado Ana Reyes Herrero [1] ; Ovidia Martínez Sánchez [1] [1] Universidad de Alicante, España Localización: Informatio: Instituto de Información. Facultad de Información y Comunicación, ISSN-e 2301-1378, ISSN 0797-1435, Vol. 30, Nº.
Terminological Units in the Medical Spanish: An Overview of the Spanish-English Lexicon in the field of Assisted Reproduction
Ayuda Buscar en la ayuda Buscar en la ayuda Terminological Units in the Medical Spanish: An Overview of the Spanish-English Lexicon in the field of Assisted Reproduction Martínez, Ovidia [1] ; Reyes Herrero, Ana [1] [1] Universidad de Alicante Localización: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Vol. 8, Nº. 2, 2025, págs.
M. Teresa Cabré Castellví. Terminology. Cognition, Language and Communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2023. 371 pp.
Ayuda Buscar en la ayuda Buscar en la ayuda M. Teresa Cabré Castellví. Terminology. Cognition, Language and Communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2023. 371 pp. [1] Universidad de Alicante Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 26, 2024, págs. 340-344 Idioma: español Es reseña de: M. Teresa Cabré Castellví. Terminology. Cognition, Language and Communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2023. 371 pp. Enlaces Texto completo (pdf)
Reseña de "Medicina en español vi. Laboratorio del lenguaje: florilegio de recomendaciones, dudas, etimologías, errores, anglicismos y curiosidades varias del lenguaje médico", de Ovidia Martínez Sánchez
Ayuda Buscar en la ayuda Buscar en la ayuda Reseña de "Medicina en español vi. Laboratorio del lenguaje: florilegio de recomendaciones, dudas, etimologías, errores, anglicismos y curiosidades varias del lenguaje médico", de Ovidia Martínez Sánchez [1] Universidad de Alicante, Alicante (España) Localización: Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, ISSN-e 1537-1964, Vol. 24, Nº. 58, 2023, págs. 112-114 Idioma: español Es reseña de: Medicina en español vi.
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Ovidia Martínez
Contact Ovidia Martínez, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack