Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Robert Canning
麻州大学为秋季学期上网课的可能做出准备
(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian) By Maria Elena Little Endara, Robert Canning, and Ying Hua April 29, 2020 2019冠状病毒病的大流行，会让很多学生考虑到下个秋季学期是否能开课。全国的大学都在准备再一学期网课的可能性。 波士顿大学最近宣称它“可能2021年的1月才会恢复面对面授课的课程，”福布斯杂志(Forbes)一文章报道。 病毒带来的不确定性，很难让大学做出直截了当的决定。接受WBUR广播电台访问时，麻州大学董事长Marty Meehan说因为病毒的不确定性，该大学会“预先准备所有可能的选项。” “我们最晚要7月15日才知道，以及做出相应计划。这危急中的其中一个挑战就是我们不知道一两个月后，或三个月后会发生什么事情。”Meehan在接受访问时说道。 麻州大学也正在顾及远距教学即将对学校有什么影响。根据Meehan所说，麻州大学有“一亿两千五百万的财政赤字，这是因为麻州大学打算还钱给学生。”...
麻州大学，请开门迎接无家可归的人们
By Ana Pietrowicz, Robert Canning, and Ying Hua April 16, 2020 自3月21日起，麻州大学校园维持几乎空无一人的状态。Kumble Subbaswamy校长3月11日的一个宣布之后，大多数学生搬到校外，转变为继续在网上上课。 4月1日，麻州大学宣布它即将锁住校园上的每一栋建筑物的入口，且是为了“保证大学人员的安全，以及保证财产的保护。”此次更新是“好几次在校园上空余建筑物里的偷窃或者破坏麻州大学的财产事件”之后发的。做了这个决定，大学可能无意中就让安城无家可归人士的有着更大的生命危险。 4月3日到4月5日安城警察的日志包括好几次无家可归人士们寻找庇护，结果被警察移送或者警察告诉他们不能留下来。有一次，安城的警犬(K9), Marvin, 被调派协助麻州大学警察局来追蹑麻州大学校园上的人，结果抵达“Bartlett”和“Goodell”楼的附近。这两栋教学楼里“大家都知道常常有人在里面睡觉。”...
在学校上网课的期间，SLSO主持了网络研讨会来讨论校外租房合同
By Will Mallas, Robert Canning, and Ying Hua April 3, 2020 麻州大学学生法律服务办公室(Student Legal Services Office)周五主持了网络研讨会来提供给学生和家长在上网课期间，有关结束校外住房合约的资料。 Raquel Manzanares是麻州大学学生法律服务办公室的高级职员律师。她举行了一场通过 Zoom的讨论会。在回答与会者的问题之前，Manzanares首先讨论的是提早结束住房租赁的不同后果以及学生们可以怎么用麻州大学学生法律服务办公室的资源。 该网络研讨会是大学为了试着限制2019冠状病毒病的扩散而暂停2020春季学期剩下时间的面授课程后而来的。虽然麻州大学宣布过它会调整学生校园上的食宿费，可是住在校园外的学生，根据他们租赁的条件，可能还得付完整的租金。 对和房东签互相租房合约的人而言，Manzanares说提早结束住房租赁等于“违反合约。” “这就是违反你的合约。这就是不遵守你答应过的诺言，”她说。“而且，这就有可能发生的后果，不过，也有减轻该后果的方法。”...
利用你的隔离时间来拯救蜜蜂
By Abigail Guinan, Robert Canning, and Ying Hua March 24, 2020 亲爱的编辑们， 对很多人而言，在新型冠状病毒流行病的情况下，在自我隔离中找事情做是一个从未有过的挑战。不过，维持社会隔离状态不一定表示要留在室内，尤其是因为春天快到了。甚至在我们留在这个不上班，不上课的情况下，还能为了在世界中发挥些微作用，而实现很多小的变化，同时也能够释放精力。做到这种事情的其中一个方法是开始努力把我们的草坪弄的对传粉者友好一点。目前蜜蜂的死亡率是未见的。2018-2019年之间，养蜂者失去了他们40.7%的蜂群，而且这个问题可以部分归咎于失去生态环境。我们人类吃的庄稼之中，依靠蜜蜂传粉约占70%。这表示没有蜜蜂的情况下，我们的粮食供应会变成跟目前超市卫生纸的供应一样。 把草坪的空间改成传粉者的生态环境是一个好玩、有创意的一个方法，而且能够摆脱社会隔离的沉闷。当然这么做对传粉者而言有很大的不同。做个有效率的传粉者花园最好的部分就是它只需要几个非常简单的步骤！...
麻州各地的食物资源
为正在饱受食品不安全和饥饿的人们 By Morgan Reppert, Robert Canning, and Ying Hua March 20, 2020 2019冠状病毒病影响了我们社区中以及世界上的每一个人。在这个艰难时刻中，我们建立了一个食物资源表给饱受粮食不安全和饥饿的人们。本文将持续更新更多的可用资源。 面包项目的食物来源热线 (Project Bread’s Food Source Hotline) 提供免费的协助，且是给所有被歇业，失去工资，不保障取得食物等问题影响的麻州人。该热线以160种语言提供协助。该机构还有一个专门为听障人士的电话线。电话号码为：1-800-645-8333。要参考更多资料，可点击此链接。 安城 安城-佩勒姆地区学校 (Amherst-Pelham Regional Schools) 在提供外带早饭和午饭给使用联邦补充营养协助计划的家庭。更多关于地点和时间的信息可点击此链接。 人类发展中心的‘不仅是面包’计划 (Center for Human Development’s Not Bread...
理工科领域多元性学者作家在阿默斯特学院做MLK Symposium主题的演讲
By Evelyn Rodriguez, Robert Canning, and Ying Hua March 17, 2020 周四晚上，人道主义研究中心在阿默斯特学院(Center for Humanistic Inquiry at Amherst College)主持了马里兰州立大学巴尔的摩县分校校长，Freeman Hrabowski博士，来讨论他的书：“授权的大学：共同主导权，文化变化以及学业有成”(“The Empowered University: Shared Leadership, Culture Change and Academic Success”) Hrabowski是一位作家，也是理工科多元性领域的学者，曾写过“坚守梦想，”“克服重重困难，”和“战胜困难”等书。另外，Hrabowski演说关于在大学成功的四个重要支柱的TED演讲。 十二岁时，Hrabowski和马丁路德金(Martin Luther King, Jr.)一起游行，参加伯明翰孩童游行(Birmingham Children’s...
黑人历史月在麻州大学Campus Center举行
Lynus Erickson/Daily Collegian By Maria Elena Little Endara, Robert Canning, and Ying Hua March 3, 2020 周五，随着黑人历史月结束，且在黑人历史月的展出期间中，麻州大学校园中心（Campus Center）充满了庆祝黑人文化和自豪感的学生。 [该活动为]麻州大学黑人学生会筹办的。展出设有特邀嘉宾DJ Gee Smuney和DJ Wonka，以及不同文化舞蹈团，还有一场时尚表演。 Alain Duplain是麻州大学主修经济和信息学专业的大三学生。2017年自己大四的时候把自己的项目商业化，而创立了他自己的服装品牌。这位布罗克顿(Brockton)的本地人自己设计“价格合理，谁都能引以为豪地穿，的街头服装，”由不同男女学生的模特儿在伸展台上步行，展示他设计的服装品。 Robert Skinner是一位一年级主修市场营销专业的学生。他说，“我很兴奋看到这些麻州大学的学生才华的多元性。这样代表我们非裔美国人多么特别，更何况所有的黑人。”...
麻州大学周报：2月24日（周一）至3月1日（周日）
By Abigail Charpentier, Robert Canning, and Ying Hua February 25, 2020 以下是麻州大学校园中或周边地区发生的五件新鲜事：2月24日(周一)至3月1日(周日) 麻州总统初选预投 从2月25日(周二)至2月27日(周四)，已经注册在安城投票的学生，可以为麻州总统初选提早投票。投票站会在Bartlett Hall，316A。投票时间为下午4点至下午7:30。 Paws 治疗犬 麻州大学同伴教育者即将带回治疗狗！为了舒缓期中考的压力，从上午10:30至下午1点，“Bright Spot治疗犬协会在校园中心礼堂(Campus Center Auditorium)和W.E.B. Du Bois 图书馆举行。 三分钟论文比赛：学院决赛 麻州大学研究所(UMass Graduate School)将要2月28日(周五)下午1点到下午2:30在旧教堂(Old...
其他州应该吸取爱荷华州的教训
(Doug Kerr/All Creative Commons/Flickr) (Doug Kerr/All Creative Commons/Flickr) (Doug Kerr/All Creative Commons/Flickr) 当我走进爱荷华州的内部会议时，就知道该会议不像人们说的那么重要。虽然爱荷华州是总统党内初选季节的第一个大型竞赛，但它不能代表整个国家，而且，党内初选的时候，也不该被视为如此。在爱荷华州初选中的胜利当然是使人兴奋，可是对于较落后的候选人，这也不表示该放弃，也不一定表示爱荷华党内初选的胜利者会直接去当总统。我觉得党内初选竞赛很吸引人，因此我平常密切注意初选竞赛最近的状态。我喜欢观察这个过程的发展，尤其是我们越来越接近民主党提名候选人的时间，更何况十一月的选举。这是令人兴奋的，而且，它应该是个令人兴奋的事情。虽然美国的政治过程令人挫折，可是它也是很迷人的。它是[世界上]第一个这种政治系统。这也是为什么我星期二早上起床看初选结果的时候，会觉得极度失望的原因。...
学校食堂举办春节文艺演出
(Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian) (Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian) (Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian) 全世界都在周末庆祝农历新年，而这之后麻州大学会在周一1月27日晚上，5点至9点，在食堂举行春节活动。 对很多亚洲国家而言，包括中国，春节代表新年的开始。这是基于第一个月亮周期的开始。麻州大学重点指出2020年是鼠年。鼠年更是十二生肖十二年循环的第一年。麻州大学的活动要包括好几个不同春节的传统，包括“舞狮，” “红包” 以及来自麻州大学中国韶华社的舞蹈及歌手们。 Rongbing Shen是一位三年级，主修音乐专业的学生。他说，“我们非常乐意为别的社团展示出中国文化。”同时，她也感谢学校的食堂单位让他们出现在此次活动中。 此次活动中该社团有两场演出，乐器演奏和歌曲。虽然周一晚上的节目也包括舞蹈表演，可是此团体平常会在别的场合，例如学校，或者当地的教堂和其他学校。Xinran Liu学中国舞蹈学了十年，说她非常珍惜这个社团能提供精彩的表演。...
艺术家要为其自身行为负责
(Courtesy of Chris Brown's official Facebook page) (Courtesy of Chris Brown's official Facebook page) (Courtesy of Chris Brown's official Facebook page) 艺术家的作品只是他真正人格中的一小部分。他们的作品是其中一种表现形式，是一种发泄渠道。而在这个发泄渠道中，他们可以展示原生态的性格。记住，把艺术家本人和其作品分开有点儿困难。这是因为艺术于他们的生活和经历而言是独一无二的。 这几年，有些艺术家因为违失和对内虐待被揭露。其中几个已经被列入黑名单，而不能再次在这行业中工作，但是有些名人还因为越来越有名而继续获益。这种情况就会产生一个问题：这些艺术家们还应该有他们的职业吗？ 我认为他们不应该。你喜欢听劳·凯利(R.
Secretary of Veterans Affairs部长Kyle Kendall被通知要求在两周内离开
10月30日周三，在学生会会议中，退伍老兵事务所（Secretary of Veterans Affair）的Kyle Kendall宣布他被学生会会长Timmy Sullivan通知被开出，要在两周内离开。 根据该会议所纪要，参议员Jordan McCarthy提出了，“你为什么开除Kyle”的疑问。Sullivan回答说，“这不是诉讼此事的空间。我会在不同的场景中讨论它。”参议员Lauren Smith反问，“你不觉得开除内阁的成员有关学生会的事吗？” Sullivan回答说，“这的确跟学生会的事情有关。你可以提出要求和我讨论此事，也可以找副会长，或者要求会议的纪要。” 采访中，Sullivan说他认为这是人力资源的事情，因此应该通过公共性文件和私人讨论应对它，而不是在坐满人的场合中讨论它。 Kendall曾经当过Sullivan的内阁成员，做过学生会和学生退伍军人之间的联系员。Kendall在UMass的时候，有两次被派到科威特和约旦。回来之后，他必须重新申请麻州大学。...
为什么你的信仰跟父母不同也没有关系
在一个基督教信仰的家庭中长大，我从会数数以来，就相信上帝且相信支持我家人信仰的最基本福音派。不过，我们先面对一下事实：一个还不了解二加二等于四的小孩子真的能够理解宗教的复杂性吗？ 快进十五年，从我开始学习福音时，轻描淡写地说，我的信念是改变了一些。我当然还相信上帝、天堂、还有地狱，但是我不相信一些人的性特征或骂脏话的习惯会让他们拿到万劫不复的门票。 过去这几年，我感觉到大量使我很不舒服的困惑和苦难，然后了解到不符合我父母的信仰是没有关系的。有很长的一段时间，因为我衍生出一些跟我一生的信仰传授给我的，不一致的意见和想法。我从幼稚园到中学较晚的时候，去浸礼会，每个礼拜天晚上还参加青年组的会议。想到未婚性交和喝酒让我觉得恶心透了。看到穿着低领口衣服上学，或穿着短的、贴身洋装去舞会的女孩子，真的会让我咬牙切齿。...
It’s on Us 团体致力于打破校园中性侵害的沉默
(Abigail Charpentier/Daily Collegian) (Abigail Charpentier/Daily Collegian) (Abigail Charpentier/Daily Collegian) By Abigail Charpentier, Robert Canning, and Ying Hua November 1, 2019 麻州大学的It’s On Us（责任在我们）分会最近完成了它一周的活动。这个活动的目的是为了打破校园中性侵害的沉默。 It’s On Us是个全国性的机构。该机构致力于打击校园内的性侵害，通过训练下一届学生组织者，并着重于预防性教育。 为期一周请愿承诺并署名的活动在周四的Integrative Learning Center结束了。当场，30多名学生听了此次授权的内容，问责，和改变校园上对于性侵害气氛的内容。 活动开始时，Nora Gallo，It’s On Us 的外展协调人，和Sophia Ventura，该团体的总负责人,讨论全国It’s On Us的承诺。...
请给予平等的辩论时间
(Photo courtesy of The New York Times official Facebook page) (Photo courtesy of The New York Times official Facebook page) (Photo courtesy of The New York Times official Facebook page) 由有线电视新闻网(CNN)和纽约时报(New York Times)主持的第四场民主党总统候选人辩论顺利举办。19名民主党候选人中有9人上台 。参加这场辩论的候选人包括目前领先的前副总统乔·拜登(Joe Biden)和参议员伊丽莎白·华伦(Senator Elizabeth Warren)还有参议员伯尼·桑德斯(Sen.
麻州大学需要建立第一代低收入学生支持中心
来到麻州大学时，我才重新将一个地方叫做家。身为一个第一代大学生，有着无家可归和低收入的背景，我曾经长期梦想能有机会来改写我的故事和我的未来。我将大学视为一个安定且安全的地方，因此我可以在这里探索我的热忱，也可以找到共同群体，且无需面对住房不稳定，食品不安全，和阶级歧视的威胁。我不但为了自己而争取这个我渴望已久的未来，也为了我的家庭和我的6个弟弟妹妹。当我被录取的时候我并没有意识到大学的双倍费用和贫穷身份。 我以为这种康复是简单的，像我七年以来第一次有稳定的家–我一年级的宿舍房间。但是我发现放下压力并不容易。我在Pierpont Hall(Pierpont宿舍)里通过俱乐部和团体让自己放开。我留着盒子和包放在我的床下，就像害怕失去我的的庇护所一样。从一个深入了解贫穷的环境中来，我发现自己很难信任别人，而且情绪上和社团的人交接更有挑战性。当时，我的金融状况变化不定。我曾经买不起一门课必读的电子课本，所以我的教授建议我申请紧急贷款， 并向出版社推说了我的状况。 我很寂寞。我课上的同学并看不见我的身份。我常常听到在国外度假的故事，那些是我没去过的地方。例如crème...
安城市议会讨论麻州大学对于North Village的计划
Archives Translations 中文 社区成员与麻州大学行政人员还有安城市议会一起讨论居住的问题 (Parker Peters/Daily Collegian) (Parker Peters/Daily Collegian) (Parker Peters/Daily Collegian) By Cassandra McGrath, Robert Canning, and Ying Hua October 9, 2019 Send email to this address Enter Your Name Add a comment here Verification 周一晚上，安城市议会举办了一个会议。会议中，麻州大学的行政人员讨论了North Village (北村)的计划。 9月27日，麻州大学发声明宣布North Village Housing Complex(北村住宅群)即将被新盖的研究生的住宅群代替。North Village是专门为研究生建立的家庭住宅群。 该住宅群是1971年盖的。在发给North...
学生会(SGA)在二次会议中讨论了可口可乐pouring rights（独家经营权）合约，新的已注册学生机构(RSO)的申请，以及麻州大学即将禁止在校园内抽电子烟
周一晚上麻州大学学生会讨论了几个问题，包括可口可乐公司在校园的垄断，星期四公布的新RSO申请系统，还讨论让禁止吸烟的麻州大学也禁止电子烟的使用。 此次会议是今年第二次召开。会议召开于在校园中心(Campus Center)大约七十个人出席。 学生政府机构宣布了它今年即将开始与UMass For The Kids(麻州大学:为了孩子)组织合作。这是一个校园内为Baystate Children’s Hospital(“海湾州”儿童医院：“Baystate”即麻州)募款的机构。 当天晚上，另外一个关键议题是麻州大学和可口可乐公司之间的pouring rights（独家经营权）合约。 食物争议运动(The Food Justice Campaign)是对外沟通和发展服务协会(External Communications and Outreach Committee)的一个分支，最近在研究修改或撤掉麻州大学和可口可乐公司之间的合约。这是因为可口可乐公司的不可持续性，也是因为它的价值观念和麻州大学的价值观念不合。 “我们正在维护一家严重地恶化气候紧急的公司，”Barkha...
注意：听听孩子的声音，我们的世界正处于危险之中
Photo by European Parliament Photo by European Parliament Photo by European Parliament 似乎全世界都在关注格蕾塔·通贝里(Greta Thunberg)。 几百万人看到了这位16岁的瑞典活动家在2019年9月23日联合国气候变化高峰会中的演讲，有好几百万个人在看。格蕾塔·通贝里的四分钟半演讲，仅仅495个单词，指控联合国成员忽略气候变化的科学事实，同时批评他们对于气候灾难的无动于衷。 通贝里有力的言辞引起不少注目：唐纳德·特朗普自己发了推文说通贝里是“一位年轻快乐的女孩，寄希望于有一个明亮美好的未来。”虽然特朗普对于这位青少年的评论可能有讽刺意味，可是通贝里和她的改革计划一直在被人们讨论和传播。 在欧洲，小孩子常常在周五翘课来在当地政府机构外来进行抗议。这个运动被称为“周五，为未来（Friday for Future）”，大部分灵感来源于通贝里2018年8月开始在瑞典国会大楼外边的抗议。自那以后，为了抗议气候变化而罢课的孩子人数急剧增加。...
麻州大学将以200百万大工程来取代公寓设施
邻近麻州大学的林肯公寓(Lincoln Apartments)和北村公寓(North Village Apartments)都会被拆1毁。这样，盖新“现代式”给大学生和研究生住的住房工程才可以开始。 在接下来的几个礼拜，麻州大学会通过一个公私合伙（P3）开始收到私人开发商的建设投标，在麻州大道(Massachusetts Avenue)上盖新综合设施。工程完成后能够住大约730个大学生，和165个研究生。根据麻州大学所发表的声明，“由于该建筑物的老化和状态，”林肯(Lincoln)和北村(North Village)公寓无法翻修。 麻州大学这五年，学费在逐年提高。今年麻州大学学费提高后，就宣布了这个新工程。不过，平毁该设施不会影响到学费或者其他的费用。 麻州大学发言人Ed Blaguszewski说，“P3的重点就是让开发商承担金融上的责任和风险。该费用不是来自于州政府，不是来自学费，也没有要求贷款。这样麻州大学并没有任何金融上的义务或责任。”...
安城处于“中等”危险当中，邻近地区也都处于面临东部马脑炎病毒(EEE)的”高度“和”危急”的风险。
到目前为止，在麻州范围内已知共有7例人类和9例动物被感染病例.
安成处于“中等”危险当中，邻近地区也都处于面临东部马脑炎病毒(EEE)的”高度“和”危急”的风险。
到目前为止，在麻州范围内已知共有7例人类和9例动物被感染病例.
学生政府机构(SGA)签署请愿信，要求麻州大学重新评定与可口可乐公司的关系
By Leticia Medeiros, Robert Canning, and Ying Hua April 26, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 麻州大学SGA在周一晚上的周会议中通过一项动议，背书要求麻州大学不再与可口可乐签署“独家权利”的合约。 该信是由Social Justice and Empowerment Committee协会还有董事长Timmy Sullivan提案的，写道目前麻州大学和可口可乐公司的合同“直接违反麻州大学社区主张的价值观。” 在信件中还写道“在环境方面，可口可乐公司是不可持续性的。”而且该公司“有过违反劳动权的纪录”，该信同时也写道，“与可口可乐公司签约表示我们直接认可这个公司的作为。” Barkha Bhandari是2022年届的议员。Bhandari说“该公司违反麻州大学对可持续发展的承诺。” 该信件还要求大学创造一个工作团队，“能够走向有效过渡至合理且可持续发展的地方饮料生厂商。”...
由于Christchurch枪击案，专家小组开始讨论伊斯兰恐惧症
By Mack Cooper, Robert Canning, and Ying Hua April 5, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 对于3月15日在新西兰Christchurch的屠杀导致人死亡50，50人受伤，学者、积极分子和专业人士周三傍晚在Goodell Hall里的Bernie Dallas间为了讨论了解，反抗仇视伊斯兰教现象的方法而聚集。 Reza Mansoor医生是其中一位小组成员，也是心脏科医生。他发表关于在西方社会中描述伊斯兰教问题的言论。他说，“解决问题的关键是直面日渐严重的恐伊斯兰教现象。” Mansoor是康涅狄格州Muslim Coalition组织的发起人之一。活动开始时，他提到西方媒体描述伊斯兰教徒的方式。Mansoor说在电视上，伊斯兰教徒中唯一被代表的声音就是极端派的伊斯兰教徒，而温和派的伊斯兰教徒是被忽略的。至于塑造伊斯兰教徒为思潮极端分子，Mansoor归罪于耸人听闻媒体的回声效应。...
学生政府协会SGA选举了新的会长与副会长
By Leticia Medeiros, Robert Canning, and Ying Hua April 2, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 麻州大学学生政府协会SGA已经选举出了新的会长和副会长。 前副会长Rachel Ellis，和SGA参议员Julia Fox在各自竞选会长和副会长在没有竞争者的情况下，Fox当选副会长，得了SGA31/33票，而Ellis获得了全部选票。 Ellis2017年参加了SGA。她说对于明年的表现，她对于该机构成员抱有较高的期望。 “我期望的是承诺，是坚持，是积极性”，她说。 身为SGA会长，Ellis另外一个目标就是平时努力跟上理事们所提供的新项目的想法。 “随着时间的推移，其中很多理事们提供的计划被遗弃，或者有的计划没有做完。为了确保不再有计划被遗弃。我想要知道你们每个人的想法，” Ellis说道。 此外，Ellis希望她能够团结SGA选举时表示分裂性的倾向。 “你们每个人应该都感觉好像进入了一个家庭，你们应该感受到所有热在这个机构里支持并关心着你，”她说。...
在学生政府协会（SGA）每周会议中，学生领导者对于学生机构(RSO)的申请的否决表示抗议
By Leticia Medeiros, Robert Canning, and Ying Hua March 29, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 在这周一学生政府协会的会议中，多名学生领导者抗议了学生会否决了他们学生组织(RSO)的申请。 此次会议有五个学生团体在场。很多学生说他们的组织已经申请了好几次，可是每次都被拒绝。他们将这个结果归因于申请RSO过程中的一些问题。 RSO是校园内由学生领导组织。SGA每年都有责任分配两百万美元给很多不同的RSO。 Elizabeth Osa-Agbontaen是一位主修生物和心理学双专业的大四学生，也是麻州大学 SNMA (Student National Medical Association – 学生全国医疗协会) – MAPS (Minority Association of Pre Medical Students – 少数派医学院预料学生协会) 的主席。他说，“这个过程很严格，无法达到。这样就很不公平。”...
麻州西部当局对于当地人口贩卖问题展开行动
新的对话和方式，意味着有了进步的希望。 (Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian) (Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian) (Judith Gibson-Okunieff/Daily Collegian) By Bobby Morse, Robert Canning, and Ying Hua March 22, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 Send email to this address Enter Your Name Add a comment here Verification 去年夏天，麻州司法部长Maura Healey宣布发起了，提高麻州公民对抗本周里强迫性劳动贩卖情况意识的倡议。例如，麻州政府的官网为此联系了351名市立政府的领导者，要求他们讨论人口贩卖的迹象以及对其适当的反应。...
天主教会并没有用心找到解决办法
By Sarah Almstorm, Robert Canning, and Ying Hua March 8, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 在跟踪了几十年的报道、定罪、掩饰，和2013作出的“决策性行动”后，教宗终于决定解决广泛浸透在天主教内的侵犯案件。一百多个主教在罗马集会，从某种意义上是在梵蒂冈举办过的规模最大的峰会。在开幕式的时候，会议提供了一个促成讨论的路线图拿出了21个“反思要点”。不过两天以后，峰会结束的时候，这些“反思要点”是唯一留下来峰会的结果，除此之外没有任何实质的解决办法。 Peter Isley是“Ending Clergy Abuse”的其中一位发言人。他说，“我告诉你这里所谓的路线图是什么，就是一个圆圈。”...
Malcolm X文化中心举办佛罗伦萨镇废奴主义历史的演讲
By Mack Cooper, Robert Canning, and Ying Hua February 22, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 周三晚上，当地历史家，同时也是Northampton市David Ruggles中心主任的Steve Trimer博士发表关于一个几乎不为人知的话题演讲：麻州佛罗伦萨镇和有关该小镇的地下铁路跟废奴运动的历史。 Deroy Gordon是一位非裔美国人研究的研究生。他说，“很少有人知道这个历史。” Strimer的演讲主要讲述十九世纪在佛罗伦斯镇居住工作、并获取自由的非裔美国人。这些人也组成了Northampton教育工业协会(Northampton Association of Education and Industry)。 根据Strimer所说，佛罗伦斯镇是基于这个协会建立的，因为在协会形成之前，这小村落只有几栋房子而已。Strimer把它描写为一个“激进废奴”运动团体，其中一个成员是资深的废奴主义者Sojourner Truth。...
为了庆祝闺蜜节，Off-Campus Student Center举办了制作纽扣徽章的活动
By Ying Hua and Robert Canning February 15, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 周三，Off-Campus Student Center举办了“闺蜜节（Galentine’s Day）免费制作装饰性纽扣徽章”的活动。参加者可以做免费的纽扣徽章，同时可以享受点心和汽水。 这个活动在Bartlett Hall举行。因为 Student Union正在整修，Off-Campus Student Center的新场所变成了Bartlett Hall。 该活动以“闺蜜节“为主题。闺蜜节是在二月十三号，起源于受欢迎的电视节目“Parks and Recreation”，目的在于让单身女性有机会庆祝她们和别的女人的友谊。单身人士因为情人节时出去玩，可能会觉得尴尬，所以改为前一天，她们就会觉得比较自在。 Crystal Lee 是一位四年级，主修工业工程专业的学生。她说这是第一次在Bartlett...
你为什么一定要看“真探”
By Matt Martella, Robert Canning, and Ying Hua February 8, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 出乎我的意料的是，在经过漫长、艰难，而又充满失误和争议的道路之后，曾让长期粉丝怀疑是否还能回归的HBO电视连续剧“真探”，带着新一季回来了。 第三季的剧本是创造“真探”这部电视剧的作者，即Nic Pizzolatto主笔。男主角是一位得过奥斯卡奖的演员Mahershala Ali扮演。这部我最喜欢的电视剧将要有最新一季的这个消息让我过于高兴，以至于难以相信这个消息是真的，尤其是因为这个节目从2014年开始之后的评论忽高忽低。但看了这一季的前三集，我就可以声称它虽不再满足于人人称赞的第一季的状况，但也对反响平平的第二季做出了改进。...
美墨边界墙对于美国原住民保留地存在潜在影响
By Brendan Lally, Robert Canning, and Ying Hua February 1, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 关于边界墙的热烈辩论还在继续当中，很多人已经显而易见地开始偏向某一方。不管是在推特上的毫无意义的妄言，还是简单的对话，许多人对于支不支持墙这件事上，会毫无保留的说出来。虽然大部分美国人可能没听过的群体，但是有一个叫作Tohono O’odham部落他们会因为墙而受到影响。他们的保留地就在国界上，那么在这个情况下，他们将扮演什么样的角色呢？ 再者，一个比美国国家还要久远的故事又回来了。美国原住民和想要侵略他们土地的人之间的矛盾依旧存在。在1854年Gadsden Purchase以后，美国南部边境得到重新明确的界定。这样，美国就有机会在南部腹地建设跨洲铁轨路线。至于美国往西部扩张的过程而言，创造这样的界定是有重要的，可这同时把Tohono O’odham的保留地分成两半。Gadsden...
有色女性的头发不是为了你的娱乐。
By Isabelle Marseille, Robert Canning, and Ying Hua January 25, 2019 Filed under Archives, Translations, 中文 “哇！我没看过这种头发！我一定要去摸摸它。” “我可以摸你的头发吗？它那么好看。” “那不是你真的头发，对不对？” 我常常听到类似这样的话，有的人甚至连问都不问，直接伸手摸我的头发。最近，有色女性会因为这个被他们问可不可以摸头发，而感到懊恼。于是，这些不属于有色人种的人们会觉得这些有色女性很过分。 我们如今的生理特征发展到今天源于我们的祖先。世界上的每个人都是如此。至于住在更寒冷地方的人，肤色就会比较白。这是因为他们不常遇到强烈的阳光。他们脸上的五官也会更加小巧，因为这样可以挡住冰冷的空气进入。相较于温暖的气候，深色皮肤和较大的容貌特征是因为常常有强烈日照的因素。我们在学校，在长大的过程中，都会学到这些事情，可是我们不常提及。这可能是因为很多人认为头发跟特定的家族基因的关系比较强，而不同于一般的科学事实。...
来信：一次被迫的道别
在麻州大学Campus Center的地下室有一群大学生。他们大多是没有报酬，饥肠辘辘，过度疲劳而又加班加点。可是从礼拜天到礼拜三他们管理并出版The Massachussets Daily Collegian报纸。就事论事，这可以称之为奇迹。 学生接连花了好多个小时，在这个有着几十年的沙发和挂着过去剪报的天花板的房间里。墙壁上摆满了签名和书信。 70世代的底片和一双可怜遗忘的鞋子塞满了抽屉。 这个杂乱的空间就是亲爱的新闻办公室。不只是工作单位，而是专栏作家，作者，翻译，摄影师，艺术家，编辑，迷失的灵魂，并且最重要的，是任何需要的人的家。 我大学一年级的时候，会踉踉跄跄地走下自动扶梯去往这个隐秘的空间。我发现我在一排排几乎难以运作的电脑中间，或是坐在一个从任何角度都能看到的沙发中央。我看到那荧光，看到天花板上的一片瓷砖。那片瓷砖上写满了过去Collegian工作人员的签名，能够追溯到我爸还是个大学生的时候。我的意思是，那些签名很早以前就在那儿了。...
两名嫌犯在周末分别因两起入室案被逮捕
两名嫌犯各自在本周末被逮捕，据说是因为几起安城入室案。 安城警察局侦探Joshua Harris说因为居民报警说不认识的人进入了他们的房子。因此警察在12月8日星期六凌晨3:28就到了622 Main St. Apt. #F。 Harris说Marvin警官，在K9[警犬]的帮助下，锁定了嫌疑人。 嫌疑人William Murray是一位21岁来自马萨诸塞州Reading镇的男性，曾因为毁坏物品罪，破坏和平罪，预谋犯罪，和拥有B级麻醉剂的罪名而被逮捕过。 Harris说警察怀疑William Murray身上有一种疑似可卡因的“白色粉状物质”。然而这需要通过实验来验证该物质。 当天下午4:36， 在559 S. Pleasant St街上，一位门卫报警说有人在家里。于是警察出动前往到S.
“在那里”：无知是福
你是否注意到声称“无知是福”的人平日里是最无知的人？很简单不是吗？这句老话在电影“在那里”中被一个叫作Chauncey Gardiner的人运用到极致。Chauncey小时候的成长时期被极端地被保护，甚至不能出门，导致他对外面的社会几乎没有任何接触。在这部电影里，描写这种保护对社会造成的后果，以此来批评一个充满无知，被自“进步”拖累了的社会。“在那里”用幽默来表达辛辣，突出我们当今社会的岌岌可危的近况。 电影开始时Chauncey被称为“Chance”。它是一位对外面世界知之甚少的园丁。Peter Sellers扮演Chance的角色，在他倒数第二部表演中。房子主人过世了以后，Chance迷失在一个他只从电视中了解过的世界里。经过了一系列复杂而难解释的偶遇(“chance encounters:” 他的名字,“Chance，”“偶然，”也是双关语），最终在华盛顿特区偶然地进入美国政府的最高层。世界上最有势力的一些人认为Chance“偶然”当成是Chauncey Gardiner,因此把他当作和自己一样的人对待 ，可是Chance只想知道电视上有什么节目。...
五位成功的，引得人仰望的女人
Michelle Obama 米歇尔.奥巴马 提到最能鼓舞别人的女人的时候，脑海中跳出来的其中一位就是米歇尔.奥巴马 (Michelle Obama)。作为美国第一夫人，米歇尔.奥巴马个人已经开展了好几个有影响力的运动，她还自己成名，而且这是没有在依靠贝拉克.奥巴马(Barack Obama)总统第一夫人的身份的情况下。米歇尔.奥巴马在芝加哥的南边长大，父亲是操作市立泵站的工程师，妈妈是斯皮格尔(Spiegel’s)的秘书。她是个很有才华的学生，普利斯顿大学 (Princeton) 毕业取得非裔美国人学 (African-American Studies) 的学士学位。随后在在哈佛取得法律博士。当她认识她未来的先生的时候，她在一家芝加哥的法律事务所工作。在进入白宫之前，奥巴马是一位敬业的公务员;她曾担任芝加哥公共联盟办公室的执行董事，并致力于帮助年轻人在公共部门建立有意义的未来。在奥巴马当选之前，她的工作目标反映在她作为第一夫人的主要倡议中：促进健康家庭，协助服务成员及其家庭，促进高等教育和国际青少年女童教育。...
推广白人种族主义的传单被发现在校园内
周三上午，在麻州大学校园内，发现一些有关于“Identity Evropa”的传单和贴纸，来自于一个致力于招收大学生年纪的男性的白人民族主义团体。 有人发现贴纸贴在校园池塘周围的路灯柱子上以及在Herter不同楼层的布告栏上张贴海报。在海报上写着该团名“Identity Evropa”。并在团名下方写道“美国的伟大起源于欧洲“。海报上也有新奥尔良市杰克逊广场上安德鲁·杰克逊雕像的图片。 根据该团体的官方Twitter上的一些照片，该团体的主要工作是在很多不同的大学校园和大城市里，例如罗彻斯特大学，盐湖城市区，还有伊利诺伊大学散发传单和海报。 该团体建立于2016年，被南方贫困法律中心标明为仇恨团体，还被描述成一个集中在“提高白人民族意识，建立【一个】基于同一种族身份的社区以及白人知识分子至上主义的思想体系”的机构。 反诽谤联盟也把“Identity Evropa”视为白人至上的团体，还指出该团体故意藉由“传单、海报、旗子和贴纸”面向大学校园。 Benjamin Wiley是麻州大学的三年级学生，主修古典学专业。他说他的希腊语班上有人注意到一张挂在Herter六楼教室外面的传单。...
“无论如何候选人是谁，必须将票投给蓝营”的想法忽略民主党的人都不一样，也延续系统性的不平等
新自由派的政治想法在我们的政治系统中刻骨。这种政治看法已经败坏了民主党，也对民主党进行急需的改革的阻碍。在我们的这个两党制的国家，这两个党其实是同一枚硬币的两面。至于某些政治上的问题，例如医疗卫生改革，LGBTQIA+（女同性恋，男同性恋，双性恋，跨性别者，酷儿，双性人，无性人，还有上列没有提到的人）人权和气候变化，两个党有不同的看法，但是两党其实都维持资产阶级的利益。大公司的利益和民众的利益有冲突时，两党，包括民主党，以公司的利益为主。 “无论如何候选人是谁，必须将票投给蓝营”的口头禅加强两党中间的极化和机构上的不平等。这口头禅也给接受政治行动委员会的捐款，同时还支持延续猖獗的经济上和社会上的不平等的民主党候选人一个讲台，让他们带着工人的代表的假象。很多人认为资本主义是一种稍微需要调整的框架，可是这想法并不实际。选民不能只听信“蓝浪”的标语，因为很多民主党的候选人表面上属于民主党，不过他们主张的政策，例如反对普遍医疗卫生，反对废除美国移民及海关执法局，等等，的政策，其实加剧深层压迫人的系统。...
深入采访安城镇议会候选人
跟随Amherst九月四号的初步选举，有四个候选人在争取两个第二选区镇议会的位置。即将当选的候选人们会成为初次的镇会议。下列候选人排列的顺序是按照他们初步选举时取票比率（最多到最少）。为了节省空间，我会简略的介绍较长的回应。 Lynn Griesemer，Amherst生存中心董事会主席，前城镇会议成员，前UMass经济发展副总裁 竞选公职的动机：“这次[选举]是我们城镇的重大转变，[因此]我想帮助它顺利进行[帮助我们顺利过渡]：听取许多观点[意见]，[尽力]找到共同点，[以便我们都能向前迈进]向前迈进。我们只有一次良好开端的机会……我希望运用我在经济发展方面的经验来扩大税基，为房主提供救济[减轻房主的税负。]“ 三个议程的重点： 为了成功地，建设性地，过度成新政府形式而努力。 通过创造性的，尊敬我们小镇的个性的经济发展方法来扩大税基。 为公共设备，包括小学，消防队和公共工程部门，还有图书馆，提供笃实管家职务。 Griesemer是个三十岁Amherst的居民。初步选举时，她收到了855票。...
吉卜力工作室为人们制作魔法电影
吉卜力工作室凭借其魔法画面，讲述真实的人性的故事来让观众如痴如醉。很少有其他工作室能做到像它这样，去吸引了各种不同文化背景的人口群体。看他们的电影很容易让自己完全沉浸电影的世界内，只意识到影片里描写的奇妙的场面。 2018年是吉卜力电影节的第二年，大家用长达9个月的电影节来庆祝吉卜力作出的成就。Hampshire商场场的Cinemark电影院是其中一所参加影展的电影院。10月的28，29，和30号，会上映“神隐少女”。 很少有电影制片厂有这样的荣耀，去欢庆这样一个为期近乎一年的电影节。通过吉卜力独具特色的动画风格和叙述方式，使其作品能够打动人心，甚至打动全世界。吉卜力工作室就是这样获得信誉的。 吉卜力主要用传统动漫风格来制作电影。电影镜头很像一幅画而不是影像，它用丰腴人物性格特征和丰富鲜艳的颜色，来定义吉卜力电影。工作室与众不同的地方在于他们甚至在动画的微妙细节的基础上，关注与写实。工作室熟练的运用这些技巧，甚至能让最奇幻的场景变得真实。 把这些技巧运用自如的一个例子就是“萤火虫之墓”，这故事是关于二战末期的两个日本的孤儿。青年哥哥Seita, 和他的妹妹Setsuko,...
ACLU 将声援麻州大学种族定性事件中的雇员
麻州美国公民自由联盟（ACLU）发表声明，称将声援Reginald Andrade （麻州大学雇员），其在2018年9月14日的种族定性事件中被确定为“不安定黑人男性”。 当天麻州大学警察局于早晨7:45分接到匿名举报电话，举报者称一名黑人男性在校园Whitmore大楼斜坡上行走。在调查了这通电话后，警察锁定了Andrade，Andrade是学校残疾人服务中心的客户经理，已经在校园内工作了14年。 ACLU发表推文，表示他们将支持Andrade，“他只是步行上班而已，竟被路人叫来了警察”。 推文中写到：“黑人或棕色肤色学生或雇员不应生活在恐惧担心当中，不应无任何理由地就被告到警察局。#和非裔共处（#LivingWhileBlack） 。” ACLU声援Andrade的第一个步骤就是以档案法要求事情发生当天早上的报警电话录音和文字记录的副本。为了试着辨认来电者，而要求查看麻州大学警察局接911来电还有匿名提示线来电时的规定。 在ACLU博客上，Andrade表示，“我希望UMass...
来自穷困的新时尚灵感，从穷人的痛苦中获益
穷困对幸存者而言，影响深远，也潜移默化地改变他们的。穷困的势力致使穷人难以有机会解脱他们的社会经济背景。穷人在（社会）系统固有的不平等妨碍下，永久困在和阵势（社会)作对的恶性循环中。易于身体虚弱，或得精神疾病，难以取用食物，还常常罹患家庭功能失调或居无定所，这些人就以日常求存为主。根据我的经验，我们贫穷的人受制于政治人物戏剧化的心血来潮，也被那些因为有特权，所以接受现状的人，非人化，刑事犯化。穷困无可补救损害人生的势力并不能轻视，不过有的人居然还认为穷困可以当成一种时尚宣言。 意大利的“金鹅”(Golden Goose)牌鞋公司上周开始销售贴胶布的运动鞋。该运动鞋表面褪色，也沾过泥土，还有柏油色的边缘，看起来好像被穿过也似得。价钱为美金$530元。在金鹅牌的官网上，产品的描写如下所述：“【鞋子的】易弄皱的胶布，环绕整只鞋，把整只鞋包住，就展出这只皮做的运动鞋残破的样子。鞋子也具有复古的低调外貌，侧壁上还有公司的单颗星招牌，和一个低劣的橡皮的全包大底。”...
飓风佛罗伦和玛利亚过后，为何美国政府这两场灾难时提供的灾难援助相差甚远？
上周，飓风佛罗伦斯袭击北南卡罗丽娜州时，曾是一级飓风。离开时，已造成三十七个人死亡，三十四万三千个人住宅区停电。上周三，飓风发生后的几天，总统特朗普特赴北南卡罗丽娜州，对其评估损害。 2017年的九月中，玛丽亚是个五级飓风，袭击了波多黎各和其他加勒比海得岛屿。从那以后，死亡人数已接近三千。波多黎各的电力于八月修复，而总统特朗普直到十月才奔赴灾区。 政府对飓风佛罗伦斯的反应明显好于飓风玛丽亚。在总统特朗普看来，这是因为波多黎各的公共设施和电力系统本来就很破旧，更何况，提供灾难援助到这个孤立的岛不容易。同样，美国政府问责办公室声称，玛丽亚在全球灾难期间发生的时间安排导致可以前往波多黎各的合格雇员短缺，从而延长了重建工作。虽然这些因素影可能响到长久的状况，可是检查比较细微的当局手段也有助于使人了解为什么波多黎各的情况逐渐变的如此糟糕。...
美国总统的权力过大
如果你关心特朗普总统，认为他身为美国政府行政机构(Executive Branch)的领导者已经出格了或者他迟早会出格的话，请你知道包括你在内，很多人都同意这个看法。这种共识毕竟有道理，毕竟，我们的国家当时建立了有限的行政权力的原则。这是因为美洲的英国殖民地受过了很多年英国国王乔治三世的压迫，也因为制定宪法的人非常畏惧强横的领导者，就像现代的人害怕蟑螂似得。虽然从美国建国以来，美国人就有这种意识形态上的和谐，不过美国离构建在最高法之上的理念渐行渐远，渐渐地，总统的权力也变得过大了。 宪法很清楚地编排赋予总统的权力。那些权力包括让他当军事总指挥官，还能举荐官员（包括行政机关长）和美国最高法院的法官。宪法也赋予总统赐予特赦（除了可罢免的罪名以外），和别国制定条约条约（这需要参议员们三分之二的票赞成），还有参议院闭会时补缺位的权力。在过去，几乎以上每一个权力被总统滥用过。...
今年十一月，国家需要你的热忱，你的行动主义，还有你的选票
亲爱的编辑： 承认吧，这些事我们都做过。 翻动推特时，看到美国总统新发来的推文，使我们火大。我们的拇指在手机屏幕上颤动。一个又尖锐，又聪明的想法出现在脑海。 转发推文。引用推文。重复。 这是一次发泄，而且带来了转发和按赞的良性循环。 不过，让我告诉你，身为一个常用推特，并且在去年来跟投票者见面，帮助全国候选者的人来说，怒发推文的效果有限。 如果我们要赢，如果我们想要做出必要的改变，我们就要出去付诸行动。这就是我所说的“在乱飘的船里拿起桨”，现在是时候去做了。 秋天到了。也开学了。对于这次的选举，可能将是你人生中第一次也是最重要的一次投票。就剩下几个礼拜了。如果你关心你的故乡，你的州，和你的国家的未来，这次选举就是你的机会。 在麻州和整个美国，投票者会选出州会的众参议员，州长，还有国会的众参议员。重要的是，这些领导者会反映出你的利益和价值观。 总统和他的助长者想要让我们退步。他们害怕你代表的未来，而且他们已经竭尽所能地减弱反对的声音，包括搭起投票箱阻止反对者们投票。 别让他们这么做。...
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Robert
Contact Robert, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack