Section snippets Significance The mobility of particles in the cytoplasm depends on factors such as concentration, shape, and physicochemical properties of crowders. Different macromolecules in cells therefore hinder particle mobility to varying degrees. However, a systematic investigation of these hindrances to mobility in vivo has not yet been carried out. Here, combining experimental and computational approaches, we determine the diffusion coefficient of a 40 nm particle in the cytoplasm of E.