Melonie Schmierer-Lee

Drew, you visited Cambridge this summer to look at Genizah Psalms fragments – tell us about your project. I came to examine a dissertation here, and then stayed for an extra week to work on Psalms manuscripts for a critical edition of the Hebrew text of the Psalms for the HBCE (Hebrew Bible: a Critical Edition) series.

Nick, you’ve recently published an article about a Bible fragment. That’s right. Two fragments in fact: T-S NS 305.198 and T-S NS 305.210. They join together to make a single bifolium from an Arabic psalter manuscript. So, a book of Psalms and other liturgical songs that would’ve been sung in Arabic church services. This page is the beginning of the ‘canticles’, a selection of songs from other parts of the Bible that Orthodox churches included at the end of their psalters.

Pepe, what are you working on at the moment? I’m working on a new book about daily life in al-Andalus, and I’ve been looking for new materials to include in it. I decided to have a look at a list I made when I visited 6 years ago of lexicographical Genizah fragments, to see if any of them might be suitable for the book, and saw in my list one I had described as ‘Andalusi script’. I had a look at it and something about it seemed familiar. At the last line, I realised what I was looking at.