An undergraduate enrollment shortfall at Syracuse University is the latest sign that long-forecast demographic pressures are taking their toll on large and well-known institutions, too. Syracuse laid blame on the declining numbers of high-school graduates and international students — problems universities across the country are grappling with. It should have added another: The steady stream of young families and students leaving the Northeast in search of more affordable living.