The nation’s largest health insurance companies, including Oakland-based Kaiser Permanente, stand accused of conspiring to suppress reimbursement rates for hundreds of millions of medical procedures. Insurers say it's competition. Plaintiffs say it's a price-fixing cartel.