Maria Farland kan de intense blijdschap die ze voelde moeilijk omschrijven. Toen de 59-jarige professor literatuur hoorde dat ze, evenals vele andere Amerikanen, in aanmerking blijkt te komen voor erkenning van haar Canadese nationaliteit, maakte zich „een gevoel van euforie” van haar meester. Farland, geboren en getogen in het noordoosten van de Verenigde Staten, was zich er altijd van bewust dat ze Canadese voorouders had, vertelt ze via een videoverbinding vanuit New York.