It’s easy to get lost in the rambling streets of Saint-Sauveur. It happened to me in 1997, and I’m still here 30 years later. I was 20 years old, and my friends had picked me up for a cross-country road trip in a 1967 Mercury Meteor. When we reached Quebec City, my girlfriend and I stumbled down a staircase to the Lower Town and wandered the winding streets packed tight with flat-roofed brownstones and older, mansard-roofed duplexes. Over the next few hours, we grew increasingly enchanted—and lost.
Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Pablo Strauss
Trash!
About the Book “Raffish and spirited . . . a nonconformist cri de coeur . . . Usually, comparisons to Bourdain are fatuous. This time it’s accurate . . . It’s been a long time since I’ve read so good and rowdy a memoir about blue-collar work.” — Dwight Garner, The New York Times A Montreal garbageman's sharp and funny memoir/exposé, in which he attempts to convince people to "stop imagining that your garbage magically disappears" . . .
Trash! by Simon Pare-Poupart: 9781685892494
ISBN9781685892494 Published onJun 16, 2026 Published byMelville House Pages192 Dimensions5-1/2 x 7-1/2
The Conscience of the City
I’m a garbageman. Day after day, I heave and haul the detritus of the most polluting civilization in history. In two decades, I’ve handled tens of thousands of tons of trash, and the looks I get along my route suggest that people sometimes mistake me for the garbage I handle. The way I see it, though, my job is of great consequence. My fellow garbagemen and I scrub clean the stains of our consumer society. Our work behind the scenes keeps the whole edifice from crumbling—at least for now.
The Canada Reads 2025 longlist is here!
Canada Reads is back! This year, the great Canadian book debate is looking for one book to change the narrative. The books on this year's longlist all have the power to change how we see, share and experience the world around us. The 2025 longlist is: The Whispers by Ashley Audrain Watch Out for Her by Samantha M.
The best Canadian fiction of 2024
Here are the CBC Books picks for the top Canadian fiction of the year! What I Know About You by Éric Chacour, translated by Pablo Strauss What I Know About You is a novel by Éric Chacour, left, translated by Pablo Strauss. (Justine Latour, Coach House Books) In What I Know About You, Tarek is on the right path: he'll be a doctor like his father, marry and have children.
Everything you need to know about the 5 finalists for $60K Atwood Gibson Writers' Trust Fiction Prize
Five Canadian books made the shortlist for the 2024 Atwood Gibson Prize for fiction. (Graphic by CBC Books) Five Canadian writers have made the shortlist for the 2024 Atwood Gibson Writers' Trust Fiction Prize. The annual $60,000 award recognizes the best novel or short story collection by a Canadian author.
5 Canadian writers shortlisted for $60K Atwood Gibson Writers' Trust Fiction Prize
Books Canisia Lubrin, Fawn Parker among the names on this year's list. The award, named after Margaret Atwood and Graeme Gibson, recognizes the best Canadian fiction of the year. The award, named after Margaret Atwood and Graeme Gibson, recognizes the best Canadian fiction of the year CBC Books · Posted: Sep 25, 2024 8:34 AM EDT | Last Updated: 15 minutes ago Five Canadian books made the shortlist for the 2024 Atwood Gibson Prize for fiction.
The Vanishing Act (& The Missing Link) • Montreal Review of Books
The Vanishing Act (& The Missing Link) A review of The Vanishing Act (& The Miracle After) by Mirabel Published on June 27, 2023 The Vanishing Act (& The Miracle After) by Mirabel, also known as Avleen K. Mokha, is an intimate and raw collection which explores trauma, abuse, grief, and healing. Divided into two parts, the first half delves deep into the idea of being stuck in grief, of being trapped in a relationship which causes misery.
The Vanishing Act (& The Miracle After) • Montreal Review of Books
The Vanishing Act (& The Miracle After) A review of The Vanishing Act (& The Miracle After) by Mirabel Published on June 27, 2023 The Vanishing Act (& The Miracle After) by Mirabel, also known as Avleen K. Mokha, is an intimate and raw collection that explores trauma, abuse, grief, and healing. Divided into two parts, the first half delves deep into the idea of being stuck in grief, of being trapped in a relationship which causes misery.
mRb Summer 2023 Launch • Montreal Review of Books
The Montreal Review of Books launches its Summer 2023 issue Wednesday, July 5th, at Wills Bar (6729 Esplanade Ave). Join us for readings by Valérie Bah with translator Kama La Mackerel (The Rage Letters, Metonomy), Maxime Aurélien and Ted Rutland (Out To Defend Ourselves, Fernwood), and John Reibetanz (New Songs for Orpheus, McGill-Queen’s University Press). Doors open at 6:00 p.m., with readings beginning at 7:00 pm. The authors will be available to sign books after the readings. Admission is free.
The Eye of the Master • Montreal Review of Books
A review of The Eye of the Master by Dalie Giroux Published on June 16, 2023 “Dalie Giroux is a political theorist who cares for semi-retired hens,” translator Jennifer Henderson tells us in her introduction to The Eye of the Master, a hybrid of political thought and personal essay first published to acclaim in French in 2020. The image speaks volumes: Giroux is an erudite thinker with earth on her hands.
The North Star • Montreal Review of Books
A review of The North Star by Julian Sher Published on May 30, 2023 Books about the assassination of Abraham Lincoln number in the thousands, but Julian Sher’s The North Star: Canada and the Civil War Plots Against Lincoln is one of very few to emphasize how these plans were hashed out over mint juleps and oysters at hotel bars in Montreal and Toronto.
14 Canadian sci-fi and fantasy books to check out in summer 2021
If you're looking to escape to another world this summer, check out one of these great Canadian tales of science fiction and fantasy. If you're looking to escape to another world this summer, check out one of these great Canadian tales of science fiction and fantasy. A History of What Comes Next by Sylvain Neuvel A History of What Comes Next is a novel by Sylvain Neuvel. (Tor) A History of What Comes Next is both science fiction and satire.
10 Canadian collections to read for Short Story Month
How to Pronounce Knife by Souvankham Thammavongsa How to Pronounce Knife is a novel by Souvankham Thammavongsa. (Sarah Bodri, McClelland & Stewart) How to Pronounce Knife is a collection of idiosyncratic and diverse stories. Capturing the daily lives of immigrants, Souvankham Thammavongsa captures their hopes, disappointments, trauma and acts of defiance.
Bricks without Straw
Paul Auster likens translation to shovelling coal. I think of it as more like laying bricks. With one small move at a time, you build a wall to bear a load of meaning. Oh, and it should somehow be exactly like another wall made from different materials for another climate by someone whose mental image of a wall is nothing like your own. Translating literature involves one step more than, say, a government report does.
Your Lives
by Simon Brousseau, Pablo Strauss From Synapses by Simon Brousseau, translated by Pablo Strauss. Published by Talonbooks in 2019.
What’s New in Translation: August 2019
This week’s reviews of the newest and most compelling translated literature include the latest work by Poland’s preeminent writer, Olga Tokarczuk, a fascinating portrayal of manic self-interrogation and class by Stéphane Larue, and a darkly dionysian tale of the female gaze by the award-winning Nina Leger. Our editors burrow into the philosophy, language, and atmosphere of these three novels to give you some extra additions to your reading list.
Amazon.ca: Larue, Stéphane, Strauss, Pablo: Books
Praise for The Dishwasher "Vivid and moving." —The New York Times Book Review "Carries you away like a speeding taxi in the harsh, dazzling Montreal night." —Catherine Leroux, Giller-shortlisted author of The Party Wall and Madame Victoria "Utterly absorbing...[an] engrossing look at addiction, city life, music, and work." —Book Riot "[The Dishwasher] conjures a vivid and unnerving portrait of a work-world that throbs with stress."—CBC The Sunday Edition "A compelling coming-of-age novel told...
Biblioasis [Catherine Leroux Redux]
Last December, when I was working on this post about Quebec fiction, I came up with the idea of having themed months running throughout 2019. Which is why January was all about Spain, February about Quebec, and March about Uwe Johnson’s Anniversaries.
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Pablo
Contact Pablo, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack