Longtime Worcester developer Charles “Chip” Norton routed more than $4 million from entities he controlled through an undisclosed personal account and transferred money from there to family members, a federal watchdog alleges in a filing seeking to block him from discharging his debts.