Auf der Veddel ist Hamburgs Olympia-Traum am deutlichsten geplatzt. 77,7 Prozent Nein. Kein Stadtteil votierte deutlicher gegen die Bewerbung um Olympische und Paralympische Spiele. Wer dort mit den Menschen spricht, hört schnell, warum das Versprechen eines zweiten „Sommermärchens“ nicht verfing: Die Straßen sind kaputt, ein Bürgerhaus ist seit Jahren versprochen, der einzige Discounter wartet auf Modernisierung, viele Familien kämpfen mit hohen Mieten, chaotischem Verkehr und Alltagssorgen.