Gabriel Arizon

Después de regresar al noreste del Valle de San Fernando, luego de pasar 11 días apoyando labores de rescate en Venezuela, personal del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles (LACoFD) se toma un tiempo libre, necesario, para recuperarse antes de volver al trabajo. Los integrantes del equipo de Búsqueda y Rescate Urbano del departamento, también conocido como USA-2, regresaron el lunes por la noche, 6 de julio, a las instalaciones de Operaciones Técnicas en Pacoima.

Durante más de un año, la zona de juegos en Kagel Canyon Park en Lake View Terrace estuvo acordonada con vallas. El equipo de juego del parque era viejo, estaba roto y dañado, y se consideró inseguro. Los residentes se quejaron durante el último año por el parque infantil abandonado. Fue frustrante para las muchas familias jóvenes que utilizaban el parque y, para algunos, aún más precario: se podía ver a algunos niños colarse a través de la cerca y trepar al equipo dañado.

Having returned to the Northeast San Fernando Valley after spending 11 days aiding rescue efforts in Venezuela, Los Angeles County Fire Department (LACoFD) personnel are taking some much-needed time off to recuperate before going back to work. Members of the department’s Urban Search and Rescue team, also known as USA-2, returned to the Technical Operations facility in Pacoima on Monday evening, July 6.