Oşu Bubu

30 Nisan 2023’te Havle Kadın Derneği tarafından gerçekleştirilen “Kadınların Masası: Dindar Kadınlar Siyasetten Ne Bekliyor?” etkinliği, hakkında çokça konuşulan ancak bir türlü söz sırası kendisine gelemeyen dindar kadınlar için 14 Mayıs seçimlerinin öncesinde bir alan açma denemesiydi. Etkinliğin raporu kısa süre önce paylaşıldı. Bu yazıda ise 5Harfliler okuyucuları için raporun kısa bir özetini kaleme almak istedik.

“Doğduğumdan beri taşıdığım soyadımı kaybetmek istemiyorum. Ben doğduğum adla ölmek istiyorum. Kendimi kimliksiz hissediyorum, bu ayrımcılığa razı değilim.” Evlendikten sonra kafamdan geçen cümlelerden bir kesit ile başlamak istedim yazıma. Evlendiğimde 20’li yaşlarımın sonundaydım, kendi soyadımı tek olarak kullanamıyordum, kütük bilgilerim değişmişti, nüfus kayıtlarında doğup, büyüdüğüm yerden bilmediğim bir yere taşınmıştım. Ve bu hiç hoşuma gitmemişti.

Ali Malikov’un* OC Media’da İngilizce olarak yayınlanan yazısının çevirisi de yazara ait. Azerbaycanlı kuir seks işçileri bir yandan kolluk kuvvetlerinin sistematik ayrımcılığına maruz kalırken, diğer yandan daha geniş kuir topluluğunda da kabul görme mücadelesi veriyor. Matan, 17 yaşında işini kaybetmesinin ardından açlıktan ölmemek için seks işçiliği yapmak zorunda kaldığını anlatıyor. Matan yaşının ve crossdressing pratiğinin, alternatiflerin aranmasını daha da zorlaştırdığını söylüyor.