When Ashley Millwood’s phone kept buzzing, she knew there was a problem. Her two teenage daughters were spending the afternoon with a group of friends, including one whose mother was supposed to have been the driver. Soon after the trip began, the Greenlight banking app on Millwood’s phone started sending alerts: The car was repeatedly going between 20 and 30 miles over the speed limit.