BEACON, N.Y. — The way the prison guards described it in their paperwork, there was a minor disturbance the day they took Chad Stanbro to a dental clinic at a regional hospital. Mr. Stanbro, a prisoner, had been sedated but became agitated during surgery, took a swing at a dentist and kicked a correctional officer in the stomach, they wrote.