Diffusion at interfaces governs how materials and devices form, evolve and function. It is usually measured through smooth concentration profiles and bulk transport coefficients, which average over the discrete atomic rearrangements. At nanoscale interfaces only a few atomic layers wide, however, such coarse-graining obscures the local three-dimensional (3D) atomic transport, and scalar diffusion coefficients cannot fully describe species-, layer- and facet-resolved redistribution.