Last week’s headline in the New York Times was obfuscating: ‘In the UK, a Violent Cycle: Hateful Attacks, Right-Wing Agitation and Riots.’ Because hatred is now irrevocably associated with the ‘right-wing’, innocent American newspaper readers will have presumed that these agitating, rioting reactionaries were also the authors of the ‘hateful attacks’.