Ichikawa Kon’s 1956 film The Burmese Harp burnished the filmmaker’s international reputation as a Renoiresque humanist, but, in retrospect, the scabrous fury of 1959’s Fires on the Plain, his other antiwar tract, feels closer to the heart of the notoriously hard-to-pin-down Japanese director.