Articles by Frédéric LEVY
Fondu au noir de Vernon Zimmerman
Sorti en 1981, Fade to Black (Fondu au noir), réalisé par Vernon Zimmerman,reprenait une formule qui avait fait ses preuves une dizaine d’années plus tôt dans deux films – celle de l’assassin perpétrant ses crimes en les mettant en scène à partir de références culturelles.
Unmade in France : les rendez-vous manqués du cinéma
« L’être est et le non-être n’est pas », avait péremptoirement déclaré Aristote. Mais il ne connaissait pas le cinéma. Car, comme dirait Sganarelle, quoi qu’en pense Aristote et sa philosophie, il est des cas, dans l’industrie cinématographique, où le non-être est. En tout cas, est un peu.
Inadaptations cinématographiques : le Fantôme des Misérables
Commercialement, Les Misérables et Le Fantôme de l’Opéra sont des échecs. Ils ont certes attiré beaucoup plus de spectateurs que bien d’autres films, mais disons qu’en gros, étant donné leur coût de production, il leur en aurait fallu deux fois plus pour qu’ils rentrent dans leurs fonds.
Le Spectre du Professeur Hichcock, le retour de Freda
Depuis quelque temps, nombre de compagnies vidéo nous vendent, ou plutôt nous revendent de vieux films en présentant chacun d’eux comme l’événement du siècle sous prétexte que le 4K leur offrirait une véritable renaissance. Cette rengaine ne laisse pas d’être exaspérante. En 4K ou en 100K, un mauvais film reste un mauvais film. Et même, dans bien des K, une amélioration technique ne fait qu’en souligner les défauts.
Clint Eastwood, L’Homme à la gâchette, par Philippe Lombard
Le titre annonce la couleur, mais la couleur risque d’être monochrome, puisqu’on comprend, en lisant sur la couverture « Clint Eastwood, L’Homme à la gâchette », que l’auteur, Philippe Lombard, ne s’attardera guère sur des films tels que Sur la route de Madison ou Juré n° 2, ou encore Honkytonk Man, qui font pourtant partie – et bien mieux que, par exemple, le soporifique Haut les flingues ! – de la filmographie de l’acteur-réalisateur.
Albert Camus – L’éternité est ici
Encore un livre sur Camus ? Pas vraiment : Albert Camus – L’éternité est ici est la réédition en poche d’un ouvrage paru en 2019. Elle est toutefois agrémentée d’une postface de l’auteur, Youness Bousenna. Postface un peu « embarrassée », mais cet embarras même ne manque pas d’intérêt. Cet essai n’est pas long — il a à peu près la taille d’un Que sais-je ?
Once a Thief (Les Associés), de John Woo
Dernier titre sorti dans la série de rééditions de films de John Woo entamée il y a quelques mois chez Metropolitan Filmexport, Once a Thief (en français, Les Associés – à ne pas confondre avec Les Associés de Ridley Scott).
Série noire pour une nuit blanche, un film de John Landis
« Film culte », dit-on. Manière pudique de signifier qu’un film a été un échec à sa sortie, mais que malgré tout, sans être pour autant devenu un blockbuster, il n’est pas oublié aujourd’hui et continue d’avoir ses fidèles. Si cette définition est trop souvent utilisée pour refiler certains produits définitivement éventés, c’est bien celle qui convient au film de John Landis Into the Night (en français, Série noire pour une nuit blanche), que vient de rééditer Elephant Films en bluray.
Pour qui sonne le glas, adaptation en bande dessinée par Jean-David Morvan et Pierre Dawance du roman d’Ernest Hemingway
Les adaptations d’œuvres littéraires en bande dessinée sont aujourd’hui monnaie courante, mais Jean-David Morvan et Pierre Dawance n’ont pas choisi la facilité.
Histoire(s) sans fin : Le Signe de la croix de Cecil B. DeMille et L’Élu de Jeremy Kagan
Coïncidence ou choix malicieux de l’éditeur ? Elephant Films sort à peu près en même temps deux films qui, a priori, n’ont en commun que la place occupée par la religion dans leurs intrigues, mais qui se rejoignent finalement dans un cadre bien plus large, celui de l’ironie permanente de l’Histoire. Le premier, Le Signe de la croix, de Cecil B.
Une certaine idée de la langue française
La grande peur de l’An 2026 chez les traducteurs, ce n’est pas de s’écrouler, vaincu par la canicule, sur le clavier de son ordinateur. C’est bien plutôt d’être mis définitivement au chômage à cause de l’Intelligence artificielle. Crainte dans une certaine mesure justifiée, quand on voit les prodiges que peut réaliser un site comme DeepL, qui est même capable de « traduire » certains mots malencontreusement oubliés dans le texte original.
Espéranto et espérantismes en France, de Thomas Creusot
Nonobstant son épaisseur (360 pages), l’ouvrage de Thomas Creusot Espéranto et espérantismes en France renouvelle à sa manière l’exploit des Petites leçons sur le grec ancien de Jacqueline de Romilly et Monique Trédé. Ces « leçons » ne contenaient pas le moindre mot écrit en grec, pas la moindre lettre grecque. De la même manière, pas la moindre trace ici d’une grammaire de l’esperanto.
Coffret Michael Caine, acteur à l’anglaise
Il y a à boire et à manger dans la longue filmographie de Michael Caine, et cette « diversité » se retrouve assez bien dans le coffret de sept films que vient d’éditer Elephant Films. Pour dire les choses crûment, au moins un de ces films – L’Île sanglante – fait partie de ceux que l’acteur a dû tourner uniquement pour rester en bons termes avec son percepteur.
Sur trois vieux films français en noir et blanc
Oldies but goodies. Cette formule qu’affectionnent les Anglo-Saxons sonne bien, incontestablement, mais il ne faut pas pour autant s’imaginer que tout ce qui est old est good. En témoigne le trio de films dits « de patrimoine » qui viennent d’être réédités chez Pathé.
Trois livres de Philippe Lombard sur différents aspects du cinéma
Nous avons déjà dit ici à quel point il est difficile de suivre la production de Philippe Lombard, puisqu’il écrit ses livres presque plus vite que ses lecteurs ne peuvent les lire. Donc, pour ne pas être en retard, disons tout de suite que son prochain ouvrage, inachevé (?) à ce jour, sera consacré à Clint Eastwood. Mais un mot quand même sur trois de ses récentes publications.
Toussaint Noël, de Jean-Marc Royon
Le roman de Jean-Marc Royon Toussaint Noël — ce titre doublement festif n’est autre que le nom du héros — mériterait le nom de roman noir si ce n’était aussi un roman drôle. Enfin, drôle… disons plutôt sarcastique, puisque tout le monde, à commencer par le narrateur lui-même, en prend pour son grade, de la première à le dernière page.
L’Athlète incomplet, le premier film réalisé par Frank Capra
On évoque souvent la catastrophe que fut pour certains acteurs le passage du muet au parlant, mais une autre transition avait eu lieu avant, tout aussi rude, en tout cas dans le domaine du cinéma comique : si Chaplin et Keaton surent accomplir victorieusement le grand saut du court au long métrage, d’autres qu’eux connurent un sort moins glorieux. Le cas de Harry Langdon, petit bonhomme au visage enfariné, est à cet égard intéressant.
Words, words, words… : V.F. et IA au cinéma
Emmanuel Curtil, figure de l’ombre puisqu’il exerce ses talents essentiellement dans des studios de doublage, a eu son quart d’heure de gloire lors de la dernière cérémonie des César.
On s’en est pas trop mal sorti, petit – les Mémoires d’Anthony Hopkins
« L’acteur ne peut jouer que certains rôles ; il déforme les autres selon sa personnalité. Le comédien, lui, peut jouer tous les rôles. L’acteur habite un personnage, le comédien est habité par lui. » Sic dixit Louis Jouvet, et cette distinction a été, plusieurs fois, reprise par Alain Delon. Elle est fréquemment invoquée pour opposer « acteurs » français et « comédiens » anglo-saxons. Trop, sans doute.
Arrêtez de vous laisser marcher sur les pieds ! - Frédéric Lévy - Librairie Eyrolles
Le pouvoir de l'assertivité au travail Frédéric Lévy - Collection Fast & curious 240 pages, parution le Résumé Arrêtez de vous laisser marcher sur les pieds... sans pour autant marcher sur ceux des autres ! Dans un monde professionnel où la pression, les non-dits et les rapports de force sont omniprésents, les individus peinent plus que jamais à s'affirmer, à poser leurs limites et à se faire respecter.
Ticket to ride, ou Ars gratia pecuniae
Ô joie ! La France a trouvé une réponse — que dis-je ? une riposte foudroyante aux droits de douane imposés par Donald Trump. Depuis une quinzaine de jours, le billet d’entrée dans certains musées parisiens et pour le Château de Versailles est plus cher (jusqu’à 10 € de plus, parfois) pour les étrangers (pardon, pour les non-Européens) que pour les Français. Nous ne saurions trop approuver cette mesure. Mais nous lui reprochons simplement de ne pas être suffisamment étendue.
Hommage à David Bellos, traducteur et auteur francophile
David Bellos est mort en octobre 2025. Certains journaux américains ont attendu décembre pour signaler sa disparition. La presse française (peut-être parce qu’il est mort en France) avait été plus réactive, mais on n’a sans doute pas salué autant qu’il convenait l’œuvre de cet universitaire anglo-américain qui a largement contribué à la diffusion de la culture française, par ses traductions et par ses ouvrages sur, entre autres, Hugo, Perec et Jacques Tati.
The Ipcress File, le film et la série
On sait que, très vite, Sean Connery tint à prouver qu’il était capable de jouer autre chose que Bond et qu’il le fit en allant tourner avec Hitchcock (Pas de printemps pour Marnie) ou Sidney Lumet (La Colline des hommes perdus). Mais, quoique à un moindre degré, la même envie d’aller exercer ses talents ailleurs caractérisa Harry Saltzman, autrement dit le producteur qui avait été parmi les premiers à sentir le potentiel cinématographique du héros imaginé par Ian Fleming (1).
Petites remarques sur le film de François Ozon « L’Étranger » - Boojum
■ Un certain nombre de critiques ont salué l’adaptation de L’Étranger proposée par François Ozon, nous expliquant que celui-ci avait réussi là où Visconti avait échoué. Ozon, donc, a su inscrire le récit dans un contexte historique précis, celui de l’Algérie dite « française » d’avant-guerre. L’honnêteté oblige à dire que ces critiques ont, pour appuyer leur thèse, des déclarations de la scénariste de Visconti, Suso Cecchi d’Amico, et de Visconti lui-même.
Les Misérables, mini-série de Marcel Bluwal
Les Misérables ? Autant dire Les Increvables, puisqu’il y a déjà eu à travers le monde, sous une forme ou sous une autre, à peu près quatre-vingts adaptations du roman de Hugo au cinéma et à la télévision.
Bardot, retour sur un mythe
Brigitte Bardot étant l’une des très rares personnalités françaises à avoir connu une célébrité vraiment internationale – les Anglais, par exemple, savent qui est Delon, mais ils vous regardent avec des yeux ronds si vous leur parlez de de Funès –, il est dans la logique des choses qu’on lui consacre un documentaire en bonne et due forme.
Dracula de Bram Stoker: toujours vivant !
La publication d’une nouvelle édition de Dracula dans la collection Folio arrive peu de temps après l’adaptation cinématographique de Luc Besson sortie cet été (adaptation, soit dit en passant, conspuée en France, mais assez largement appréciée par les Anglo-Saxons). On notera toutefois que l’illustration sur la couverture est une photo de Christopher Lee tirée du Cauchemar de Dracula, film réalisé par Terence Fisher et produit par la Hammer en 1958.
Hammer, toujours recommencée : L’Empreinte de Frankenstein et Les Sévices de Dracula - Boojum
Elephant Films a l’excellente idée d’éditer un coffret réunissant toute une série de films de la Hammer de la grande époque.
Revolutionary FAR Overhaul Seeks to Make Post-Award, Agency-Level Protests More Enticing
As part of the Trump Administration’s Revolutionary FAR Overhaul[1] (“RFO”), the FAR Council has released a model deviation for FAR Part 33 – Protests, Disputes, and Appeals, which includes changes that seem intended to make agency-level protests more appealing to disappointed offerors. It remains to be seen whether these proposed changes will have the desired effect, particularly in instances where a protester wishes to subsequently re-file at GAO.
Tron : Ares, beaucoup de bruit pour rien?
Eh bien, n’ayons pas peur de commencer en spoilant, ou tout au moins en pitchant, puisque le pitch de Tron : Ares (troisième volet de la franchise Disney Tron) a déjà été donné par le poète latin Horace il y a deux millénaires : « Graecia capta ferum victorem cepit. » Ce qui, traduit en gaulois d’aujourd’hui, donne : « La Grèce conquise a conquis son farouche vainqueur.
Du patrimoine culturel, trois rééditions au charme suranné
Ernest Renan (1823-1892) n’était sans doute pas cinéphile, mais la réédition cet été chez Pathé de quatre films qu’on dira « de patrimoine », puisque cette formule est à la mode, nous conduit à relire sa fameuse page, dans L’Avenir de la science, sur l’admiration que nous pouvons éprouver face à une œuvre d’art produite des siècles avant nous : « On a délicatement fait sentir combien les chefs-d’œuvre de l’art antique entassés dans nos musées perdaient de leur valeur esthétique.
Vittoria, un film d’Alessandro Cassigoli et Casey Kauffman
Le générique final des biopics ou des films based upon a true story s’accompagne souvent de photos des véritables personnages dont on s’est inspiré. Vittoria, d’Alessandro Cassigoli et Casey Kauffman, se plie à cet usage, à ceci près que les véritables personnages qui apparaissent dans le générique final sont dans l’ensemble les mêmes que ceux que nous venons de voir sur l’écran. Et pour cause : ils ont eux-mêmes interprété leurs propres rôles.
Play it again, Sam ? Du remake de The Crow
Petites remarques sur les remakes cinématographiques Les remakes sont presque aussi vieux que le cinéma et des réalisateurs tels que Frank Capra ou Alfred Hitchcock n’ont pas craint de se remaker eux-mêmes, mais il faudra qu’on se penche un jour sur les raisons pour lesquelles ce genre – si tant est que ce soit un genre – prolifère comme c’est le cas depuis trois décennies. Voici aujourd’hui encore un nouveau Superman.
La Tentation du lac, un roman de Patrice Leconte
Patrice Leconte, c’est bien sûr le réalisateur des Bronzés, du Mari de la coiffeuse, de Monsieur Hire ou de Maigret, mais c’est aussi – on l’oublie un peu – un homme de plume tout aussi divers, auteur, entre autres, d’un abécédaire sur Tintin et d’une demi-douzaine de romans. Le dernier, La Tentation du lac, a pour héros (?) un dénommé Rodolphe Martin, scénariste de son état.
Almería 68: des stars, du sable et des larmes par Philippe Lombard - Boojum
Le petit dernier de Philippe Lombard – l’historien du cinéma qui publie plus vite que son ombre – s’intitule Almería 68.
Parker – La Proie, une bande dessinée de Doug Headline et Kieran, d’après l’œuvre de Richard Stark - Boojum
Faut-il disserter sur cette tendance actuelle qui consiste à tout (re)traiter ou presque sous la forme d’une bande dessinée ? À vrai dire, la manie de transposer un sujet d’un genre à un autre n’est pas vraiment nouvelle.
Victor Hugo, Ce que c’est que l’exil : un témoignage très actuel
Texte bref, d’une cinquantaine de pages, et défini par Hugo lui-même comme une « esquisse », Ce que c’est que l’exil, écrit en 1875, n’en est pas moins, comme son titre l’indique, une réflexion sur ses vingt années passées dans les îles anglo-normandes pour échapper à la France de Napoléon III.
Trump Administration Issues Two Executive Orders Seeking To Remake Federal Procurement
President Trump has issued two new Executive Orders (“EOs”) that seek to reshape federal procurement.
Pierre Bénichou – Une figure de style, par Benjamin Puech - Boojum
« Rien n’est plus triste qu’un best-seller qui ne se vend pas », avait déclaré un jour un grand éditeur parisien. On pourrait dire de la même façon : « Rien n’est plus triste qu’un amuseur qui ne fait pas rire. » Et cette catégorie est malheureusement de plus en plus représentée. Écoutez-les, ces chroniqueurs, sur les radios publiques et privées : le plus souvent, les rires qu’ils déclenchent ne sont que les rires forcés de leurs camarades.
Ne courez pas ! Marchez ! l'enfance de Roman Polanski - Boojum
Le nom « Polanski » est imprimé deux fois sur la couverture, mais dans deux tailles différentes, et c’est injuste. L’ouvrage, intitulé Ne courez pas ! Marchez !, se compose en effet de deux textes, l’un de Polanski fils – Roman –, l’autre de Polanski père – Ryszard –, et, celui-ci étant nettement plus long que celui-là, c’est le nom du père que, logiquement, il conviendrait d’imprimer en gros caractères, et non l’inverse.
Blum le Magnifique, par Frédéric Salat-Baroux (et Souvenirs sur l’Affaire, par Léon Blum)
The Candidate (en français, Votez McKay), film de Michael Ritchie un peu oublié aujourd’hui puisqu’il date d’un demi-siècle, nous invitait à suivre la campagne d’un homme politique débutant (Robert Redford) jusqu’à sa victoire… et se « concluait » sur la réplique « What do we do now? » La biographie de Léon Blum proposée par Frédéric Salat-Baroux et intitulée Blum le Magnifique, originellement parue aux éditions de l’Observatoire, est un peu construite de la même manière.
Lolitatami à Téhéran - Sur deux films "israélo-iraniens". - Boojum
Le réalisateur israélien Guy Nattiv a acquis une renommée internationale en 2018 avec Skin, un court métrage de vingt minutes à l’issue duquel on voyait un néo-nazi américain se faire abattre par son fils de huit ans. Dénouement sinistre, mais drôlement sinistre, puisque le garçonnet ne se révoltait en aucune manière, bien au contraire.
Sortie cinéma de "Cronos", le premier film de Guillermo del Toro
Alors que Netflix nous annonce pour cette année la diffusion d’un Frankenstein de Guillermo del Toro, les Films du Camélia ont la bonne idée de sortir en salles le premier long métrage du réalisateur, Cronos, qui est une variation sur l’autre grand mythe du cinéma fantastique, Dracula.
Une morale est possible d’Albert Camus
Une morale est possible 1948-1953 est le second volume d’une série regroupant articles, interventions, interviews de Camus rassemblés, sauf erreur, par Camus lui-même sous le titre générique Actuelles. Actuelles ?
Antiquité et cinéma : une exposition et un catalogue - Boojum
L’exposition Antiquité et cinéma proposée jusqu’en mars par la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé (avenue des Gobelins, 75013 Paris) nous convie à un double voyage dans le passé.
Marin Karmitz, une autre histoire du cinéma
Les Français, qui sont de purs esprits, pensent que le cinéma est aussi une industrie. Les Américains, qui sont nettement moins purs, savent que le cinéma est d’abord une industrie. C’est la raison pour laquelle, pour l’Oscar du meilleur film, ce n’est pas le réalisateur, mais le producteur qui monte sur la scène pour recevoir la statuette.
Tout peut arriver, le premier film de Philippe Labro
Avant d’être le titre français du film américain avec Jack Nicholson et Diane Keaton Something’s Gotta Give (2003), Tout peut arriver était le titre du premier film de Philippe Labro, sorti en 1969 et pratiquement invisible depuis, bloqué — air connu — pour de sinistres histoires de droit. Il y a encore cinq ans, Labro lui-même se demandait si l’on pourrait jamais redécouvrir cette œuvre de jeunesse.
Entretien avec Adam Eisenberg, juge et juriste américain, sur le film de Clint Eastwood "Juré n° 2"
« Réalisme : je reste étonné de la longévité de ce mot. L’art est une certaine façon de mettre en ordre ou en désordre la nature. Que peut donc, en cette affaire, signifier le mot “réalisme” ? Rimbaud est-il réaliste ? Et Corneille ? Et Kleist ? Et Léger ?
Les Misérables, un film de Jean-Paul Le Chanois avec Jean Gabin
Quoi de neuf ? Molière sans doute, mais aussi Hugo. Qu’on en juge simplement par ces quelques lignes extraites des Misérables : « En France, il n’y a pas de colère, même publique, que six mois n’éteignent. Les émeutes, dans l’état où est la société, sont tellement la faute de tout le monde qu’elles sont suivies d’un certain besoin de fermer les yeux.
Au P’tit Zouave, de Gilles Grangier, et Cinq Tulipes rouges, de Jean Stelli
La défense et illustration de l’œuvre de Gilles Grangier entamée par Pathé avec l’édition d’Échec au porteur et de Trois jours à vivre se poursuit avec la sortie en DVD/B-r d’Au P’tit Zouave, tourné en 1949. Mais il n’est pas sûr que, même s’il n’est pas dénué de charme, ce film soit du même calibre que les précédents, qui se distinguaient par la solidité de leur scénario. L’action ici se passe presque exclusivement dans un café parisien, mais peut-on vraiment parler d’action ?
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Frédéric
Contact Frédéric, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack