harvardreview.fas.harvard.edu
—
The last words in Last Words from Montmartre, a posthumous, semi-autobiographical novel by Taiwanese writer Qiu Miaojin, are not the author's own. They belong to Greek director Theo Angelopoulos, from his film The Suspended Step of the Stork:
I wish you happiness and health but I cannot complete your journey I am a visitor. Everything I touch causes me real suffering and does not belong to me. There is always someone who says: This is mine.
Angelopoulos' lines are provided to us first in French, then Chinese, then English, as part of a final chapter entitled "Witness."
Shuffling between three countries, multiple lovers, emotional states, time periods, and even prose styles, the nameless narrator of Last Words from Montmartre searches for an outlet for her overwhelming passionate love, recently spurned. Heartbreak, she finds, is a liminal state. So too is love. And for her, so is life.