Türkiye hiçbir zaman sömürge ya da daha doğru bir ifadeyle 'koloni' olmamıştır, diyen dostlarımız var. Siyasi ve idari açıdan bakıldığında elbette böyle olduğu düşünülebilir. Fakat kültür, sanat ve özellikle yayıncılık zaviyesinden baktığımızda bunu iddia edebilir miyiz? Hiç sanmıyorum. Edebi kolonyalizm kendisini toprak, ekonomi ya da siyaset üzerinden değil, dil, hafıza ve muhayyile üzerinde gerçekleştirir.