For centuries, the word “male” has served as a blunt instrument in the hands of theologians, translators, and lawmakers. Its flat, one-size-fits-all nature in the English language has become a convenient container into which a wide spectrum of human identity, function, and status has been forced to fit. But Hebrew was never that imprecise.