When Scott J. Cameron, the acting commissioner of the Bureau of Reclamation, strode to a lectern on Thursday, he riffed off an old Ronald Reagan joke and insisted that the federal government would help manage dwindling water on the Colorado River. “I’m at least trying to help you, as is the entire administration,” he told a group of officials, tribal representatives and experts at a University of Colorado Law School water conference in Boulder.