Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Yevgenia Belorusets
„Busifzierung“ in der Ukraine: Wie Krieg spricht und wovon er nichts hören will
Nachts die Sirenen, Drohnen, Raketen und Explosionen. Und morgens die Nachrichten über Tote und Ausgebombte – sowie die Frage, ob es Licht und Wärme gibt. Anfang Dezember bin ich aus Kyjiw nach Berlin zurückgekehrt. Bis zur Abreise hatte ich keine Heizung. Die November- und Dezemberkälte übernahm das Haus, die Straße versank in Dunkelheit. Strom ist wie Blut, dachte ich, und all diese Kabel sind seine Adern. Verschwindet er, entweicht das Leben aus dem Körper der Stadt.
Le feu ne s'éteindra pas tout seul
«Je n'ai jamais vécu dans votre pays, mais je sais ce que l'extrême droite peut faire au mien». À la veille du premier tour des élections législatives françaises et face à la possibilité de voir un gouvernement pro-russe prendre le pouvoir en France, l'écrivaine et photographe ukrainienne Yevgenia Belorusets nous a écrit depuis Kyiv. Dans mon appartement à Kyiv, l’électricité coupe très souvent. Et quand je lis les nouvelles, elles ne concernent que l’Ukraine.
Das Schicksal der Ukraine: Osteuropa und der Stier
Ich kenne mich nicht aus mit Utopie. Lesen Sie weiter mit Tagesspiegel Plus für 14,99 € 0,00 € Nie waren verlässliche Informationen wichtiger Stark werbereduziert in der Tagesspiegel App Exklusive Inhalte für Tagesspiegel Plus-Leser Ohne Risiko: Jederzeit kündbar Schon Digital-Abonnent? Hier anmelden
War and the Writer-Witness by Theodora Danek
By Wasafiri Editor on May 8, 2023 in Essay We’re pleased to share an exclusive extract from ‘”An Act of Politicised Attention”: War and the Writer-Witness’, our review essay from Wasafiri 113. The essay features writing on three texts in translation – What Have You Left Behind?
Quinn on Books: A Plunge Into a New Reality, by Michael Quinn
Review of War Diary, by Yevgenia Belorusets, translated by Greg Nissan Right now, as you read this, there’s a war going on. Maybe you know every detail. Maybe you’ve skimmed the headlines. Maybe it feels like it has nothing to do with you. But what if the war was happening where you lived? You might think, This can’t be happening. You might think, Someone has to do something. But what if no one did?
Review: 'War Diary,' by Yevgenia Belorusets, translated from German by Greg Nissan
Thirty-three days after the Russian invasion, Ukrainian writer Yevgenia Belorusets types the following words into a public diary she'd been keeping for the German newspaper Der Spiegel since the start of the war: "My previous entry was an eternity ago. At least that is how I perceive it." From her apartment in the center of Kyiv, not far from where the 2014 Maidan Revolution toppled a pro-Russian leader, Belorusets observes the surreal distortions of war, echoing the words of other Ukrainians.
Subscribe to read | Financial Times
What is included in my trial?
Kyiv, one year on: ‘I see war both yesterday and tomorrow’
31.1.23 The train taking me from Poland to Ukraine is full.
Yevgenias dagbog: "Der er nu gået et år af krigen"
Vil du lytte til artiklen? Prøv Information gratis i en måned og få fuld digital adgang. Vil du lytte til artiklen? Prøv Information gratis i en måned og få fuld digital adgang Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets er taget hjem til Kyiv. I begyndelsen af krigen skrev hun til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Nu har hun i en periode boet i Berlin, men er midlertidigt tilbage i den krigsramte by.
War Diary | New Directions Publishing
War Diary—copublished with ISOLARII—is a monumental, deeply penetrating document of life in Kyiv during the first forty-one days of the Russian invasion of Ukraine Available March 7, 2023 Included in the Available Titles catalog Literature by Yevgenia Belorusets Translated from the German by Greg Nissan The young artist and writer Yevgenia Belorusets was in her hometown of Kyiv when Putin’s “special military operation” against Ukraine began on the morning of February 24, 2022.
Lucky Breaks by Yevgenia Belorusets
This page is available to subscribers. Click here to sign in or get access. New York. New Directions. 2022. 112 pages. LUCKY BREAKS, by Yevgenia Belorusets, is an experimental approach to the novel that neither follows a traditional story arc nor adheres to strict notions of fiction or non. Comprising thirty vignettes, the book offers glimpses of Ukraine following the 2014 Russian invasion through the lives of ordinary women whose lives have been upset by displacement, death, and loss.
Von der Leyen: EU-Beitritt der Ukraine an Reformen koppeln
Wenn Sie helfen wollen, können Sie das durch eine Spende tun. Alle Informationen hierzu im Überblick. Bildquelle: ZDF Das Aktionsbündnis Katastrophenhilfe hilft Menschen in der Ukraine und auf der Flucht. Gemeinsam sorgen die Organisationen Caritas international, Deutsches Rotes Kreuz, Diakonie Katastrophenhilfe und UNICEF Deutschland für Unterkünfte und Waschmöglichkeiten, für Nahrungsmittel, Kleidung, Medikamente und andere Dinge des täglichen Bedarfs.
In Translation: Voices from Ukraine
Choose a Registration Option Clear In Translation: Voices from Ukraine quantity Wednesday, 7:00 pm EDT April 20, 2022 Online via Zoom & at The Center for Fiction* In-person* tickets include a $10 bookstore voucher, redeemable toward the featured event books on the night of the event. All registrants will receive a link to livestream the event. In this time of war and horror, we invite you to join us in listening to work by writers from Ukraine and, in doing so, to honor our shared humanity.
Yevgenias dagbog: "Vi levede i en sønderrevet kokon af sorg"
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. DAG 40: Fra Kyiv til Warszawa Tirsdag den 5. april Dagen gik i et opskruet tempo. Jeg forlod Kyiv og rejste for første gang siden krigens begyndelse. I togvognen hørte jeg russisk og ukrainsk. Det er et tog, der går direkte fra Kyiv til Warszawa, forbindelsen har eksisteret i præcis en måned.
Yevgenias dagbog: "Butja synker ned i blod"
Dag 39: En by synker ned i blod Søndag, den 3. april En ung mand, der lider af en bipolar forstyrrelse og har boet hele sit liv hos sin bedstemor i Butja, den lille by nordvest for Kyiv, gik til fods til hovedstaden, fordi hans bedstemor var blevet skudt af russiske soldater foran sit hus. Han havde helt mistet tidsfornemmelsen og vidste ikke længere, hvor længe han havde været undervejs.
Yevgenias dagbog: Husk Butja, husk Verknoteoretske, og husk krigsforbrydelserne i de ukrainske landsbyer
Dag 38: Latteren vender tilbage til Kyiv Lørdag den 2. april En veninde sendte mig et foto. Det viste hendes mands hånd, hvorpå der lå små, bølgeformede metalstykker. Hun føjede til: »Det er Grad.« Grad er navnet på et af Ruslands mest livsfarlige missilkaster-systemer. Den bløde håndflade på fotoet havde et svagt lyserødt skær, og når jeg ser på det, tænker jeg på min venindes familie. Hun er kunstner og hedder Alevtina Kahhidze.
Yevgenias dagbog: Husk Butja, husk Verkhnotoretske, og husk krigsforbrydelserne i de ukrainske landsbyer
Der bliver begået folkemord i Ukraine, billederne fra Butja viser det! Hvad gør den vestlige verden? Man taler om nødvendigheden af at opruste, hvilket ikke vil kunne nå at få nogen som helst indflydelse på, hvad der sker nu og her i Ukraine. Man taler om at skærpe sanktionerne, men sagen er, at vore lede ledere har svigtet fuld time og at man i EUs top er mere bange for, at gassen fra Rusland udebliver, end man er parat til at lukke for strømmen af penge til Putins krig som betaling for gassen.
Bomber over rævens by
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 35: I katastrofens nervecentrum Onsdag den 30. marts Det værelse, som jeg voksede op i, svarer ikke længere til det liv, som jeg lever, og til livet, som det udspiller sig uden for mine vinduer.
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 34: Øer af midlertidig ro Tirsdag den 29. marts Da jeg begyndte denne dagbog, var planen ikke at føre den alt for længe, fordi jeg antog, at krigen kun ville vare få dage. »Det er ikke muligt«, tænkte jeg, »at sådan en krig ikke slutter med det samme.
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 32-33: Endeløse kanonader Mandag den 28. marts Mit forrige dagbogsopslag ligger en evighed tilbage. Sådan forekommer det mig i hvert fald.
The Scars of Ukraine’s War, Illuminated in Fiction
Two newly translated books highlight everyday lives transformed by conflict. March 29, 2022 Credit...Ola Jasionowska LUCKY BREAKS by Yevgenia Belorusets | Translated by Eugene Ostashevsky GREY BEES by Andrey Kurkov | Translated by Boris Dralyuk In 2019, I read about a condition called uterine prolapse; it occurs when weakened pelvic muscles cause the uterus to detach, drop down into the vagina, and in some cases, even slip out.
Yevgenias dagbog: "Hvad tænker du, hvornår slutter det her?"
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 31: En sprække ved vinduet Søndag, den 26. marts Om aftenen kunne jeg ikke længere lukke mit køkkenvindue. Et skjult metalelement fungerede ikke længere, og vinduet kunne ikke lukkes helt.
"Min far græd næsten, da ældreboliger i den lille by Kreminna blev skudt i luften af en kampvogn"
Dag 30: Skal vi forlade krigen? Fredag, den 25. marts Dagens mål: at returnere de togbilletter, jeg havde købt til min familie og slægtninge, på banegården, så andre kan gøre brug af dem. Det er lige nu ikke muligt at returnere online. Begyndelsen af dagen: en kort og delvist ironisk samtale med børnepsykologen Irina, der bor i den lille by Hirske, ikke langt fra Lysychansk og Rubizhne, som journalister typisk aldrig kommer til. De er dagligt under artilleri- og raketbeskydning.
Dag 29: Lugten af brændende skove Torsdag, den 24. marts En lille pige kiggede venligt på mig. Hun tegnede på ryglænet af en træbænk med et stykke kridt. Hun forsøgte at fortælle mig noget, men blev afbrudt af sin bedstefar, der så irriteret ud. »Hør her«, sagde han med en lidt fræk stemme, »jeg sagde til min datter, lad os købe lejligheden i Kyiv. Men hun svarede: Ingen vil bo i Kyiv med den dårlige storbyluft! Vi skal hellere finde en fin lejlighed under grønne træer i Bucha uden for Kyiv.
Yevgenias dagbog: "Jeg har ikke set ham i to uger. Han er tilbage fra krigen, og han er i live!"
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 28: Pas på, fare! Onsdag den 23. marts Det var en dag med modsætninger, som om forskellige virkeligheder kæmpede mod hinanden. Jeg vågnede og så hvid røg udenfor, lugt af brand.
Yevgenias dagbog: "Man kan aldrig forstå, hvordan mennesker kan udsættes for noget så brutalt"
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 27: Husene, som forsvandt Tirsdag den 22. marts En dag i lockdown, uden at kunne gå ud, alene med nyhederne og fremtidsanalyserne.
Yevgenias dagbog: "Billeder kan være farlige. De kan afsløre noget uden at ville det"
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 26: Kyiv bliver så ren som Berlin Mandag den 21. marts
New Literature in Translation: March 2022 by Jeremy Garber
Lists New Literature in Translation: March 2022 by Jeremy Garber, March 22, 2022 8:59 AM Ah, spring — at long last! Of all the simple, delighting joys the season brings, reading outside amidst the blooms and blossoms and lengthening days must rank near the top.
Yevgenias dagbog: "I morgen vil jeg læse denne tekst igen. Når jeg gør det, har vi overlevet natten"
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 25: Droner over Kyiv Søndag den 20. marts Jeg forsøger at skrive, men kan ikke komme i gang. Luftalarmen, der nu har lydt i to timer, bliver nu forstærket af sirenerne, som om det var muligt at have en advarsel inden i en anden.
Yevgenias dagbog: "En blomsterhandel giver buketter væk"
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 24: Bedragerisk illusion Lørdag, den 19. marts Et gammelt ægtepar gik i dag gennem murbrokkerne på Sichovykh Striltsiv-gaden. De gik vaklende gennem glasskår og murbrokker.
Ukrainian author Yevgenia Belorusets presents a portrait of a traumatized community
The stories in Yevgenia Belorusets's collection are interspersed with her photographs. (Photos from "Lucky Breaks," copyright 2018 by Yevgenia Belorusets) These days, Ukrainian poetry and fiction turn up everywhere, as websites and magazines try to grapple with the war. Now Yevgenia Belorusets has delivered the first new full-length fiction out of that battered country: " Lucky Breaks," a slim but meaty set of stories. Both unsettling and illuminating, altogether it seems no less than excellent.
Yevgenias dagbog: "Man taler ikke med en ruin"
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag. Find alle tidligere dagbogsopslag her. Dag 21: Taktisk tilbagetog Onsdag, den 16. marts Man taler ikke med en ruin. Man ser på den og udspørger den i tavshed, den er et stumt vidne til krigen inde midt i byen. Blikket på den, dens perspektiv giver beskueren en vis distance til begivenhederne.
Yevgenias dagbog: "Denne storby lever videre. I de lukkede restauranter laver man mad til forsvaret"
Den ukrainske forfatter og fotograf Yevgenia Belorusets har besluttet sig for at blive i Kyiv, uanset hvad der sker. Hun skriver til Information om krigen i sin by og sit land, men også om forsøget på at opretholde en hverdag.
A wartime diary by Yevgenia Belorusets
Sandbags protecting a door at City Hall on March 01, 2022, in Kyiv. Photo: Chris McGrath/Getty Images. This diary will be updated daily and is copublished with ISOLARII. DAY 35 (WEDNESDAY, MARCH 30): IN THE NERVE CENTER OF CATASTROPHE THE ROOM I GREW UP IN no longer corresponds to the life I lead—the life that is unfolding outside the window. Looking around, it feels like a child’s room that was abandoned a long time ago. And now I have to spend the night here again.
Lucky Breaks | Issue 41 | n+1 | Yevgenia Belorusets
Maryamsadat Amirvaghefi, Hot Hyacinths & Cool Candles. 2021, oil pastel on paper. 5 × 7 1⁄2". Courtesy of the artist. The Florist The florist is a woman who loves flowers. As for me, I confess I was in love with the florist for several months in a row. She has a better grasp of flowers than anybody else. The words ranunculus and hellebore cannot astonish her.
Yevgenia Belorusets: Two stories from Fortunate Fallings — Music & Literature
Shchaslivi padinnia (Fortunate Fallings) Yevgenia Belorusets Ist Publishing, 2018. 150 p. Yevgenia Belorusets is a Ukrainian photographer who lives between Kyiv and Berlin. Her photographic work calls attention to the more vulnerable sections of Ukrainian society: queer families, out-of-work coal miners, the Roma, people living in the warzone in the East.
Ukraine-Wahl 2019: Die Frauen, die nicht Opfer sein wollen
Im schummrigen Lampenlicht probte das einzige Frauenteam. Sie waren angereist nach Kiew, um bei „Liga Smichu“, „Liga des Lachens“, teilzunehmen, einer humoristischen Castingshow. 14 Mannschaften aus der ganzen Ukraine hatten sich versammelt. „Liga Smichu“ ist nur eine der Facetten eines neuartigen Humorimperiums, dessen wichtigster Initiator und Vordenker Wladimir Selenski, der im ersten Wahlgang überraschend erfolgreiche ukrainische Präsidentschaftskandidat, ist.
Eine Stadt namens "Glück" ignoriert den Krieg
Die Menschen flohen auf die Straße, als brächten sie sich vor einem Erdbeben in Sicherheit, überall herrschte Chaos und Bestürzung. Einige liefen orientierungslos im Kreis umher, andere versuchten, sich in einen anderen Bezirk zu retten, kamen aber schnell zurück. Natalija stand wie gelähmt am Fenster und betrachtete das wirre Treiben der schemenhaften Gestalten auf den kaum beleuchteten Straßen. Allmählich wurde ihr klar, dass ihre Stadt sich für immer verändert hatte.
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Yevgenia
Contact Yevgenia, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack