[co-author: Kaifeng Jiang] 英国最高法院就一份英国建筑领域常用的标准合同中的分层终止条款作出了备受业界期待的判决。该判决支持采用最直接的解释方式对该条款进行解读,并认可了大多数当事人对合同措辞运作方式的理解。 Providence Building Services Ltd v Hexagon Housing Association Ltd [2026] UKSC 1 涉及对 JCT 设计与建造合同2016 (JCT Design and Build Contract 2016)中规定的承包商因雇主(employer, 即发展商、发包方)违约而终止合同的条款的解释,以及这些条款之间的互动关系。如果各方使用了此标准合同,或者使用了与此合同措辞相同的先前版本或相关分包合同,该判例将会适用。该判例为解释建筑业标准合同提供了重要的指引,并将为解释所有受英国法管辖的商业合同中使用类似措辞的终止条款提供帮助。 事实和背景 2019 年,Hexagon 聘请 Providence 作为承包商,所使用的合同为经过轻微修改的 JCT设计与建造合同2016 。...