The title of Colm Tóibín’s third short-story collection is telling. When it comes to news from elsewhere, you can speculate and hypothesise all you like. What Tóibín’s characters will tell you is that the realisation of any news is subject to other forces – to letters and telegrams, text messages and therapy sessions. For the divorced father banking on a day out with his daughter in “Five Bridges”, life is managed via the vulnerable soul’s favourite torture device: text message.