Sign into your account Username or Email Password Remember Me Become a subscriber Current subscribers may register for online access. Already subscribed? Robert Chandler’s translations of Vasily Grossman, Lev Ozerov, Andrey Platonov, Pushkin, and Teffi are published by NYRB Classics. Dima
Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Robert Chandler
Henry Wells | American Express Founder & Financier | Britannica Money
Henry Wells, lithograph, c. 1875. Courtesy of Wells Fargo Bank born: December 12, 1805, Thetford, Vermont, U.S. died: December 10, 1878, Glasgow, Scotland (aged 72) Henry Wells (born December 12, 1805, Thetford, Vermont, U.S.—died December 10, 1878, Glasgow, Scotland) was a pioneering American businessman who was one of the founders of the American Express Company and of Wells Fargo & Company. Wells’s father, the Rev. Shipley Wells, was a preacher, and his mother led an itinerant life for 20 years.
A Plea for Platonov
2 days ago The Best Thrillers of the Year (So Far) Our columnist on the twisty, suspense-laden books that will keep you on the edge of your seat. I want an ambitious big-city thriller about murder, lust and wealth The Doorman by Chris Pavone Chicky Diaz has been a doorman at a fancy Manhattan apartment building for nearly three decades, and in the … 10 hours ago Why Is Everyone Suddenly Into Shallowing in Bed?
CHEVENGUR | Kirkus Reviews
A superb work of Soviet-era Russian literature in a welcome, well-annotated new translation. A splendidly subversive tale of the Russian Revolution and civil war from the great laureate of the working class. It’s astounding that Stalin, after reading Platonov and scrawling “Bastard” on one page, allowed him to escape the Gulag.
To Foreignize or to Domesticate: Notes After Leading a Translation Seminar
For the next step, you'll be taken to a website to complete the donation and enter your billing information. You'll then be redirected back to LARB. To take advantage of all LARB has to offer, please create an account or log in before joining... You're being redirected to our secure payment system... The Los Angeles Review of Books is a 501(c)(3) nonprofit. Help us create the kind of literary community you’ve always dreamed of.
Divinity and damnation — why Dante still matters
“Onorate l’altissimo poeta!” — “Honour the supreme poet!” In Dante’s Divine Comedy, these words are said of Virgil, Dante’s guide through...
A forgotten poet of the people
This book review was taken from the September issue of The Critic. To get the full magazine why not subscribe? Right now we’re offering three issue for just £5. Randall Swingler (1909-67) deserves a place in every anthology of English poetry, above all for the poems he composed as a soldier fighting in the Italian campaign during the last two years of the Second World War. At his best, he writes with a breath-taking simplicity and boldness.
A forgotten poet of the people
Randall Swingler (1909-67) deserves a place in every anthology of English poetry, above all for the poems he composed as a soldier fighting in the Italian campaign during the last two years of the Second World War. At his best, he writes with a breath-taking simplicity and boldness. The first words of “The Beginning of War” are: At the door of the world the thought of happiness Looks back and leaves without another word: A woman aged, who has made her last appeal And failed.
Storylines | Tom Chesshyre | The Critic Magazine
Tom Chesshyre finds hidden tales on the platforms In October 1904 James Joyce and Nora Barnacle made an easy mistake. Travelling by train from Zurich to Trieste, the couple disembarked at “Trieste” only to discover, after walking some way into town, that they were in Laibach, the German name by which Slovenia’s capital Ljubljana was known during the Austro-Hungarian Empire. They hastily returned but the train was long gone.
“Unless We Make Some Place”: On Andy Croft’s “The Years of Anger: The Life of Randall Swingler”
MAY 8, 2020 COLD WAR POLITICS has distorted our understanding not only of Russian culture but also of our own culture. I thought I had a fairly good knowledge of 20th-century English poetry. It turns out, however, that one of the greatest English-language poets of the midcentury is someone I had never even heard of until recently: Randall Swingler (1909–’67). What I have learned of Swingler during the last few months is entirely thanks to the poet, editor, and publisher Andy Croft.
The magic of Pushkin’s verse comes alive in a new translation
Alexander Pushkin thrived on confinement.
Tales from the gulag — piercing prose by Varlam Shalamov
The son of a priest and a teacher, Varlam Shalamov saw himself as a writer from childhood.
Vasily Grossman: Myths and Counter-Myths
NOVEMBER 13, 2019 WESTERN READERS HAVE LONG TENDED to divide Soviet writers into two classes: corrupt time-servers and heroic, dissident martyrs. It has been hard for a Soviet writer to attract widespread attention in the English-speaking world except through some major international scandal. Doctor Zhivago became a best seller because the Soviet authorities coerced Boris Pasternak into declining the Nobel Prize.
A Precious Gift: On Edythe Haber’s “Teffi: A Life of Letters and of Laughter”
AUGUST 28, 2019 THE BOLSHEVIK REVOLUTION in October 1917 is central to the history of the last century; subsequent wars, revolutions, and other crises throughout the world are almost impossible to discuss without reference to it. The Russian experience of emigration and exile has a similarly archetypal character.
“Bombing Russia Back into Communism”: Memories of 1999
Twenty years ago, Slobodan Milošević, Serbia’s nationalist president, was viciously persecuting the mainly Albanian inhabitants of Kosovo, which was then a part of Serbia. There were fears this would end in genocide. In an attempt to pressure Milošević, NATO carried out a bombing campaign against Serbia that lasted several months, from March 24 to June 10, 1999. NATO was right to support the Albanians, but problems are seldom solved merely by bombing. And every war brings unexpected consequences.
[$$] Stalin’s Scribe by Brian Boeck - a reassessment of Mikhail Sholokhov
Russian writers have a way of winning a remarkable degree of worldwide moral authority. Leo Tolstoy was probably the first great writer to double as an international guru: his pacifism and vegetarianism influenced many important figures, including Mahatma Gandhi, and Tolstoyan communes sprang up in many countries. After Tolstoy’s death in 1910, his mantle, at least in part, was assumed by Maxim Gorky, a committed socialist and friend of Lenin.
Stalin’s Scribe by Brian Boeck — a reassessment of Mikhail Sholokhov
Russian writers have a way of winning a remarkable degree of worldwide moral authority.
Portraits Without Frames by Lev Ozerov — a new translation
The west’s picture of Soviet culture is still deeply distorted.
Intellectual Life and Literature at Solovki by Andrea Gullotta — Gulag poetry
Solovki was a labour camp set up in the early 1920s in the buildings of the rich and splendid Solovetsky Monastery on the White Sea.
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Robert
Contact Robert, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack