Chilean state copper miner Codelco was fined by labor authorities after last year’s deadly collapse at its El Teniente mine, while three contractors whose workers were killed or injured were sanctioned more heavily, according to inspection records obtained by Reuters through public-records requests.