Martín Pared

“El poema se hace en el silencio del signo, que es el lenguaje del cuerpo, el cuerpo en el lenguaje”. La afirmación de Henri Meschonnic está incluida en el capítulo dedicado al silencio, que forma parte del ensayo La rima y la vida, publicado originalmente en 1989, y que ahora publica Mármol-Izquierdo en español. La rima y la vida constituye un texto fundamental del poeta, lingüista, ensayista y traductor francés, para aproximarse a su enfoque sobre el lenguaje, el ritmo y la poesía.

“Por supuesto que te quiero:/ Tengamos un hijo/ Que haga y diga/ Lo mismo que nosotros”. Es el poema favorito del Dr. Amadeo, padre de Damián, el protagonista de Torso de perro, la primera novela de Mariano Aja. Una novela incómoda, violenta, que recorre lugares oscuros de la relación de Damián con su padre.