Transgender athletes are now banned from girls’ and women’s sports in more than half the country. New York isn’t one of those states, but Tuesday night, people gathered at the Stonewall National Monument worried the decision reaches much farther than the playing field.