Immigration and Customs Enforcement is adding 100 beds to New York’s largest and only ICE-run immigration detention center, but it has refused to describe what form the expansion will take, raising the possibility that the agency could use trailers or prefabricated structures to house detainees.