Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-025-63307-3, published online 8 October 2025 In the version of this article initially published, there were errors in Fig. 4a, Int-1, where in the lower right-hand structure, the oxygen atom originally appeared as “OH”; in Fig. 4b, following the second reaction arrow, where H3 in “NH3” was mistakenly color-tagged in bold blue, and in Fig.