The Episcopal Church, a religious organization headquartered at 815 Second Avenue in Midtown, is testing the waters for a potential sale or redevelopment — or both — of the building it has owned for decades. The 12-story, 146,000-square-foot property sits on the corner of East 43rd Street and has been largely vacant in recent years as much of the church’s staff works remotely.