Stefano Ciccarelli

«La finestra sul cortile»? «Via col vento»? Tre decenni fa, i ciechi potevano solo sentire e immaginare i film. Oggi, invece, l’arte dell’audiodescrizione ha compiuto progressi straordinari…. Introdotto in ambito accademico dall’americano Gregory Frazier in un lavoro del 1975, il concetto di traduzione audiovisiva (audiovisual translation) rappresenta uno degli sviluppi più affascinanti e promettenti di quel complicato percorso ad ostacoli del diritto fondamentale all’accessibilità.

Roma accoglie uno dei suoi figli prediletti e lo fa in grande stile con ben sei date tra gennaio e febbraio in cui Renato Zero è assoluto protagonista ed il popolo dei “sorcini” non poteva che rispondere alla grande riempiendo l’impianto romano in tutti i suoi posti. La scaletta ripercorre il tour dello scorso anno con l’aggiunta delle nuove tracce contenute nel suo ultimo album L’ORAZERO uscito nello scorso autunno.

Quartiere Fuorigrotta: pochi passi ed ecco lo stadio Maradona, dove il «ciucciariello azzurro» corre e si batte, vince e perde, tra le braccia e sulle voci di un amore sportivo in via d’estinzione nel resto del mondo.