Depuis la nuit des temps, l’homme recherche des lieux censés dégager une énergie particulière, des endroits où l’on a souvent édifié des églises ou des chapelles pour marquer leur importance. L’un de ces sites se trouve à Beckerich. Au nord-ouest de Beckerich, en direction d’Arlon, s’élève le Kuelebierg. Selon la légende, le baron de Guirsch, originaire de cette région, aurait participé aux croisades au tournant du XIIᵉ siècle et fait le vœu de construire une chapelle s’il survivait.
Is this you? As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.
Claim your profile
Articles by Monique Kater
A place of religion and mystery Hidden energy lines beneath Beckerich’s Kuelebierg continue to fascinate
Throughout history, humanity has sought out places believed to radiate special energy, spots where churches or chapels were often built as markers of their significance. One such site can be found in Beckerich. Just to the northwest of Beckerich, towards Arlon, rises the Kuelebierg. Legend has it that the Baron of Guirsch, who hailed from this area, took part in the Crusades at the turn of the 12th century and vowed to build a chapel should he survive.
Mysteriéist Lëtzebuerg Eng Energiesträif ënnert dem Biekerecher Kuelebierg faszinéiert fréier wéi haut
Wann de Mënsch hautdesdaags och dës Verbindung zur Natur gréisstendeels verluer huet, erkennt een dës Energieplazen awer nach, well hei Kierchen oder Kapelle gebaut goufen. Eng esou eng "verstoppte" Plaz gëtt et zu Biekerech. De Kuelebierg läit uewe lénks vu Biekerech, a Richtung Arel. Aus där Géigend kënnt och de Baron vu Guirsch. Der Legend no huet hien ëm 1100 un de Kräizzich deelgeholl, mam Verspriechen, eng Kapell opriichten ze loossen, wann hien déi géing iwwerliewen.
Lëtzebuerger Geschichten "Et wor emol..." – eng Serie op RTL, elo och op Pabeier
Alles wat hei gezielt gëtt, gouf et wierklech, seet de Marc Thoma, deen an enge sëllege Schrëften, neier an där ganz aler, hin an hier gebliedert a gelies huet a bei erstaunleche Faiten an apaarten oder gelungene Personnagen gelant ass, déi e Lien mat eiser Stad oder eisem Land haten. Wousst dir zum Beispill, dass déi wëll Wikinger sech hei op eiser Musel beholl hu wéi d'Schwäin? Ëm 800 ware se zu Tréier an hunn do alles kuerz a kleng geschloen, erzielt den Auteur.
45 years Noël de la Rue marks anniversary with solidarity march to Gëlle Fra
Non-profit Noël de la Rue, which has supported vulnerable people in Luxembourg for decades, was founded in 1981, when society was markedly different. According to co-founder Léon Kraus though, the basic needs of those who do not "fit in" have not changed. "People who no longer fit into what is considered a 'normal' life are feeling increasingly isolated", Kraus said.
45 Joer am Asaz ASBL "Noël de la Rue" feiert mat engem Cortège an engem Fest bei der Gëlle Fra
45 Joer am Asaz – d’ASBL Noël de la Rue Cortège a Fest bei der Gëlle Fra Um Sonndeg hu si sech selwer gefeiert. Mat enger Marche de Solidarité vun der Gare bis bei d’Gëlle Fra. 1981 war d’Gesellschaft nach eng ganz aner wéi haut – d’Besoinen, vun deenen, déi net passen, hunn awer net wierklech changéiert, seet deen, deen d’ASBL mat gegrënnt huet. Déi, déi net méi an dat soit disant "normaalt" Liewen erapassen, fille sech ëmmer méi isoléiert, stellt de Léon Kraus fest.
Puppy Yoga au Luxembourg "S'ils avaient introduit une demande, ils n'auraient pas obtenu d'autorisation"
Tant la ministre de l'Agriculture, Martine Hansen, que l'eurodéputée Tilly Metz ne cachent pas leur désapprobation à l'égard du "puppy yoga".
Animal welfare under scrutiny No outright ban, but stricter laws and tougher penalties for puppy yoga
Luxembourg’s Minister of Agriculture Martine Hansen and Green MEP Tilly Metz have both voiced strong objections to puppy yoga following RTL’s recent report on the trend. In their responses, they announced plans for stricter penalties to be enforced by the national veterinary inspection authority, as well as stronger European Union regulations on breeding practices and illegal trade in puppies and kittens. Authorities in Luxembourg are determined not to tolerate puppy yoga in its current form.
Puppy Yoga zu Lëtzebuerg Kee Verbuet, dofir e moderniséiert Gesetz mat méi strenge Strofen
Souwuel déi concernéiert Ministesch Martine Hansen, wéi d'Europadeputéiert Tilly Metz sinn, wat Puppy Yoga, ugeet, "not amused". An hirer Reaktioun op eise Reportage iwwer Yoga mat Welpen annoncéiere si souwuel méi streng Sanktiounen, déi vun der Veterinärsinspektioun wäerten ausgoen, grad wéi eng nei europäesch Reglementatioun, déi d'Zuucht betrëfft, an den illegalen Handel mat jonken Hënn a Kazen soll an de Grëff kréien.
Animal welfare concerns Luxembourg veterinary inspectors halt unauthorised puppy yoga sessions
An Australian company recently announced the arrival of puppy yoga in Luxembourg, promoting its first classes in mid-July. The sessions, which took place in Wickrange on 1 and 2 August, were held without official authorisation from local authorities or the Ministry of Agriculture, which oversees animal welfare. The company did not apply for the necessary permits to operate such events in the country.
Luxembourg Des séances illégales de yoga avec des chiots stoppées net par les autorités
Tout commence à la mi-juillet, lorsque l’entreprise australienne Yoga Paws annonce ses premières séances de Puppy Yoga au Luxembourg. Les cours sont programmés les 1er et 2 août à Wickrange, sans autorisation d’établissement et sans avoir sollicité le moindre avis du ministère de l’Agriculture en matière de bien-être animal.
Puppy Yoga Lëtzebuerger Veterinärsinspektioun stoppt illegal Yoga-Seance mat Welpen
"Puppy Yoga has landed in Luxembourg: Mat deem Saz huet eng australesch Entreprise Mëtt Juli hir éischt Yoga-Seancë mat Welpen hei am Land annoncéiert. D'Coursë waren den 1. an 2. August zu Wickreng ouni Autorisation d'Etablissement. An och ouni eng Geneemegung beim Landwirtschaftsministère ze froen a Saachen Déierewuel. No engem 2. Weekend Puppy Yoga zu Wickreng, wou och ouni Autorisatioun vun der Veterinärsinspektioun geschafft gouf, ass en 3.
Centenaire vun der FLPS Federatioun vun de Sportfëscher feiert 100 Joer Engagement fir Fëscher a Gewässer
Dësen Anniversaire huet d’Federation am Schlass zu Betebuerg gefeiert an an deem Kontext drun erënnert, dass et, ouni hiren Asaz, eise Flëss a Baachen nach méi schlecht géing goen, wéi et haut de Fall ass. Stëppchen, Mecken, Spinner - et ginn zech Méiglechkeeten, fir ze fëschen, erkläert de Gusty Graas, President vum Organisatiounscomité an Éierepresident vun de Sportfëscher, der FLPS. Mir hätten hei esouguer eng ganz Rei Mieresfëscher an allgemeng géif et bal an all Famill ee ginn. dee fëscht.
Parlamentaresch Rentrée vun Déi Gréng Eng parlamentaresch Spezialkommissioun géint d'Klimakris
Déi Gréng gesinn den Impakt vun der Klimakris esou zimlech iwwerall – sief dat dass et engem, a senger Wunneng, an der Schoulbänk oder an Kliniken an Altersheimer schlecht gëtt vun Hëtzt, dass deen, deen dobaussen an der Sonn schafft, et net méi packt, oder och dass de Bauer geschwënn net genuch Fudder fir seng Béischte wäert hunn. Eenzel Mesuren bréngen hei näischt, sou déi Gréng, mee dofir bräicht een eppes dat dofir suergt, dass alles harmonesch zesummepasst.
Conférence Les partis au gouvernement ne semblent pas intéressés par un débat sur l’euthanasie
La table ronde organisée par l'ASBL jeudi dernier était intitulée "Mourir aujourd’hui et demain" et a permis de constater d’importantes lacunes dans les domaines de l’euthanasie et des soins palliatifs au Luxembourg. Dix-sept ans après l’entrée en vigueur de la loi sur l’euthanasie au Luxembourg, de nombreuses questions restent sans réponse et, dans la pratique, certaines zones grises sur le plan juridique compliquent inutilement la fin de vie, tant pour le patient que pour le médecin.
Gaps in current law Government parties show little interest in euthanasia discussion
A recent roundtable discussion, titled "Dying Today and Tomorrow" ("Stierwen haut a mue"), highlighted significant gaps in Luxembourg’s approach to euthanasia and palliative care. Seventeen years after the country’s euthanasia law came into force, a number of key questions remain unanswered. In practice, legal grey areas unnecessarily complicate end-of-life situations for both patients and doctors.
Konferenz iwwer Euthanasie D’Regierungsparteie schéngen un engem Debat iwwer Euthanasie net intresséiert
Déi lescht Table ronde hat den Titel "Stierwen haut a mue" an do goufe grousse Lacunnen am Beräich Euthanasie a Palliativmedezin festgestallt. 17 Joer nodeems d’Euthanasie-Gesetz zu Lëtzebuerg a Kraaft getrueden ass, bleiwe eng jett Froen net beäntwert, an an der Praxis maache legal Grozonen esouwuel dem Patient wéi och dem Dokter d’Enn vum Liewen onnéideg komplizéiert.
Naturmusée – annual festival Biodiversity and geodiversity brought to life at Neumünster Abbey
Visitors to Luxembourg’s Grund district on Sunday were invited to experience "nature" from a fresh perspective, as the National Museum of Natural History took its annual museum festival outdoors. For this special occasion, the museum moved its laboratory and exhibits into the courtyard of Neumünster Abbey and offered practical demonstrations and activities focused on biodiversity and geodiversity. As an added highlight, attendees enjoyed a rare and exceptional view of the Neumünster site.
Naturmusée-Fest 2026 Bio- a Geodiversitéit fir unzepaken
Naturmusée-Fest 2026 Bio- a Geodiversitéit fir unzepaken Am Stater Gronn gouf et e Sonndeg "Natur" emol aneschters z'erliewen! Den Natur-Musée war fir säi Musée-Fest virun d'Dier a säi Labo an an den Haff vun der Abtei Neimënster geplënnert an huet de Leit Bio- a Geodiversitéit op eng méi praktesch Manéier presentéiert. Als Kiischt um Kuch: eng exzeptionell a ganz rar Vue op Neimënster. De Gros vun de Leit wousst vläicht guer näischt vum Musée senger Aktioun.
Eng wichteg Publikatioun "Schieren - En Duerf erlieft zwee Weltkricher"
Dass den amerikanesche Generol George S. Patton de Grand-Duché befreit huet, weess een, wann ee sech fir eis Krichs-Geschicht intresséiert. D'Géigend ronderëm Ettelbréck spillt am zweete Weltkrich esou eng wichteg strategesch Roll, dass den Auteur Mil Goerens op 1.000 Säite méi awer och manner Bekanntes gesammelt huet.
Serie "Spirituellt Lëtzebuerg" - Deel 7 Muttergotteserscheinungen zu Keel - net unerkannt, ma net vergiess
Muttergotteserscheinungen zu Keel - net unerkannt, ma net vergiess Virun 80 Joer wëllen dräi Keeler Kanner d'Muttergottes gesinn hunn. Wat am Kontext vun der Léiffrächen net gär ernimmt gëtt, sinn d’Muttergotteserscheinungen aus dem Joer 1947. Vun der Kierch sinn déi bis haut net unerkannt, a weder hir Vertrieder, nach d’Keeler Leit schénge Loscht ze hunn, iwwer dat ze schwätzen, wat dräi Keeler Kanner viru bal 80 Joer wëlle gesinn hunn.
Serie "Spirituellt Lëtzebuerg" - Deel 6 Schutzengelen, déi mat Doudege schwätzen a Rezepter géint d'Pescht diktéieren
D’Haaptleit vum Engel Albert hunn am Numm vun Engele mat Quellewaasser, Sauerkraut-Jus a bloer Luucht Dokter gespillt a Leit a Gefor bruecht. Wann esou Versammlungen, wéi déi um Melickshaff haut och Geschicht sinn – d'Adepte vun der Sekt gleewen ëmmer nach un d’Messagë vun de Schutzengelen. D’Fraen, déi an den 1980er um Melickshaff d’Soen haten, haten effektiv eppes. Yvonne Theisen, Sproochmedium a Ketty Donnersbach, an direktem Kontakt mam Engel Albert.
Serie "Spirituellt Lëtzebuerg" - Deel 5 Op éiweg verdaamt! E Papp gëtt zum Wollef an en Emmerdeur zum Stéier
Serie "Spirituellt Lëtzebuerg" - Deel 5 Op éiweg verdaamt! E Papp gëtt zum Wollef an en Emmerdeur zum Stéier. Veianen, laanscht d’Our… wéini genee, weess keen! Esou ass dat mat Legenden! Also...
Serie "Spirituellt Lëtzebuerg" - Deel 4 Eng Quell fir de Poopst an eng Kapell vun den De Lannoy's
Zwou national geschützte Kapelle mat intressante Geschichten D’Wuert Klaus kënnt aus dem laténgesche "claudere", wat zou, oder isoléiert heescht, an u sech op en Eremit verweist, deen do gelieft huet. Op d’Helzer Klaus passt dat perfekt! Ganz uewen am Éislek steet se, mat enger Baach niewendrun, déi d’Réimer scho veréiert hunn – vum Poopst krut d’Klaus du 1474 de Stempel "offiziell Pilgerplaz",an e puer Joer drop e formidaablen Opsaz fir op den Altor.
Serie "Spirituellt Lëtzebuerg" - Deel 3 Waldbaden a Grénge Mann sichen eng Reconnexioun mat der Natur
De Grénge Mann deelt säi Wësse vu fréier, wou Natur a Mënsch nach eent waren Do wuuselt eppes oder een tëscht de Beem erduerch...op den 1. Bléck e Gelungenen, een dee mat sech selwer schwätzt. De Grénge Mann steet fir déi ursprénglech déif Verbonnenheet tëscht der Mënschheet an der Äerd a geet zeréck op d'Heedentum, wou d'Natur an hir Gëtter veréiert goufen.
Serie "Spirituellt Lëtzebuerg" - Deel 2 Vu Grotten, Märtyrer a "Schicksalsgëttinnen"- d'Gräins-Kapell an de Péiter Onrou
D'Gräins-Kapell verstoppt sech am Fiels ënnert der Montée de la Pétrusse, dem Garer Bierg, am Gronn. Eng aner, vill méi kleng Grott, gesäit een iwwert dem Eecherbierg, do wou et op de Lampertsbierg eropgeet. An an där läit en Hellegen, deen et eigentlech guer net gëtt: de Péiter Onrou – a bei dee geet een net nëmme fir ze bieden! Wousst Dir dass d'Muttergottes nach guer net esoulaang Schutzpatréinerin vun der Haaptstad ass?
Serie "Spirituellt Lëtzebuerg" Vu wëlle Fraen a béise Bierger
Zowaasch fréier, an Zowaasch haut. Zënter Joerhonnerten haust déi Hex am Bësch a géif de Baueren hiert Véi räissen ...ups... dat ass déi manner soft Versioun, déi "net fir d’Kanner"! D’Hex ass emol mat hirer Kaz spadséiere gaangen an dunn ass hir de Fiels op de Kapp gefall, erzielt de Roby Johnsdorf, Schoulmeeschter an der Naturschoul zu Zowaasch, eis, an net deene Klengen. Eng ganz elle wier si gewiescht, esou ellen, dass esouguer den Däiwel se net bei sech an der Hell wollt.
Spiritualitéit zu Lëtzebuerg Eng Serie iwwer Relioun, Okkultismus, Sekten an eng Reconnexioun mat der Natur
Ënner Spiritualitéit versteet ee gemengerhand d’Sich no engem Sënn, no enger déiwer Rou oder allgemeng nom Erliewe vun eppes, wat iwwer dat Materiellt eraus geet. Déi eng fannen dat an der Relioun, anerer an der Natur, vläicht esouguer an enger Sekt, an nach anerer si Frënn vum Awerglawen. Zu Lëtzebuerg fënnt een eng helle Wull Optiounen, an e puer dovunner fannen hir Plaz an enger Serie vum Monique Kater a Morgan Doux.
Maria Himmelfaart zu Keel D’Léiffrächen ass fir Keeler wéi d’Paradäis op Äerden
Fir déi gleeweg Keeler Leit gehéiert d'Muttergottes an der Grott och haut nach zu hirem Patrimoine, och wann hei keen Aarbechter muss an d'Minne schaffe goen. Ënnert deenen waren och Polen an och déi Glawensgemeinschaft ass op all 15. August op der Léiffrächen. Wat huet déi reliéis polnesch Communautéit mat eisem Keel ze dinn?...Mee vill méi wéi ee kéint denken! Well Leit aus Polen hei an de Minne geschafft hunn. A gleeweg waren....
Drought impact As Germany waters wildlife, Luxembourg lets nature take its course
As summer temperatures soar, German hunters are increasingly bringing water into forests and fields to assist wildlife during the heatwave, a practice widely reported in German media. In Luxembourg, however, the approach is more reserved. According to the Luxembourg Hunters' Federation (FSHCL), wild animals can still find sufficient moisture in nature, and there is currently no need for human intervention, a statement the federation says applies nationwide.
D'Wëld an der Canicule D'Wëld ass gestresst, brauch hei am Land awer keng Hëllef vum Mënsch, sou d'FSHCL
Bei eisem däitsche Noper féieren d'Jeeër elo an der Canicule reegelméisseg Waasser an der Bësch an op d'Gewan, fir dem Wëld ze hëllefen. Dat gesäit een a ville Reportagen an Däitsche Medien. Zu Lëtzebuerg ass een do awer méi cool! D'Jeeërdeferatioun stellt fest, dass d'Déieren nach genuch Fiichtegkeet an der Natur fannen, an dass eng Interventioun haut nach net néideg wier.
Amid rising temperatures Experts warn of gardening mistakes putting Luxembourg's insects at risk
Unusually high temperatures are taking a serious toll on Luxembourg’s insect populations, from butterflies and wild bees to beetles, hoverflies, and mosquitoes. According to the Nature Conservation Syndicate SICONA, which is particularly active in the southwest of the country, insects can suffer severe stress or even die from heat shock. The group highlights that well-meaning gardeners often make mistakes that worsen the problem and urges a rethink of garden and balcony planting.
Insekten an der Canicule XXXXXXXXXXXXXX VIDEO FEELT https://wellplanzen.lu/ Oregan an Thymian amplaz Päiperleksstack a Geranien
Dat ass e klore Message vum Naturschutzsyndikat Sicona, dee v.a. am Südweste vum Land aktiv ass. Dass d’Leit, an hirem Gaart, ongewollt vill Feeler maachen, wa se den Insekte wëllen e Liewensraum bidden, ass eng wichteg Informatioun. Anengems goufen et haut vun de Sicona-Experten eng ganz Rei Recommandatiounen, fir eng optimal Gestaltung vu Gaart a Balcon. D’Entwecklung, d’Reproduktioun vun eisen Insekten ass den Ament komplett op der Kopp.
15 months behind schedule New mini-golf course in Pétrusse Valley now open to the public
Luxembourg City's new mini-golf course in the Pétrusse Valley welcomed its first visitors on Tuesday. Initially slated to open in April 2025, the attraction was delayed by more than a year, missing its goal of opening alongside the LUGA garden exhibition. The discovery of small rocks falling from the cliff directly behind the course led to significant safety concerns and a subsequent postponement of the opening.
15 Méint méi spéit ewéi geplangt Den neie Minigolf an der Péitruss ass elo fir de Public op
15 Méint méi spéit ewéi geplangt: Neie Minigolf an der Péitruss elo op Eigentlech sollt de Minigolf an der Péitruss schonn am Abrëll zejoert opgoen. Wéinst Sécherheetsproblemer hat d'Ouverture awer misse verréckelt ginn. Zanter en Dënschdeg ass den neie Minigolf an der Péitruss fir de Public op. Gutt ee Joer méi spéit wéi geplangt. Eigentlech sollt en am Abrëll zejoert opgoen, fir den Optakt vun der Gaardenexpo LUGA.
15 mois plus tard que prévu Le nouveau minigolf de la Pétrusse est ouvert au public
Depuis ce mardi, le nouveau minigolf de la Pétrusse est ouvert au public, avec plus d’un an de retard par rapport au calendrier initial. Il devait en effet ouvrir ses portes en avril 2025, à l’occasion du lancement de la LUGA. Toutefois, lors de travaux réalisés sur la falaise située juste derrière le minigolf, de petites pierres étaient tombées sur le site, ce qui avait contraint les autorités à reporter l’ouverture.
Canicule Le CGDIS est préparé à d'éventuels feux de forêt
Le risque d'incendies de forêt comparables à ceux qui embrasent actuellement le sud de l'Europe est faible au Luxembourg, car nous n'avons pas de monocultures, mais bien des clairières, rassurent les spécialistes forestiers luxembourgeois. Un tiers de la superficie du Grand-Duché est couvert de forêts, dont plus de la moitié appartiennent à des propriétaires privés, et la majorité est constituée de feuillus.
Lower risk than southern Europe CGDIS ready to respond to potential forest fires in Luxembourg
Forest fire specialists in Luxembourg are reassuring: the risk of devastating wildfires like those in southern Europe is much lower here. Luxembourg's landscape, with one third of the country covered in forest, half of which is privately owned and dominated by deciduous trees rather than monocultures, is far less prone to severe blazes. The presence of open spaces between forested areas further reduces the risk.
Canicule CGDIS ass op eventuell Bëschbränn virbereet
De Risk vu Bëschbränn wéi a Südeuropa ass hei am Land méi kleng, well mir keng Monokulturen an och Fräiflächen hunn, berouegen d'Lëtzebuerger Bëschspezialisten. Een Drëttel vun der Fläch vum Grand-Duché si Bëscher, méi wéi d'Hallschent ass a Privathand an de Gros si Lafbeem. Dëst sinn Fakten, déi keng onwichteg Roll spillen, wa vun eventuelle Bëschbränn riets geet. An awer sinn d'Leit vum CGDIS op esou Asätz preparéiert. Jo, eis Bëscher si schéin.
Situatioun wäert sech net séier änneren De Steeg bei der Kallektuffquell ass a lamentabelem Zoustand a kee fillt sech responsabel
Eng natierlech Touristenattraktioun, bei där déi meescht Accèsen zou sinn D'Kallektuffquell am Mëllerdall suergt fir Diskussiounen an Opreegung bei deenen Deputéierten, déi aus der Regioun sinn. D'Kallektuffquell ass ee vun den Highlights vum Mëllerdalltrail a gëtt dacks, wat d'Attraktivitéit vum Site ugeet, mam Schiessentümpel verglach.
Kallektuffquell am Mëllerdall Eng natierlech Touristenattraktioun, bei där déi meescht Accèsen zou sinn
Eng natierlech Touristenattraktioun, bei där déi meescht Accèsen zou sinn D'Kallektuffquell am Mëllerdall suergt fir Diskussiounen an Opreegung bei deenen Deputéierten, déi aus der Regioun sinn. D'Kallektuffquell ass ee vun den Highlights vum Mëllerdalltrail a gëtt dacks, wat d'Attraktivitéit vum Site ugeet, mam Schiessentümpel verglach.
Minister responds to criticism Yuriko Backes, Minister for Mobility, argues that shop closures on Route d’Arlon are not linked to tram project
Yuriko Backes, Minister for Mobility and Public Transport, claims that shop closures on Route d’Arlon are not linked to the tram project. © RTL Luxembourg’s Chamber of Deputies last week gave unanimous approval to expand the city’s tram line from Place de l’Étoile up to the Centre Hospitalier, adding a new stop near the former Batiself site.
Extensioun vum Tram Richtung Stroossen Mobilitéitsministesch reagéiert: "Dass d’Geschäfter op der Areler Strooss zoumaachen, huet näischt mam Tram ze dinn!"
Suivi: Extensioun vum Tram Richtung Stroossen Mobilitéitsministesch reagéiert: "Dass d’Geschäfter op der Areler Strooss zoumaachen, huet näischt mam Tram ze dinn!" D'Chamber huet déi lescht Woch unanime "Jo" zur Extensioun vum Tram vun der Stäreplaz erop bei de Centre Hospitalier decidéiert. E weideren Arrêt kënnt op d'Areal, wou de Batiself war, a wou niewendrun nach Geschäfter sinn, déi op d'Enn vun dësem Joer gekënnegt kruten.
En route vers Strassen Le tronçon du tram "Étoile - CHL" voté par la Chambre des députés
Le plan de mobilité original ne faisait référence qu’à une éventuelle gare routière sur ce site. C’est désormais officiel : un arrêt de tram sera aménagé juste à côté de la maternité, puis un deuxième sur le territoire de Strassen, sur le parking de l’ancien Batiself. Les près de 4 hectares appartiennent à un propriétaire privé, qui a déjà annoncé l'évacuation du site à ses locataires.
Construction to begin in 2029 New tram stops approved as businesses face eviction
On Wednesday, the Chamber of Deputies approved a bill extending Luxembourg City's tram network from Place de l'Étoile to the Luxembourg Hospital Centre (CHL). The mobility plan had referred only to a possible bus station at the site. It is now official, however: there will be one tram stop near the maternity hospital and a second within the municipality of Strassen, on the site of the former Batiself car park.
Tram Richtung Stroossen Chamber stëmmt Gesetz iwwer d’Tramsstreck "Stäreplaz - CHL"
Am Mobilitéitsplang war just riets vun enger eventueller Bus Gare, op deem Site. Elo ass et awer offiziell: et kënnt en Tramsarrêt bei d'Maternité an dann en zweeten, op Stroossener Territoire, op de Parking vum fréiere Batiself. Déi bal 4 Hektar gehéieren engem private Proprietär, dee senge Locataire gekënnegt huet. Si wier weder am Comité Politique vu Luxtram, nach géif si hiert Mandat als Deputéiert mat hirem Job als Geschäftsfra vermëschen, seet d'Corinne Cahen, Rapportrice vum Projet de Loi.
Luxembourg-ville "Mon quartier - ma place" : un projet estival pour des quartiers plus verts et conviviaux
Quatre sites où le trafic est habituellement dense et où le béton est roi, sont transformés le temps de l’été en "tiers-lieux", où les habitants peuvent se rencontrer et pratiquer des activités ensemble. Le projet a été lancé la semaine dernière. Nico Meyrer se réjouit de cette initiative de la mairie de Luxembourg et souhaiterait que cette installation provisoire débouche sur quelque chose de définitif.
Four districts participating Summer project aims to create greener, more sociable districts in Luxembourg City
A new summer initiative in Luxembourg City is temporarily transforming car-dominated or paved-over areas into lively "third spaces", where residents can meet, socialise, and participate in community activities. This week, the project "Mäi Quartier, meng Plaz" – My Neighbourhood, My Space – was officially launched and invited locals to experience and help reimagine their neighbourhoods.
Urbanismus an der Stad "Mäi Quartier - Meng Plaz": E Summer-Projet fir méi gréng a méi convivial Stater Quartieren
Plazen, iwwer déi de Verkéier leeft oder déi einfach zoubetonéiert sinn, ginn iwwert de Summer a sougenannt "Tiers Lieux" verwandelt, wou Leit sech einfach treffen oder eppes zesummen ënnerhuele kënnen- Dës Woch gouf de Projet lancéiert. Den Nico Meyrer freet sech iwwer dës Initiativ vun der Gemeng a wier frou, wann aus deem Provisoreschen, eppes Definitives géif entstoen.
Disney legend Fans queue for hours to meet Don Rosa at Contern comic festival
The Festival de la BD in Contern has become a much-anticipated event for comic book enthusiasts, and this year the excitement was taken up a notch with the presence of Don Rosa, one of Disney's most renowned illustrators. Rosa, famous for his stories about Scrooge McDuck and Donald Duck, drew fans from across the region, with some waiting patiently in line for hours just to meet him and receive a personalised autograph. However, the festival is not just about renowned international stars.
Show More
loading
Actions
Is this you?
As a journalist, you can create a free Muck Rack account to customize your profile, list your contact preferences, and upload a portfolio of your best work.Get in touch with Monique
Contact Monique, search articles and posts on X, monitor coverage, and track replies from one place.
Learn more about Muck Rack