Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Anne Simon
« C’est du français ! » : Ne pas perdre le nord
Les noms des points cardinaux, « nord », « sud », « est », « ouest » proviennent du vieil anglais. Ils possèdent d’autres appellations d’origine latine, plus poétiques. Petit tour d’horizon. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 8/11/2026 à 17:00 Temps de lecture: 5 min L’expression points cardinaux est devenue usuelle en 1680 pour désigner le nord, le sud, l’est et l’ouest. On peut les représenter sous la forme d’une rose des vents.
« C’est du français ! » : « Infantisme », un mot nouveau pour décrire un impensé
Parmi les mots en « -isme » qui dénoncent des discriminations, est apparu récemment le terme « infantisme ». Il questionne l’idée qu’un enfant devrait toujours obéir à un adulte. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 25/10/2026 à 17:00 Temps de lecture: 4 min Des mots sont créés régulièrement pour dénoncer des discriminations. Leur date d’apparition signale à quel moment la société prend conscience de ces inégalités.
« C’est du français ! » : ce que le français doit à l’allemand
Le français a été influencé par l’allemand tout au long de son histoire. Il lui a emprunté près de mille mots. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 11/10/2026 à 11:59 Temps de lecture: 4 min On aime mettre en avant l’origine latine du français. Pourtant, ce sont les Francs qui ont donné leur nom à la France et au français. Ce peuple germanique a conquis la Gaule romaine, s’est approprié le latin qu’on y pratiquait et l’a profondément modifié.
« C’est du français ! » : les Belges aussi ont leur français « sans accent »
L’accent belge est souvent moqué, surtout en dehors de nos frontières. On parle moins de la prononciation standard du français en Belgique, celle qu’on entend au journal parlé. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 27/09/2026 à 17:00 Temps de lecture: 1 min Il existe une prononciation de référence du français en Belgique.
« C’est du français ! » : Des chiffres et des lettres
Dire et écrire les nombres est plus compliqué qu’il n’y paraît. Cela implique des chiffres, des mots et même de la syntaxe. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 13/09/2026 à 17:00 Temps de lecture: 4 min Lorsqu’on vous dicte un numéro de téléphone (zéro quatre-cent-septante-six…), vous le notez en chiffres arabes (0476). Le code oral diffère du code écrit, ce qui pose une série de difficultés.
« C’est du français ! » : L’odyssée du mot Odyssée
Le titre de l’épopée l’« Odyssée » est devenu un nom commun en français. C’est le fruit d’un long voyage culturel et linguistique. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 30/08/2026 à 17:00 Temps de lecture: 4 min Le poète grec Homère a connu un regain de popularité dans la fraicheur des salles obscures cet été, avec le succès du film The Odyssey.
« C’est du français ! » : Plus chauds que le climat !
Les mots « chaud » et « chaleur » se déclinent à l’envi pour dire l’intensité du dérèglement climatique qui s’impose à nous. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 30/06/2026 à 09:00 Temps de lecture: 1 min Fondé en 2018, le mouvement Youth for Climate a rassemblé des milliers de jeunes Belges en faveur de la lutte contre le réchauffement climatique.
« C’est du français ! » : Dites-vous « goal » ou « but » ?
Le Mondial masculin de football va amplement occuper les médias. L’occasion de passer en revue quelques mots du foot et de pointer les différences France-Belgique. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 16/06/2026 à 09:00 Temps de lecture: 2 min Le mot football est emprunté à l’anglais en 1888. Jusque vers 1900, il désigne à la fois le « football association » (familièrement « l’assoce ») et le « football rugby ».
« C’est du français ! » : Y a-t-il vraiment 8,8 millions de Belges francophones ?
L’Organisation internationale de la Francophonie estime qu’il y aurait 396 millions de francophones dans le monde en 2026, dont 8,8 millions en Belgique. Ces chiffres sont contestés. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 2/06/2026 à 11:45 Temps de lecture: 2 min Il n’est pas aisé d’estimer la population mondiale qui pratique une langue donnée. Doit-on compter celles et ceux qui l’emploient comme langue première ou seconde ?
« C’est du français ! » : Décryptage des mots « mère » et « père »
En cette période de fête des mères et de fête des pères, il est utile de comprendre tout ce que désignent ces mots en français. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 19/05/2026 à 09:00 Temps de lecture: 5 min Les mots mère et père sont issus du latin. Dans cette langue, mater était employé pour « mère qui nourrit, nourrice » et souvent associé au nom d’une déesse ; pater désignait avant tout une « autorité morale et juridique ».
« C’est du français ! » : Voix de séduction
La voix transmet des émotions et des attitudes. Quelles sont les caractéristiques d’une voix perçue comme séduisante ? Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 28/04/2026 à 07:30 Temps de lecture: 4 min Un élément essentiel du jeu d’acteur est la voix. Beaucoup ont loué le charme de la voix de Nathalie Baye ou, avant elle, de Brigitte Bardot. Ces voix produisent un effet de séduction décrit par les linguistes.
Ces mots intraduisibles en français
Lorsqu’on utilise des mots étrangers sans les traduire, c’est qu’ils rendent compte de réalités culturelles difficiles à nommer en français. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 21/04/2026 à 08:10 Temps de lecture: 4 min En italien, traduttore, traditore « traducteur, traitre » souligne qu’il est presque impossible de restituer parfaitement le sens d’une langue à une autre.
Avant-propos: Subversive zoopoétique du XIXe siècle
Ayuda Buscar en la ayuda Buscar en la ayuda
« C’est du français ! » : Etymologies lointaines
Les éléments les plus anciens du vocabulaire français remontent à une langue mystérieuse, l’indo-européen. Cette filiation a été mise au jour il y a plus de deux siècles. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 7/04/2026 à 10:42 Temps de lecture: 4 min Vous pensiez que l’étymologie des mots français s’arrêtait au latin ? Certainement pas.
« C’est du français ! » : Je suis parce que nous sommes : sur la justice restauratrice
Il y a dix ans, des terroristes tuaient aveuglément à Bruxelles. Certains d’entre eux participent aujourd’hui à un dispositif de justice restauratrice, qui met en présence des « je » et des « tu » pour retisser du lien. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 24/03/2026 à 10:33 Temps de lecture: 4 min Quand le tu devient celui qui tue, le lien d’humanité semble irrémédiablement brisé.
« C’est du français ! » – Fautes de français : comprendre avant de juger
La chasse aux fautes est presque un sport national en France. Pourtant, on relève parfois des erreurs qui n’en sont pas, à cause d’une conception puriste de la langue. Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 10/03/2026 à 09:26 Temps de lecture: 4 min Les erreurs de langage produites par les journalistes suscitent immanquablement des réactions indignées.
" C’est du français ! " : Le bon usage n’est pas toujours celui qu’on croit
La grammaire de Maurice Grevisse a été publiée pour la première fois il y a nonante ans. Comment est-elle née et quel « bon usage » décrit-elle ? Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 19/02/2026 à 18:46 Temps de lecture: 5 min En 1936, Le bon usage se présentait comme un Cours de grammaire française et de Langage français.
" C’est du français ! " : Paysanne ou agricultrice, qu’est-ce que cela change ?
L’ONU a proclamé 2026 Année internationale des agricultrices. Si les femmes restent largement invisibilisées dans ce domaine, en est-il de même dans la langue ? Article réservé aux abonnés S'abonner Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 10/02/2026 à 11:01 Temps de lecture: 4 min Dans le combat contre la faim dans le monde, les femmes ont un rôle important à jouer. Elles sont souvent pionnières dans la mise en place de pratiques agricoles durables. Comment parle-t-on de ces femmes ?
" C’est du français " : Polices de caractères sous haute surveillance
Les polices de caractères sont-elles idéologiques ? On peut le penser, dans la mesure où l’administration Trump cherche à en imposer certaines au détriment d’autres. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 27/01/2026 à 11:09 Temps de lecture: 4 min Le Secrétaire d’Etat américain Marco Rubio a récemment suscité quelques remous en exigeant que son administration revienne à la police Times New Roman qu’elle avait abandonnée en 2023.
Polices de caractères sous haute surveillance
Les polices de caractères sont-elles idéologiques ? On peut le penser, dans la mesure où l’administration Trump cherche à en imposer certaines au détriment d’autres. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 27/01/2026 à 11:09 Temps de lecture: 4 min Le Secrétaire d’Etat américain Marco Rubio a récemment suscité quelques remous en exigeant que son administration revienne à la police Times New Roman qu’elle avait abandonnée en 2023.
" C’est du français ! " : Quand la langue nous prend " à l’impourvu "
La langue française regorge d’expressions figées comme « prendre au dépourvu » ou « passer à l’improviste ». Parfois, elles se mélangent de façon amusante. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 13/01/2026 à 10:33 Temps de lecture: 4 min Sans être collectionneuse, il y a deux choses que je conserve précieusement. Les fèves en porcelaine cachées dans les galettes et les lapsus dans les expressions figées. Un exemple ?
" C’est du français ! " : De Noël à naïveté, la langue se souvient
Entre calendriers de l’avent déclinés à l’envi et crèches rivalisant d’originalité, savez-vous vraiment ce que vous fêtez à Noël ? Une naissance, tout simplement, comme le rappelle l’histoire du mot. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 15/12/2025 à 14:55 Temps de lecture: 2 min La fête de Noël est partout : dans les bureaux et les boutiques, sur les places et sur les tables.
" C’est du français ! " : Un proverbe peut en cacher un autre
Les proverbes remontent à la plus haute Antiquité, mais ils ne cessent de se renouveler. Comment se créent les nouveaux proverbes ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 2/12/2025 à 12:40 Temps de lecture: 5 min Dans son dernier album, le groupe Feu ! Chatterton chante « Avant l’attelage, avant les baudets, on mettait la charrue. Car selon l’adage, tout nous attendait au coin de la rue ». Vous aurez reconnu deux proverbes.
" C’est du français ! " : " Les proverbes ne mentent point "
Dès l’Antiquité, des proverbes ont transmis la sagesse de Dieu ou des conseils de vie. D’où viennent-ils ? Comment ont-ils été perçus au fil des siècles ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 4/11/2025 à 10:00 Temps de lecture: 4 min Le genre proverbial existe depuis la nuit des temps. Rien ne se perd, rien ne se crée. Certaines tablettes gravées de proverbes remontent à 2600 avant J.-C.
" C’est du français ! " : Astérix et Obélix, deux signes de ponctuation
La UneLe fil infoCommentaires Partager Dans le 41e album de la bande dessinée qui leur est consacrée, Astérix et Obélix s’apprêtent à partir en Lusitanie. L’occasion de s’arrêter sur le nom de ces deux sacrés Gaulois. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 21/10/2025 à 11:07 Temps de lecture: 5 min René Goscinny, avec le dessinateur Albert Uderzo, a créé les personnages d’Astérix et d’Obélix.
" C’est du français ! " - Les majuscules : petite histoire d’une grande lettre
Donald Trump utilise régulièrement des majuscules lorsqu’il poste des messages sur sa plateforme Truth Social (que l’on pourrait renommer Post-Truth Social, tant la post-vérité y a droit de cité). Ainsi, il écrit qu’il va supprimer le vote par correspondance pour « apporter de l’HONNÊTETÉ dans les élections de mi-mandat » et qu’il conservera le vote papier qui « ne laisse AUCUN doute à la fin de la soirée sur qui a GAGNÉ et qui a PERDU l’élection ». A le lire, on l’entend marteler son propos.
" C’est du français ! " : Illibéralisme
Il arrive que certains mots utilisés dans un domaine spécialisé se diffusent soudainement dans le grand public. Ce fut le cas de féminicide, attesté dès 1855 et diffusé à l’occasion de la vague #MeToo. Ou de coronavirus qui sortit du domaine strictement médical durant la pandémie de 2020. Le mot illibéralisme a été créé en anglais dans les années 1990. S’il n’est pas encore entré dans les dictionnaires français, il est cependant sorti du cercle des politologues. Une preuve ?
" C’est du français ! " : Défendre l’excellence… ou la compétence ?
Les mots que la politique ou le management nous imposent ne sont pas toujours ceux qui nourrissent notre engagement. Le décodage de leur sens laisse entrevoir des tensions. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 26/08/2025 à 08:00 Temps de lecture: 4 min Chaque année, la rentrée nous met au défi de nouveaux apprentissages ou de projets professionnels inédits.
" C’est du français ! " : Ecrire pour reprendre le pouvoir ?
Les récits qui nous entourent font écho à des questions qui traversent la société. On entend souvent dire qu’écrire permet de reprendre le pouvoir sur ce qu’on a vécu. Mais comment ?
" C’est du français ! " - IA générative : plus superficielle qu’intelligente
Comprendre comment fonctionnent les systèmes d’intelligence artificielle générative permet de savoir ce qu’on peut attendre d’eux. Et ce qu’il faut éviter de leur demander. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 10/06/2025 à 08:00 Temps de lecture: 5 min Si je vous dis « Ne m’attendez pas, je vais arriver en… », vous complèterez aisément par « retard », presque sans y penser.
Lorsqu’on va mal, on peut bénéficier d’une écoute gratuite via des services de prévention du suicide. Comment s’organisent ces conversations entre appelants et écoutants ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 27/05/2025 à 08:25 Temps de lecture: 5 min Plusieurs plateformes offrent une écoute anonyme, par téléphone ou par tchat. Certaines d’entre elles ont enregistré une hausse de 30 % des appels depuis la pandémie de covid.
" C’est du français " : Cinquante ans, un cap royal
Cinquante ans est un cap important dans une vie humaine. Quelques mots français y sont reliés, comme « cinquantenaire » et « quinquagénaire », mais aussi, plus étonnamment, « jubilé ». Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 13/05/2025 à 10:40 Temps de lecture: 5 min A l’échelle d’une vie humaine, il est rare de fêter l’anniversaire d’un siècle (c’est le cas pour 0,02 % des Belges).
" C’est du français ! " - Participe passé : la règle doit s’accorder à l’usage
L’accord du participe passé est l’un des domaines les plus complexes de la grammaire française. Quelles sont les règles ? Quels sont les usages ? Et comment les concilier ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 15/04/2025 à 10:23 Temps de lecture: 5 min Comment accordez-vous Passé(e) la porte, Des fraises, j’en ai mangé(es), Les talentueuses sopranos que j’ai entendu(es) chanter, Elles se sont succédé(es), Je me suis permis(e), etc. ?
Mélanie Plouviez : "Contrairement à ce que tout le monde pense, la transmission de l’héritage à ses enfants ne va pas de soi"
Entretien Article réservé aux abonnés Ils feraient passer les plus à gauche de notre siècle pour des centristes bon teint. Au XIXe siècle, intellectuels et politiques planchent sur la transmission du patrimoine et imaginent des scénarios beaucoup plus inventifs que l’héritage parents-enfants.
" C’est du français ! " : A cœur ouvert
Entre « opérer à cœur ouvert » (à l’intérieur du cœur) et « parler à cœur ouvert » (avec sincérité), le sens du mot « cœur » n’est pas le même. Comment s’explique cette polysémie ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 1/04/2025 à 08:52 Temps de lecture: 5 min La néologie consiste à créer des mots nouveaux ou à les emprunter à d’autres langues. Moins connue, la néologie sémantique permet d’attribuer des sens nouveaux à des mots existants.
Warum der Sonntag in Jena ein Tag der Freude ist
Wort zum Sonntag Warum der Sonntag in Jena ein Tag der Freude ist 30.03.2025, 06:00 Uhr • Lesezeit: 2 Minuten Jena. Pfarrerin Anne Simon erklärt, was es mit dem Sonntag auf sich hat – und regt dabei gleich zum Nachdenken an.
" C’est du français ! " : Surdité, donc bilinguisme
Les langues signées n’ont pas de contrepartie écrite. Une personne sourde, dès lors qu’elle apprend à lire et à écrire, devient nécessairement bilingue. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 18/03/2025 à 08:03 Temps de lecture: 5 min La langue des signes de Belgique francophone a comme acronyme officiel LSFB, ce qui ne correspond pas à son nom abrégé (LSBF).
" C’est du français ! " : De qui " homme " est-il le nom ?
À quelques jours de la journée internationale des droits des femmes, on peut se demander si le mot « homme » convient pour parler des êtres humains en général, y compris les femmes. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 4/03/2025 à 08:00 Temps de lecture: 5 min Le mot homme peut désigner un individu de sexe masculin. Il est alors synonyme de mâle et correspond au sens du latin vir, qui a donné viril… ou virago “femme à l’allure masculine”.
" C’est du français ! " : Des humains et des arbres
La crise écologique impose de reconsidérer notre place d’humain dans le monde vivant. Quelles expressions, quels mots sont créés pour dire cette crise et tenter de la résoudre ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 18/02/2025 à 08:00 Temps de lecture: 5 min La revue écologique Reporterre publie des articles destinés à nous alerter sur l’ampleur et la gravité de la crise écologique.
" C’est du français ! " : Le français au Congo et au Rwanda
Le conflit à Goma, en République démocratique du Congo, à la frontière avec le Rwanda, attire notre attention sur cette région. Quel y est le statut du français aujourd’hui ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 4/02/2025 à 09:23 Temps de lecture: 5 min Plus de 2.000 langues sont parlées en Afrique et le multilinguisme y est la norme.
" C’est du français ! " : Les langues des signes, des langues presque comme les autres
On pense parfois que la langue des signes est un langage universel qui permet aux personnes sourdes et malentendantes à travers le monde de se comprendre. Ou alors, qu’il s’agit d’une simple transposition par gestes d’une langue orale existante. On croit aussi que les gestes utilisés pour communiquer imitent les objets dont on parle, empêchant de représenter des idées abstraites. Ces idées fausses sont contredites depuis longtemps par la science.
" C’est du français ! " : Voix intérieure
On parle avec les autres à voix haute. On se parle aussi à soi-même silencieusement. Comment fonctionne le langage intérieur et à quoi sert-il ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 7/01/2025 à 09:00 Temps de lecture: 5 min La voix intérieure n’est pas observable directement. On peut la percevoir lorsqu’on répète silencieusement un virelangue – une phrase à prononcer très vite et sans se tromper, alors qu’elle contient des syllabes phonétiquement proches.
" C’est du français ! " : Jeux de mots
Les jeux de mots sont drôles s’ils sont réussis et si on les comprend. Ils sont aussi un formidable moyen d’expliquer le fonctionnement du langage. Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 9/12/2024 à 11:48 Temps de lecture: 5 min La linguistique est « la science qui a pour objet l’étude du langage, envisagé comme un système de signes ». Quésaco ? (Du provençal qu’es aco “qu’est-ce”). Quelques jeux de mots l’expliqueront plus aisément qu’un manuel.
" C’est du français ! " : Dictionnaire de l’Académie, une naissance difficile
Les premières tentatives de décrire les mots voient le jour sous la forme de glossaires et de calepins. Ces derniers n’offraient pas de définitions, mais commentaient ou traduisaient des mots étrangers vers le français. Glossaire Au Moyen-Âge, les gloses étaient des remarques explicatives ajoutées en marge des grammaires latines pour faciliter la compréhension des passages difficiles. Regroupées, elles formèrent les premiers glossaires. Les plus célèbres sont les Gloses de Reichenau.
" C’est du français ! " : Patient et partenaire
Le mot « patient », lorsqu’il désigne une personne qui fait l’objet d’un traitement médical, est-il péjoratif ? D’autres dénominations sont-elles préférables ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 19/11/2024 à 08:00 Temps de lecture: 5 min Le monde de la santé met en contact des personnes qui soignent et qui sont soignées. Les termes pour les désigner sont parfois utilisés de manière routinière, sans plus penser leur sens.
"C’est du français!": L’art de parler aux bébés
Il existe un langage universel dont on parle peu, c’est le langage adressé aux enfants. Comment parle-t-on aux bébés ? En quoi ce langage les aide-t-il à apprendre à parler ? Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 4/11/2024 à 13:50 Temps de lecture: 5 min Le mot enfant désigne étymologiquement “celui qui ne parle pas” (du latin in-fans formé sur fari parler”). Si le bébé ne parle pas, on lui parle.
" C’est du français " : " JE est un autre "
À l’occasion des 170 ans de la naissance d’Arthur Rimbaud (20 octobre 1854), penchons-nous sur ses écrits : « C’est faux de dire : Je pense. On devrait dire : On me pense. JE est un autre ». Article réservé aux abonnés Chroniqueuse Par Anne Catherine Simon Publié le 22/10/2024 à 15:20 Temps de lecture: 5 min Le mot autre entretient des ramifications insoupçonnées avec de nombreux mots, à la fois apparentés et différents.
" C’est du français ! " : Savez-vous combien de consonnes compte le français ?
Une consonne s’associe toujours à une voyelle pour former une syllabe. De là le sens de consonne, « dont le son se joint à ». Les consonnes n’ont pas de réelle autonomie, à l’exception de quelques onomatopées comme psst (sifflement pour attirer l’attention), zzz (ronflement, bourdonnement) ou grrr (grognement). Beaucoup de bruits Alors que les voyelles sont des sons (stables), les consonnes sont des bruits.
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Anne
Contact Anne, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack